ЗНАЧИТЕЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• considerable
• importantes
• significativos
• gran
• considerablemente
• sensible
• sustancial
• grandes
• notables
• mucho
• significativamente
• elevado
• apreciable
• sustancialmente
• notablemente
• enormes
• inmensa

Примеры использования Значительного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего значительного.
Nada de importancia.

Придавлен тяжестью чего-то более значительного, чем он сам.
Þintuit como algo más grande que él.

Эти группы добились значительного прогресса в своей работе.
Esos grupos han logrado avances satisfactorios.

Я хочу, чтобы Майка достиг чего-то значительного в жизни.
Quiero ayudar a Micah a lograr algo monumental en su vida.

Они дали приблизительный вес и рост, но ничего значительного.
Nos dieron pesos y medidas aproximadas, pero nada revelador.

Соломоновы Острова не имеют значительного опыта в вопросах выдачи.
Las Islas Salomón no tienen mucha experiencia en extradición.

Более того, это начало чего-то гораздо более значительного.
No solo eso: también es el comienzo de algo mucho más grande.

Подобные случаи приводят к возникновению значительного дебетового сальдо.
Las situaciones de ese tipo originan cuantiosos saldos deudores.

Двадцатый век стал периодом значительного прогресса в науке и технике.
El siglo XX fue un período de enormes progresos de la ciencia y la tecnología.

Одна дочь, наследница Розингса и очень значительного имущества.
Una hija, heredera de Rosings y de una propiedad muy grande.

Но эти плоды недоступны для значительного большинства населения планеты.
Pero estos frutos se le niegan a la inmensa mayoría de la población mundial.

Законом также регулируются изъятия по соображениям здоровья или значительного риска.
Las excepciones por motivos de sanidad o de grave riesgo son reguladas por ley.

За последние 50 лет женщины добились значительного прогресса на рынке труда.
La mujer ha alcanzado enormes progresos en el mercado laboral en los últimos 50 años.

К счастью, хотя возможно, что это произошло случайно, он не нанес значительного ущерба.
Felizmente, aunque posiblemente en forma no intencional, había causado escasos daños.

В той или иной мере это отражало бы позицию значительного большинства государств.
Ello reflejaría, de forma moderada, la postura de la inmensa mayoría de los Estados.

Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях.
Esto ha originado una tremenda disparidad en el desempeño económico y financiero.

Проблема заключается в том, что нет правдоподобного двигателя значительного восстановления.
Éste es el problema: no hay un impulsor convincente de una recuperación espectacular.

Правительство достигло значительного прогресса в обеспечении всеобщего доступа к образованию.
El Gobierno ha logrado enormes adelantos en materia del acceso universal a la educación.

Программа совместных мер предусматривают, в частности, внесение значительного вклада в Программу спонсорства.
La Acción Común incluye una contribución sustantiva al Programa de Patrocinio.

Регистрация этого имущества и подготовка документов о передаче потребуют значительного времени.
El registro de estos bienes y la preparación de los documentos de transferencia requerirán bastante tiempo.

Конфликт на северо-западе страны привел к перемещению значительного числа гражданских лиц.
El conflicto en la región noroccidental ha provocado el desplazamiento de un gran número de civiles.

Существование значительного государственного сектора экономики, который обеспечивает занятость и поступления.
Subsistencia de un importante sector público económico que genera puestos de trabajo e ingresos.

Институт будет продолжать деятельность по созданию значительного потенциала в отдельных странах.
Continuará también desarrollando actividades de creación de capacidades sustantivas en países seleccionados.

Эти 33 государства региона без лишнего шума добились значительного прогресса на этом и других форумах в деле укрепления уз дружбы и сотрудничества между нами.
Los 33 Estados de la región han hecho calladamente progresos enormes, en este y en otros foros, en el fortalecimiento de los lazos de cooperación y amistad que nos unen.

Сохраняющаяся поддержка ССКП способствует также расширению законной торговли алмазами, от которой зависит социально-экономическое развитие значительного числа стран.
El apoyo constante al Sistema de certificación del Proceso de Kimberley contribuye también a promover el comercio legítimo de diamantes, del que dependen el desarrollo económico y social de un considerable número de países.

Это будет способствовать решению важной задачи значительного сокращения несбалансированности внешних расчетов и торговли.
Esto contribuirá a reducir apreciablemente los desequilibrios de la balanza exterior, un objetivo importante.

Переходное правительство добилось значительного прогресса и стабильности при поддержке Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго и международного сообщества в целом.
El Gobierno de Transición ha logrado avances y una estabilidad considerable, con el apoyo de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y de la comunidad internacional en general.

При поддержке технических консультантов ПРООН, министерство юстиции и генеральная прокуратура добились значительного прогресса в реализации правительственной программы реформы государственного управления.
Con el apoyo de los asesores técnicos del PNUD, el Ministerio de Justicia y el Procurador General han hecho importantes progresos en la aplicación del programa gubernamental de reforma de la administración pública.

Комитет отмечает, что государство- участник добилось значительного прогресса в деле обеспечения равноправного участия женщин и мужчин в политической жизни на федеральном уровне.
El Comité observa que el Estado parte ha logrado enormes avances hacia el objetivo de que la mujer participe en pie de igualdad con el hombre en la vida política a nivel federal.

Мы считаем также, что дальнейшее присутствие значительного числа обычных иностранных вооружений на нашей земле противоречит соответствующим положениям ДОВСЕ.
Consideramos también que la presencia constante de enormes cantidades de armamentos convencionales extranjeros en nuestro suelo es contraria a las disposiciones pertinentes del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa.