ОСОБЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• especiales
• específicas
• particulares
• concretas
• especialmente
• disidentes
• particularmente
• singulares
• excepcionales
• especial
• específicos
• concretos
• particular
• específica
• específico
• concreta
• concreto
• singular
• excepcional

Примеры использования Особые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Особые Проекты".
PROYECTOS ESPECIALES.

Были какие-то особые предзнаменования?
¿Había alguna señal específica?

Iv. особые случаи.
IV. CASOS ESPECIALES.

У вашего мужа были какие-нибудь особые враги?
¿Tenía su marido algún enemigo específico?

Особые обстоятельства.
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES.

У меня была хорошая аппаратура и особые цели.
Tenía un buen hardware y un propósito específico.

Xi. особые процедуры.
XI. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES.

Поэтому я делаю особые усилия, чтобы ужиться с тобой.
Así que hago un esfuerzo excepcional para acomodarte.

Ii. особые меры, касающиеся конкретных.
II. MEDIDAS ESPECIALES RELACIONADAS CON.

Ее подают на особые случаи: на свадьбу, рождения ребенка.
Se sirve en ocasiones especiales… bodas, fiestas prenatales.

Ii. особые меры, касающиеся конкретных статей.
II. MEDIDAS ESPECIALES RELACIONADAS CON.

Складывается впечатление, что Бюро создает свои особые правила процедуры.
La Mesa parece estar creando un reglamento propio específico.

Особые потребности развивающихся стран.
NECESIDADES ESPECIALES DE LOS PAISES EN DESARROLLO.

Террористы часто выбирают особые даты, чтобы донести сообщение.
Los terroristas a menudo eligen una fecha específica para ayudar a vender su mensaje.

Vii. особые обстоятельства, критические высказывания.
VII. CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, OPINIONES CRÍTICAS Y DILEMAS.

Необходимо также учитывать особые условия жизни женщин- иммигрантов.
Se deben tomar en consideración las circunstancias peculiares de la mujer inmigrante.

Особые числа… Нужно произносить их в правильном порядке.
Los números especiales… tengo que decirlos en el orden correcto.

В этом контексте особые обязанности должны нести государства, обладающие ядерным оружием.
En este contexto, recae una especial responsabilidad en los Estados poseedores de armas nucleares.

Vi. особые обстоятельства в различных регионах мира 71- 77 25.
VI. CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES EN DIFERENTES REGIONES DEL MUNDO.

МООНСИ поддерживает особые отношения с Департаментом по вопросам охраны и безопасности Секретариата.
La UNAMI mantiene una relación singular con el Departamento de Seguridad de la Secretaría.

Vii. особые обстоятельства, критические высказывания и дилеммы.
VII. CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, OPINIONES CRÍTICAS Y DILEMAS.

Однако пандемия СПИДа и сложные чрезвычайные ситуации создают особые проблемы.
Sin embargo, la pandemia del SIDA y algunas complejas situaciones de emergencia plantean singulares dificultades.

Особые условия Хорватии согласно пункту 6 статьи 4 Конвенции.
Special circumstances of Croatia under Article 4.6 of the Convention.

Особые трудности присущи области политических исследований.
Particularmente difícil es la esfera de la investigación en materia de políticas.

Особые условия Корейского полуострова требовали особого решения.
Las condiciones singulares de la península de Corea exigían una solución singular.

Особые полномочия Управления по гендерным вопросам и делам детей включают.
El mandato específico de la División de Asuntos de la Mujer y la Infancia consiste en.

Особые проблемы возникают в тех случаях, когда существуют комбинации нескольких патентов.
Un problema específico es la situación en la que se combinan varias patentes.

Эти особые проблемы повышают риск глобализации для наиболее слабых стран.
Esos problemas singulares aumentaban el riesgo de la mundialización para los países más débiles.

Особые временные меры, направленные на достижение равенства между мужчинами и женщинами.
MEDIDAS ESPECIALES TEMPORALES DIRIGIDAS A LOGRAR LA IGUALDAD ENTRE HOMBRES Y MUJERES.