PODSTATNÉHO на Русском - Русский перевод

• существенного
• важное
• значительного
• фундаментально

Примеры использования Podstatného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco podstatného?
Что-нибудь стоящее?

A ne, nenašla jsem nic podstatného.
И нет, никаких стоящих зацепок.

Nic podstatného.
Ничего значительного.

Nic lékařsky podstatného.
Ничего медицинский важного.

Nic podstatného.
Ничего существенного.

Bohužel zatím nic podstatného.
К сожалению, нет ничего существенного.

Nic podstatného.
Ничего примечательного.

Nikdy jsem nedokázal nic podstatného.
Я ни разу не сделал ничего значимого.

Ach, nic podstatného.
О, ты мне льстишь.

Doufám, že pro něj máš něco podstatného.
Вам лучше предъявить ему нечто существенное.

Něco víc podstatného.
Что-то более существенное.

Nic podstatného, věřte mi.
Поверьте мне, это не важно.

Ne ne, nic podstatného.
Нет. Ничего существенного.

Nic podstatného nebo důležitého.
Ничего серьезного или особенного.

Ani jeden si nepamatuje nic podstatného.
И не вспомнили ничего существенного.

Tak jste z ní nic podstatného ohledně Logana nevytáhla?
Так ты не узнала от нее ничего важного насчет Логана?

Popravdě, jsem tady z mnohem více podstatného důvodu.
Вообще-то, здесь я по гораздо более важной причине.

Kdyby vyžvanil cokoliv podstatného, budeme muset zavolat detektivy.
Если он сообщит что-то по делу, вызовем детективов.

Nejsem si jistý, ale vsadím se, že je to něco podstatného.
Я не уверен, но думаю- с чем-то важным.

Jakmile budeme vědět něco podstatného, dozvíte se to jako první.
Как только мы узнаем что-то важное, сразу же вам сообщим.

Jo, dobře, ale myslím si, že tu postrádáme něco podstatného.
Да, пожалуй. Но мне кажется, мы упустили тут кое-что важное.

Navyšování dluhu za účelem podstatného zvýšení nebo zajištění dlouhodobého růstu dává smysl zejména v prostředí nízkých reálných úrokových sazeb.
Повышение долга в целях значительного увеличения и обеспечения долгосрочного роста имеет смысл, особенно в условиях низких реальных процентных ставок.

Předpokládám, že jste našla něco úžasně podstatného.
Так что я могу предположить, что ты нашел что-то восхитительно дельное.

V odeslané ani v přijaté poště není nic podstatného, ale je tu… tohle.
Нет ничего примечательного в электронной почте Анны, хотя есть вот это.

Ona by vydaly na předvolání pokud jí něco podstatného.
Она бы не прислала повестку, если бы у нее не было чего-нибудь существенного.

Může to vypadat jako komiks, ale říká to něco podstatného o gayích.
Он только выглядит как комикс, но он говорит нечто важное о геях.

Budeme vás průběžně informovat, pokud zjistíme něco podstatného.
Мы будем держать вас в курсе по возможности. Как только появится что-то важное.

WASHINGTON, DC- Americká zahraniční politika stojí na pokraji podstatného utažení opasků.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Американская внешняя политика стоит на грани существенного затягивания поясов.

Vaše vynalézavost tak jako vaše bílé rajtky nemá konce. Ale ani v jednom z toho neshledávám nic podstatného.
Ваш список бесконечен, Луи, как и ваши длинные, чистые, белоснежные бриджи,- но ни в том, ни в другом нет ничего существенного.

V důsledku toho se CD patnáct let nepodařilo dosáhnout jakéhokoliv podstatného pokroku.
Как результат, в течение 15 лет« CD» не смогла достигнуть какого-либо существенного прогресса.

Как использовать "podstatného" в предложении

Jde hlavně o situace zmaření či podstatného zkrácení zájezdu.

V takto malém rozsahu se však skrývá mnoho podstatného.

Kdo z těchto zachránců národa byl špičkový odborník ve svém oboru, kdo z nich něco podstatného dokázal?

V poslední čtvrthodince se již nic podstatného nestalo, hra se trochu vyrovnala a branky padaly celkem rovnoměrně na obou stranách.

Nezvolí-li kupující své právo z podstatného porušení smlouvy včas, má práva jako při nepodstatném porušení smlouvy. 1.

Ne, že by se od té dávné doby něco podstatného změnilo, to nikoliv.

A můžeme se jenom domýšlet, zda uplynulých více než pět set let od vytvoření tohoto díla něco podstatného změnilo.

Proti Rusku zařídil vítězný koš, proti Bosně se sice dlouho trápil, ale v poslední čtvrtině dominoval na hřišti a byl u všeho podstatného.

Ale upřímně řečeno, tou minutou, kdy mi bylo osmnáct, se nic podstatného nezměnilo.

Vybraly si něco podstatného z dějin a popsaly to očima nejméně dvou lidí, kteří se události mohli zúčastnit.