СРОЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• naléhavý
• urgentní
• důležitý
• naléhavé
• naléhavá
• nouzovou

Примеры использования Срочный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам срочный звонок.
Máte naléhavý hovor.

Код синий- срочный.
Modrý kód- naléhavé.

Вам срочный звонок.
Máte naléhavý telefonát.

Мне нужен срочный совет.
Potřebuju urgentní radu.

Срочный запрос приказов.
Urgentní žádost o rozkazy.

Извините, срочный звонок.
Promińte, naléhavý hovor.

Нет, вообще-то он очень срочный.
Je to velmi naléhavé.

Срочный вызов. Игнорировать.
Naléhavé Brblání IGNOROVAT.

Говорит разговор очень срочный.
Říká, že je to naléhavé.

Срочный сигнал с Ипсилона 9.
Naléhavé volání z Epsilon 9.

Ты прислал мне срочный вызов?
Poslal jsi mi nouzovou SMSku?

Срочный ворон для вас, сэр.
Naléhavá vrána pro vás, pane.

Что там был за срочный звонок?
Co to bylo za důležitý hovor?

Запрос по ним отмечен как срочный.
Jsou označené jako naléhavé.

Пентагон выпустил срочный отчет.
Pentagon vydal nouzovou zprávu.

У нас срочный вопрос с сантехникой.
Máme naléhavý problém s odpadem.

Полковник О' Нилл, вам срочный звонок.
Plukovníku O'Neille, máte naléhavý hovor.

Срочный звонок для Чарли Айзекса.
Naléhavý hovor pro Charlieho Isaacse.

Нет, это срочный тост для моего сына.
Né, to je urgentní toust mému synovi.

Срочный звонок от Розали Калверт.
Naléhavý hovor od Rosalee Calvertové.

Если это не срочный случай, то что вообще срочный?
Copak to není naléhavý případ?

Простите, но это действительно срочный вопрос.
Pardon, ale je to vážně urgentní otázka.

У меня срочный вызов от твоего психиатра.
Měl jsem urgentní hovor od vašeho psychiatra.

Доктор Маллард, вам срочный телефонный звонок.
Doktore Mallarde, naléhavý hovor pro vás.

Нази, срочный коференция, Хамди тоже на связи.
Nasi, naléhavá schůze. Hamdi tam bude taky.

Простите доктор Годфри, у вас срочный вызов.
Promiňte, doktore Godfrey, máte důležitý hovor.

Срочный факс от доктора Гупты мисс Джорджии Берд!
Naléhavý fax pro slečnu Byrdovou od dr. Gupty!

Несколько месяцев спустя я получила срочный запрос от вас на разрешение вернуться.
O pár měsíců později jsem od vás obdržela naléhavou žádost o povolení k návratu.

Это был срочный вызов, они думали, что там все затопит.
Byl to naléhavý telefonát, mysleli si, že se to celé vytopí.

Срочный запрос, вышлите Чили, Спек или Нитрат на эти координаты.
Naléhavá žádost: pošlete Chili, Špeka nebo Nitrát na souřadnice:.