Примеры использования Notablemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es notablemente despiadado e inhumano.
Lionel Luthor puede ser notablemente persuasivo.
Лайнел Лутер может быть невероятно убедителен.Notablemente, es justo como éste.
En cuanto a destrucción, eso fue notablemente patético.
Y notablemente, la gente que más compra tiene 37 años.
И, на удивление, людям, покупающим больше всего игр, 37 лет.
Люди также переводят
Y el mercado de Extenzalife ha quedado notablemente estable.
Рынок" Экстензалайф" остается невероятно стабильным.Notablemente, el artículo 15 de la Declaración establecía que:.
В частности, статья 15 Декларации гласит следующее:.Está envejeciendo más notablemente cada día mientras yo estoy quieto.
С каждым днем она стареет все заметнее а я не меняюсь.La actividad independiente de las sucursales regionales ha crecido notablemente.
Se ha avanzado notablemente en los planos regional y mundial.
Participación humana y el tejido de pavo notablemente textura similar.
Ткань человека и индейки удивительно схожи по своей структуре.Ha aumentado además notablemente la diversidad y complejidad de las causas.
Los mercados de la mano de obra han cambiado notablemente en muchos países.
Notablemente, Medvedev no muestra reservas para hablar de liberalización política.
Удивительно, что Медведев не опасается говорить о политической либерализации.En efecto, hemos avanzado notablemente en la aplicación del Proceso.
Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente.
Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.Estos derechos difieren notablemente de los que conceden los programas propietarios.
En cambio, la incautación de éxtasis aumentó notablemente en los Estados Unidos.
В отличие от этого, в Соединенных Штатах объем изъятий экстази ощутимо вырос.Botswana ha progresado notablemente en el desarrollo de carreteras y comunicaciones.
Ботсвана достигла заметного прогресса в развитии дорожной сети и средств связи.Observó que desde 1992 las actividades sanitarias se habían ampliado notablemente.
Ella era una de las más notablemente bellas dentro de su asociación profesional.
Она была явно одной из самых привлекательных в своем профессиональном объединении.Además, las suposiciones“realistas” con frecuencia resultan ser notablemente inverosímiles.
Более того,“ реалистичные” предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.Desde entonces, se ha progresado notablemente en el cumplimiento de los objetivos mencionados.
Sobre la base de esos cuestionarios se observó que se aplicaban notablemente bien los principios.
Se ha avanzado notablemente en el ámbito de la promoción y la protección de los derechos humanos.
Заметный прогресс был достигнут в области поощрения и защиты прав человека.Alemania agradeció a Liechtenstein su enfoque notablemente constructivo de las recomendaciones.
El mecanismo ha resultado notablemente sólido incluso en épocas de grave crisis económica.
Этот механизм оказался удивительно жизнеспособным даже в условиях глубокого экономического кризиса.El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales progresó notablemente en el logro de estos objetivos.
Департамент по экономическим и социальным вопросам добился заметного прогресса в достижении этих целей.Restos algo comprimidos pero notablemente bien conservados, debido a la acidez del suelo.
Останки немного спрессованы, но удивительно хорошо сохранились благодаря кислотности почвы.La consiguiente disminución de las subvenciones a las empresas hizo que descendiera notablemente el gasto público.
Обусловленное этим сокращение дотаций предприятиям привело к существенному уменьшению государственных расходов.
