Примеры использования Срочным на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это не выглядит срочным?
Твое сообщение звучало срочным, так что я пришла.
Vzkaz zněl naléhavě, tak jsem tady.Все казалось таким срочным.
Я избиратель со срочным делом.
Твое сообщение было… срочным.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Разве она еще не пришла со срочным сообщением?
Ještě se neobjevila s naléhavou zprávou?Твое сообщение звучало срочным.
Tvoje zpráva zněla naléhavě.Я прибыл из Федерации со срочным заданием.
Přicházím z Federace s naléhavou misí.Кэйси Смит со срочным сообщением.
Hlásí se Casey Smith, jsme zpět s mimořádnými zprávami.Похоже брифинг в Белом доме был срочным.
Vypadá to, že ten briefing Bílého domu byl urgentní.Это то, что вы парни называете срочным делом, так?
Tak vy říkáte naléhavým případům, nebo ne?Что же было настолько срочным, что не могло ждать?
Скажи, у тебя есть серьезный покупатель со срочным заказом.
Řekni jim, že máš důležitého zákazníka s urgentní zakázkou.Что является настолько срочным, что не может ждать?
Это он был срочным делом из-за которого вы ушли с переговоров?
On byl ta urgentní záležitost, co vás vytáhla z konference?Отправь деньги срочным переводом в Хейнола.
Pošli mi ty peníze expresním převodem do banky v Heinole.Меня уже осматривали раньше и сказали, что могут прооперировать, но это не было срочным, так что я решил отложить и.
Пара часов, как появилось в сети, вместе со срочным сообщением об убийстве Рэнди Бреннера в его новом доме в Ричмонде.
Před pár hodinami se objevily on-line, spolu s mimořádnými zprávami o vraždě Randyho Brennera v jeho novém domě v Richmondu.Думаешь, я позволила уехать из Орлиного Гнезда по срочным делам, не зная, что это за дела?
Myslíš, žebych nechala svého jediného opustit Orlí hnízdo, kvůli naléhavé záležitosti, aniž bych věděla, co za záležitost to je?Думаешь, я бы отпустила своего нареченного из Орлиного Гнезда по срочным делам, не зная, что это за дела?
Myslíš, žebych nechala svého jediného opustit Orlí hnízdo, kvůli naléhavé záležitosti, aniž bych věděla, co za záležitost to je?Совет международного взаимодействия( InterAction Council), организация, объединяющая более 30 бывших глав государств илиправительств, призвала к срочным мерам, направленным на то, чтобы не дать некоторым странам, испытывающим сильную нехватку воды, превратиться в несостоятельные государства.
Rada InterAction, kterou tvoří více než 30 bývalých hlav států a předsedů vlád,vyzvala k naléhavým krokům na ochranu některých zemí potýkajících se se silným nedostatkem vody, aby se z nich nestaly zkrachovalé státy.В совместном докладе о конкурентоспособности арабских стран Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР)и Всемирный экономический форум призывают к срочным институциональным реформам, направленным на поддержание роста частного сектора.
Ve společné zprávě o konkurenční schopnosti arabských zemí Evropská banka pro obnovu a rozvoj( EBRD)a Světové ekonomické fórum vyzývají k naléhavé institucionální reformě na podporu růstu soukromého sektoru.Срочный вызов. Игнорировать.
Naléhavé Brblání IGNOROVAT.Это срочное сообщение для сил Земли и Драконии.
Toto je urgentní zpráva pro Draconianské a pozemské síly.Ќикаких срочных и непри€ тных дел.
Žádné naléhavé a nešťastné tužby.Генерал Марток, получено срочное сообщение для вас от клингонского Верховного Совета.
Generále Martoku, mám naléhavou zprávu od klingonské Vysoké rady.Что такого срочного, что нельзя было подождать пару дней, Гидеон?
Co je tak naléhavé, že to nepočká pár dní, Gideone?Сэр, срочное сообщение от секретаря Эрринграйта.
Pane, urgentní zpráva od tajemníka Errinwrighta.Он созвал срочную пресс-конференцию завтра в 8 утра в Нью-Йорке.
Zítra v 8:00 svolává v New Yorku naléhavou tiskovku.Аппендэктомии не срочные, поэтому у этой операции приоритет.
Apendektomie nejsou naléhavé, takže toto má přednost.
