ОСОБУЮ на Испанском - Испанский перевод

• especial
• particular
• especialmente
• particularmente
• específica
• singular
• especiales
• específicas
• específico
• particulares
• específicos

Примеры использования Особую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Насколько особую?
¿Cuán exclusiva?

Iii. вопросы, имеющие особую важность 18- 62 8.
III. CUESTIONES DE PARTICULAR IMPORTANCIA 18- 62 7.

Вопросы, вызывающие особую.
CUESTIONES QUE PREOCUPAN ESPECIALMENTE A LA.

Iii. области, вызывающие особую озабоченность.
III. ESFERAS DE ESPECIAL PREOCUPACIÓN.

Я чувствую особую связь с Грейс, что тебе и не.
Me siento muy conectada con Grace de una manera que tal vez tú.

Ii. ситуации, вызывающие особую озабоченность.
II. SITUACIONES DE ESPECIAL PREOCUPACIÓN.

Закон гарантирует судьям и их семьям особую защиту.
The law guarantees judges and their families special protection.

Iv. вопросы, представляющие особую важность для.
IV. ASUNTOS DE ESPECIAL INTERÉS PARA LA JUNTA EJECUTIVA.

Vi. области, вызывающие особую обеспокоенность или имеющие особое значение.
VI. ÁREAS DE ESPECIAL PREOCUPACIÓN O IMPORTANCIA.

Iv. области, вызывающие интерес и особую обеспокоенность.
Iv. esferas de concentracion e inquietudes de especial.

Особую важность имеет подготовка полицейского персонала.
De especial importancia es la capacitación de la policía.

Iv. вопросы, вызывающие особую озабоченность 66- 86 21.
IV. CUESTIONES QUE SUSCITAN ESPECIAL PREOCUPACION 66- 86 18.

Эти опытные районы предложили свою особую продукцию.
En esas zonas modelo se presta atención preferente a determinados productos.

Iv. вопросы, представляющие особую важность для исполнительного совета.
IV. ASUNTOS DE ESPECIAL INTERÉS PARA LA JUNTA EJECUTIVA.

Особую популярность г-ну Какабаеву снискали его песни в стиле рэп.
En concreto, el Sr. Kakabaev es famoso por sus canciones de rap.

Холокост имеет особую универсальную природу, которую нельзя ни отрицать, ни умалять.
El Holocausto tiene un carácter universal concreto que no se puede negar ni socavar.

Особую обеспокоенность эксперты выразили в отношении двух областей:.
Los expertos manifestaron concretamente su preocupación en dos sentidos:.

Жестокость британских футбольных хулиганов, например, отражает особую ностальгию по войне.
Por ejemplo, la violencia de los hooligans británicos refleja una peculiar nostalgia de la guerra.

Особую обеспокоенность вызывают случаи, затрагивающие женщин и детей.
De especial preocupación son los incidentes que afectan a las mujeres y los niños.

В этой связи особую важность будет иметь последующая деятельность по итогам ЮНКТАД.
A ese respecto, sería muy importante hacer un seguimiento de las conclusiones de la UNCTAD.

Особую значимость имеют два важнейших аспекта конвергенции биологии и химии.
Revisten especial pertinencia dos aspectos fundamentales de esa convergencia.

Поэтому особую важность приобретают конкретные действия и новые обязательства развитых стран.
Por ello, revisten particular importancia las medidas concretas y el compromiso renovado de los países desarrollados.

Особую важность приобретает" активная и разделяемая каждым гражданская позиция".
Se otorga importancia fundamental al concepto de" ciudadanía activa y compartida".

Особую важность представляет разработка проектов по трудоустройству молодежи.
Reviste particular importancia la elaboración de proyectos para el empleo de jóvenes.

Особую озабоченность вызывает угроза так называемого религиозного экстремизма.
A particular concern is caused by a threat of so-called religious extremism.

Особую актуальность приобретает вопрос установления разумных цен на сырьевые товары.
Reviste especial importancia establecer precios razonables para los productos básicos.

Особую тревогу вызывают перспективы осуществления 13 практических шагов.
Concretamente, el panorama de la aplicación de las 13 medidas prácticas es particularmente alarmante.

Особую важность имела встреча с руководителями Югославского Красного Креста.
Entre las reuniones habidas destaca por su importancia la que tuvo lugar con la Cruz Roja Yugoslava.

Особую важность для американской делегации представляет вопрос обеспечения непрерывности деятельности.
Para su delegación reviste particular importancia la continuidad de las actividades.

Особую озабоченность вызывает то, что дека- БДЭ является потенциальным разрушителем щитовидной железы.
De especial preocupación es que el decaBDE tiene potencial como disruptor endocrino.