ОСОБЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• besondere
• spezielle
• bestimmte
• spezifische
• besonderen
• speziellen
• besonderer
• spezifischen
• sonderpädagogische

Примеры использования Особые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Особые приложения.
Die speziellen Anwendungen.

У нас особые правила.
Wir haben bestimmte Vorschriften.

Особые шрифты для.
Benutzerdefinierte Schriften für.

Не свои особые боксеры?
Nicht deine speziellen Boxershorts?

Дорогая, у тебя есть особые пожелания?
Irgendein besonderer Wunsch, Schatz?

Есть особые люди- это маркеры.
Es gibt gewisse Leute, die sind für mich Marker.

Рождественские Игры, Праздники и Особые Случаи.
Spiele für Feiern und Besondere Anlässe.

Ну что, есть какие-то особые планы на день рождения?
Also, hast du irgendwelche speziellen Geburtstagspläne?

Импорт Импорт на месте Особые файлы.
Importieren Import an Ort und Stelle Spezielle Dateien.

А все эти особые предзнаменования, что они предвещают?
Und diese speziellen Omen sie sind der Vorbote wofür?

Иллюминаты дали этим четырем церквям особые названия.
Die vier Kirchen bekamen einen speziellen Namen.

Я знаю, что у тебя особые отношения с вампирами.
Ich weiß, dass du eine spezielle Beziehung zu Vampiren hast.

Не все особые разрешения применяются ко всем объектам.
Nicht alle speziellen Berechtigungen gelten für alle Objekte.

Эти сигналы уловят особые камеры, которые мы разработали.
Das macht man mit speziellen Kameras, die wir entwickelt haben.

Смысл в том, что выражения напоминают нам особые вещи.
Die Idee ist, dass diese Ausdrücke uns an bestimmte Dinge erinnern.

Особые требования предусмотрены стандартом на продукцию.
Die spezifischen Anforderungen sind in der Produktnorm festgelegt.

Поэтому я делаю особые усилия, чтобы ужиться с тобой.
Also machte ich außergewöhnliche Bemühungen, um dir gefällig zu sein.

Только один человек мог создать такие особые модели.
Es gibt nur einen Menschen, der dieses spezielle Muster erstellen könnte.

Боюсь, твои особые способности слишком ценны, чтобы их уничтожать.
Ich fürchte, deine besonderen Gaben sind zu wertvoll, um sie zu zerstören.

Особые агенты были посланы следить за советским посольством.
Zusätzliche Agenten wurden entsandt, um die sowjetische Botschaft zu überwachen.

Террористы часто выбирают особые даты, чтобы донести сообщение.
Terroristen wählen oft ein bestimmtes Datum, um ihre Botschaft zu unterstützen.

И если это твои особые печенья, то не смей кормить ими дельфинов.
Wenn das einer von deinen speziellen Glückskeksen ist… gib ja den Delfinen nichts davon.

Особые участки одежды всегда тщательно обрабатываются специалистами нашей компании.
Die speziellen Teile unserer Kleidung werden immer seitens unserer Experten bearbeitet.

Мы должны учесть особые условия жизни и труда людей.
Wir müssen die besonderen Bedingungen des Lebens und der Arbeit von Menschen berücksichtigen.

У нее есть особые свойства, поэтому я хранила ее для чего-то важного.
Es hat spezielle Eigenschaften, also hab ich es für etwas besonders wichtiges aufbewahrt.

А еще понадобятся мои особые умения, которые я указала в резюме.
Und auch die speziellen Fähigkeiten, die ich in meinem Lebenslauf angegeben habe.

Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания.
Die Gruppen versuchen auch die Öffentlich­keit durch die Initiierung bestimmter Aufgaben zu motivieren.

Они вспыхивают нежданно, но угашение таких светочей порождает особые неуравновешенные последствия.
Sie flammen unerwarteterweise auf, aber das Auslöschen solcher Lichter ruft Folgen von besonderer Unbeständigkeit hervor.

Руководство описывает все оборудование и все модели без разграничения на стандартные и особые варианты.
Das Handbuch beschreibt alle Geräte und alle Modelle ohne Unterscheidung zwischen standard-und speziellen Optionen.

Кроме того, на экологически чистом дворе музея проводятся особые весенние игры.
Darüber hinaus veranstaltet das Museum in seinem umweltfreundlichen Hinterhof ein besonderes Frühlingsspiel.