Примеры использования Particularmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recomendaciones particularmente importantes.
Рекомендации, имеющие особую значимость.Particularmente grave es la situación de los defensores de los derechos humanos.
В особо тяжком положении находятся правозащитники.Pero se que le importas. No es particularmente bueno demostrándolo.
Него не слишком хорошо получаетс€ это показывать.Ello es particularmente pertinente en el caso del informe.
Это имеет особую актуальность в отношении ежегодного доклада.La infraestructura pública es particularmente importante.
Люди также переводят
Nos preocupa particularmente la evolución de los hechos en Libia.
No sé usted, pero yo no me siento particularmente seguro ahora mismo.
Esto es particularmente importante en el caso de diagnóstico prenatal.
Это имеет особое значение при дородовой диагностике.La transmisión directa de información sería particularmente importante en tiempos de crisis.
Прямая трансляция будет иметь особенно важное значение в кризисных ситуациях.Esto es particularmente importante para los países menos adelantados.
Это имеет особое значение для наименее развитых стран.La reducción de los gastos militares es particularmente importante para los Estados en desarrollo.
Сокращение военных расходов имеет особо важное значение для развивающихся государств.Es particularmente importante para las personas y los grupos vulnerables.
Это имеет особо важное значение для уязвимых людей и групп.Este problema se plantea particularmente en las zonas de conflicto.
Particularmente difícil es la esfera de la investigación en materia de políticas.
Los niños no acompañados y separados están particularmente expuestos al reclutamiento militar.
Estoy particularmente interesado en el día de ayer después de que terminamos el almuerzo.
Меня интересует все, что произошло вчера после обеда.Se observó que las mujeres de los trabajadores migratorios estaban particularmente expuestas a la infección.
Было отмечено, что особому риску инфицирования подвергаются супруги трудящихся- мигрантов.XR190 es particularmente especial por dos razones.
Обособленный транснептуновый объект 2004 XR190 является довольно необычным по двум причинам.Durante cada crisis económica, los jóvenes son particularmente vulnerables dentro del mercado laboral.
Resultaría particularmente idóneo en los países en los que el Banco ya presta dinero.
Лучше всего это получится в тех странах, которым МБРР уже предоставляет ссуды.El derecho del niño particularmente con respecto a la vivienda y servicios afines.
Права детей, особенно в отношении жилья и связанных с этим услуг.Esto es particularmente cierto respecto de las opciones de independencia o integración.
Это в особой степени относится к вариантам получения независимости или присоединения.Esta disposición particularmente restrictiva exige aclaraciones.
Ello era particularmente importante, habida cuenta de los acontecimientos acaecidos recientemente en Asia meridional.
Это имеет особенно важное значение с учетом недавних событий в Южной Азии.Esa colaboración es particularmente importante para abrir el camino a la confianza mutua.
Такое сотрудничество имеет особо важное значение для создания основ взаимного доверия.Esto es particularmente importante en el contexto de la actual crisis financiera mundial.
Это имеет особенно важное значение в условиях нынешнего глобального финансового кризиса.Las tierras secas son particularmente vulnerables a la degradación que deriva en la desertificación.
Засушливые земли в первую очередь подвержены такой деградации земель, которая ведет к опустыниванию.Y ello es particularmente importante para las economías que tienen sectores turísticos prominentes.
Это имеет особо важное значение для стран, в которых существенно развит сектор туризма.Esto es particularmente importante para que el público en general pueda acceder al servicio.
Это имеет особенно важное значение для того, чтобы сделать соответствующие услуги общедоступными.Esto es particularmente importante en países de grandes dimensiones y geográficamente dispersos.
Это имеет особенно важное значение в крупных и разбросанных в географическом отношении странах.
