ЗНАЧИТЕЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• velkého
• významného
• značného
• výrazného
• podstatného
• výraznému
• rozsáhlá
• mohutné
• významné
• značný
• velké
• významnou

Примеры использования Значительного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего значительного.
Nic velkého.

Но выступления не обрели значительного успеха.
Výprava však neměla velký úspěch.

Ничего значительного.
Nic vážného.

Мы не привносим в этот мир ничего значительного.
Světu nepřispíváme vůbec ničím významným.

Ничего значительного.
Nic podstatného.

Более того, это начало чего-то гораздо более значительного.
Navíc jde o začátek něčeho mnohem většího.

Я думаю, мы на рубеже значительного изменения климата.
Jsme na okraji velké klimatické změny.

Я никогда раньше не делала ничего… столь значительного.
Musíš to udělat. Nic tak velkého jsem nikdy nedělala.

Это требует значительного образовательного компонента.
K tomu je nezbytná silná vzdělávací složka.

У него много собственности на юге, но ничего значительного.
Vlastní na jihu hodně pozemků, ale nic významného.

Это требует значительного денежного вклада.
To by vyžadovalo významnou finanční investici z tvojí strany.

В 1930- е гг. баллада не достигла значительного успеха.
V průběhu let 1996-1997 však AGBM neučinila velký pokrok.

Я думаю, они на пороге значительного медицинского прорыва.
Myslím, že jsou na pokraji velkého medicínského průlomu.

Одна дочь, наследница Розингса и очень значительного имущества.
Jednu dceru, dědičku Rosingsu a velice značného majetku.

Большинство из них может делать некоторые мелочи, но ничего значительного.
Většina dokáže malé věci, ale to není nic důležitého.

Эти вычисления были сделаны с учетом значительного предела ошибки.
Tento výpočet byl stanoven s velkou odchylkou pro chybu.

Я здесь из-за небольшого, но значительного сырного происшествия, случившегося.
Jsem tady kvůli malému, ale závažnému incidentu se sýrem, který se stal.

В 2011 году анализы М 87 не обнаружили никакого статистически значительного смещения.
Následný výzkum v roce 2011 však nenašel žádné statisticky významné vychýlení.

К началу Первой мировой войны значительного боевого значения не имели.
Během let první světové války se neodehrálo nic výrazně významného.

Не было никакого значительного сокращения налога, и пенсионная реформа все еще ждет.
Nedošlo k žádnému podstatnějšímu snížení daní a penzijní reforma stále čeká.

Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
Asymetrie podobných rozměrů vyžaduje významnou úpravu relativních cen.

По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.
Podle jejich názoru trhy a soukromé podniky nepotřebují žádnou výraznější regulaci.

Дарко- человек исключительного доверия и значительного операционного вклада во всех сферах бизнеса.
Darko je osoba výjimečné důvěry a významný provozní přínos ve všech oblastech podnikání.

В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.
V obou zemích požadují zástupci každé z těchto skupin značný politický vliv.

Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.
Renesance jaderné energetiky bude vyžadovat velké rozšíření počtu kvalifikovaných vědců a techniků.

Кроме того, существует высокий риск рецидива в случае значительного спада в мировой экономике.
V případě výrazného poklesu globální ekonomiky navíc existuje vysoké riziko recidivy.

Тем временем, гражданская война в Сирии указала на утрату страной ее когда-то значительного влияния в регионе.
Úpadek kdysi značného vlivu Sýrie v regionu zdůrazňuje tamní občanská válka.

Некоторые Европейские правительства уже добились значительного прогресса в регулировании этой практики.
Některé evropské vlády již udělaly značný pokrok v regulaci této praxe.

В общем, исторический период между двумя войнами стал временем значительного развития производства в Торуне.
Obecně lze charakterizoval období mezi dvěma válkami jako dobu největšího rozmachu evropského kolonialismu.