ВАЖНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• důležitou
• významnou
• velkou
• důležitém
• zásadní
• důležitě
• klíčovou
• nedílnou
• cennou
• podstatného
• závažná

Примеры использования Важной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты заслуживаешь чувствовать себя важной.
Zaslouží si, cítit se důležitě.

Мы будем снабжать вас важной информацией.
Poskytneme vám zásadní informace.

И ты будешь важной частью этого, Грейси.
A ty toho budeš velkou součástí, Gracie.

Виктор, я в центре очень важной работы.
Victore, pracuji na něčem velmi důležitém.

Я думаю, я просто хочу чувствовать себя важной.
Asi jsem se chtěla cítit důležitě.

Чувствовать себя важной", эта иллюзия значимости.
Cítit se důležitě," iluze důležitosti.

Он занят важной работой для капитана Танкреди.
Pracuje na důležitém úkolu pro kapitána Tancrediho.

Эта монография стала важной вехой в его работе.
Tato skupina se stala důležitým mezníkem v jeho tvorbě.

Вообще-то, здесь я по гораздо более важной причине.
Popravdě, jsem tady z mnohem více podstatného důvodu.

Важной частью работы является умение принимать это.
Naučit se to přijmout, je velkou součástí jejich práce.

Пусть правды неприятной, но безмерно важной для вас.
Nepříjemnou pravdu, jistě, ale pro tebe velmi významnou.

Знаешь, потому что ты была такой важной частью моей жизни.
Víš, protože jsi byla tak velkou částí mého života.

Она владеет важной информацией, которую мы не получим иным путем.
Má zásadní informace, informace, které jinde neseženeme.

Быть суровым судьей является важной частью моей работы, сэр.
Být tvrdým soudcem je nedílnou součástí mé profese, pane.

Разумеется, несоблюдение этих правил остается важной проблемой.
Samozřejmě, významnou výzvou zůstává nedodržování pravidel.

Есть новичок там с важной информацией об этой организации.
Máme tam rekruta s důležitými informacemi ohledně této organizace.

Будьте важной частью демократии Которая сопроводит эту победу.
Budete nedílnou součástí demokracie, která přijde po našem vítězství.

Она будет выглядеть очень важной, и ей придется срочно передать ее.
Budou se jevit velmi důležitě, takže je bude nucena rychle předat.

Достаточно важной, чтобы выступать в" Радио- Сити Мюзик-холле.
Docela slavný na to, aby vystupoval ve velkých městských varieté.

Эти люди работают со мной над очень важной антитеррористической операцией.
Ti muži pro mě pracují na velice důležitém případu terorismu.

Вы будете важной частью демократии, которая сопроводит нашу победу".
Budete nedílnou součástí demokracie, která přijde po našem vítězství.

Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью.
Rozvinuté země se však od rozvojových liší v jednom důležitém směru.

Важной технологией, которую не приобрела корпорация Microsoft, был протокол ICA.
Klíčovou technologií, kterou Microsoft nekoupil, byl protokol ICA.

В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли.
V Evropě už domácí těžba uhlí nehraje významnou ekonomickou úlohu.

Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени.
Dalším velkým problémem je časové měření pokroku v dané zemi.

Она очень трудилась, чтобы получить повышение, и сейчас стала важной бизнес-леди.
Pracovala velmi tvrdě, aby byla povýšena a nyní se stala velkou byznysmenkou.

Потенциально важной областью здесь является разработка материалов, способных« запоминать форму».
Potenciálně významnou oblastí je zde vývoj materiálů s„ tvarovou pamětí“.

Увеличенная мировая торговля может быть важной частью этого процесса построения союза.
Rozšíření světového obchodu se může stát významnou složkou tohoto procesu vytváření aliancí.

Второй важной проблемой, касающейся изменения климата, является сложность самой науки.
Druhou velkou výzvou při řešení klimatických změn je složitost tohoto vědního oboru samotného.

Здесь он подружился с еще одной важной фигурой терактов в Париже, Абдельхамидом Абааудом.
Zde se spřátelil s další významnou postavou teroristických útoků v Paříži, Abdelhamidem Abaaoudem.