ОСОБОЕ МЕСТО на Немецком - Немецкий перевод

• einen besonderen Platz
• ein besonderer Ort

Примеры использования Особое место на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Особое место.
Ihr spezieller Platz.

Это особое место.
Das ist ein besonderer Ort.

Снова в наше особое место.
Zurück zu unserem besonderen Platz.

Дунте- особое место в центре Латвии.
Für Lettland ist Dunte ein besonderer Ort.

Я отвез его в особое место.
Ich brachte ihn zu meinem speziellen Platz.

Не пойдет. Нужно положить в особое место.
Musst es an eine bestimmte Stelle legen.

Это, определенно, особое место для него.
Das ist eindeutig ein besonderer Ort für ihn.

Давай вставай, покажу тебе особое место.
Komm, ich will dir einen besonderen Ort zeigen.

В аду есть особое место для бойфрендов вроде тебя.
Es gibt einen speziellen Ort in der Hölle für Freunde wie dich.

Это- мой дом, мое особое место.
Das ist mein Zuhause. Mein besonderer Ort.

Таким, как вы, в седьмом пекле уготовано особое место.
In der siebten Hölle gibt es einen besonderen Platz für eure Sorte.

Армия занимает особое место в своем обществе.
Die Armee nimmt in seiner Gesellschaft einen besonderen Platz ein..

Но у него для тебя всегда будет особое место.
Aber du wirst immer einen Ehrenplatz haben.

В аду есть особое место для тех, кто даром переводит хороший Скотч.
Es gibt einen Extraplatz in der Hölle für die Verschwender von Scotch.

Эти З дня в Севилье занимают особое место в моей душе.
Die 3 Tage in Sevilla nehmen einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen ein..

Проблема- это высокая блондинка, у которой особое место в Аду?
Rückschläge, die lang und blond sind und einen speziellen Platz in der Hölle haben?

У него было особое место, где он держал сувениры, где у него логово.
Er hatte diesen besonderen Ort, wo er seine Souvenirs aufbewahrt hat, wo er sich eingenistet hat.

Из всех других городов на Адриатике Шибеник занимает особое место.
Von allen anderen Städten an der Adria Sibenik nimmt einen besonderen Platz ein..

В моем не- сердце особое место отведено вам двоим, поэтому: та- да!
Ich habe einen besonderen Platz in meinem… nicht vorhandenen Herzen für euch beide, zu welchem Ende… ta-da!

Медиа и импровизация также занимают особое место в этом пантеоне.
Vermittlung und Improvisation nehmen ebenfalls einen besonderen Platz in diesem neuen Pantheon ein..

Как думаете, в аду есть особое место для тех, кто убил своих близких в канун Рождества?
Gibt es einen besonderen Platz in der Hölle für Leute, die Verwandte an Heiligabend töten?

Особое место в монографии уделяется анализу внутренних противоречий марксистской теории.
Der Analyse der inneren Widersprüche in der marxistischen Theorie wird in dieser Monographie ein besonderer Platz eingeräumt.

Но Хокингу пришло в голову, что есть особое место во Вселенной, где эти частицы могли бы стать реальными.
Aber Hawking realisierte, dass es einen besonderen Ort im Universum gibt, wo diese Teilchen real werden könnten.

К таковым, например, относится Раптор от тараканов, занимающий особое место среди других, не менее эффективных инсектицидов.
Dazu gehört zum Beispiel der Raubvogel von Kakerlaken, der unter anderen gleichermaßen wirksamen Insektiziden einen besonderen Platz einnimmt.

Есть особое место, И если один из тех особенных людей, о которых вы говорите, принесет Предсказатель в это особое место, то он не будет просто убивать.
Es gibt einen Ort und falls einer der besonderen Menschen, von denen Sie reden, den Wahrsager an diesen speziellen Ort bringen, wird er nicht einfach töten.

Если это самое страшное, что есть в аду, то для вас с сестрой на небе приготовлено особое место за заботу об этом человеке.
Wenn das das Schlimmste ist, was die Hölle zu bieten hat, dann muß es dort einen besonderen Platz im Himmel geben, vorbehalten für Sie und Ihre Schwester. So wie Sie diesen Mann umsorgt haben.

Особое место в центре экспозиции уделяется археологическим находкам, собранным просто во время прогулок по пойме Двиете или работы в саду.
Einen besonderen Platz in der Ausstellung nehmen die archäologischen Funde ein, die bei einem Spaziergang durch den Naturpark„Dvietes paliene” oder beim Arbeiten im Hausgarten gesammelt wurden.

Этот момент заставляет нас постоянно совершенствоваться, дополнительных систем дизельных двигателей, а среди них особое место занимают системы питания жидким топливом.
Dieser moment macht uns ständig zu verbessern, zusätzliche Systeme für diesel-Motoren, und einen besonderen Platz unter Ihnen besetzt ist, indem Sie die power-supply-system mit flüssigem Brennstoff.

Она назвала его нашим" особым местом.
Sie nennt es unseren"besonderen Ort.

Ты дал имя нашему особому месту?
Du hast unseren besonderen Ort benannt?