РАБОЧИХ МЕСТ на Немецком - Немецкий перевод

• Arbeitsplätze
• Jobs
• Arbeitsplätzen

Примеры использования Рабочих мест на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Инопланетные рабочие лишают людей рабочих мест.
Außerirdische nehmen Menschen die Arbeit weg.

Повышение рабочих мест и трудовой жизни.
Verbesserung des Arbeitsraumes und des Arbeitslebens.

Рабочих мест не хватает и… Мне нужно кормить семью.
Arbeitsstellen sind Mangelware und ich muss die Familie ernähren.

Все его предыдущие жертвы исчезали со своих рабочих мест.
All seine vorherigen Opfer sind von ihren Arbeitsplätzen verschwunden.

Вы можете сказать нам, сколько рабочих мест результатом этого проекта?
Können Sie uns sagen, wie viele Jobs durch dieses Projekt entstehen?

Благодаря этой индустрии созданы тысячи, если не десятки тысяч рабочих мест.
Sie hat Tausende, wenn nicht Zehntausende von Jobs geschaffen.

Ты хочешь заголовок, когда сохранишь 3 000 рабочих мест в своем округе.
Sie wollen nur die Schlagzeile, wenn Sie 3000 Jobs in Ihrem Distrikt retten.

Только за последние четыре месяца были потеряны два миллиона рабочих мест.
Allein in den letzten vier Monaten gingen zwei Millionen Jobs verloren.

Рабочих мест в производстве переведен из США и Западной.
Die Arbeitsplätze im verarbeitenden Gewerbe übertragen aus den Vereinigten Staaten und westlichen.

Бразильский сектор биотоплива создает почти миллион рабочих мест в год.
Der Biotreibstoffsektor Brasiliens hat in einem Jahr beinahe eine Million Jobs geschaffen.

Когда вы мечтаете о сладкой вождения рабочих мест, ничто не превышает трансфер до аэропорта.
Wenn Sie der süßen Fahr Jobs träumen, Tops nichts einen Flughafentransfer.

Но буровая промышленность может предложить намного больше рабочих мест, чем этот законопроект.
Aber die Bohrindustrie kann weit mehr Jobs anbieten, als es dieser Gesetzentwurf kann.

Из-за опустынивания и нехватки рабочих мест многие молодые люди покинули Кедугу.
Aufgrund der Desertifikation und fehlender Arbeitsperspektiven haben viele junge Einwohner Kédougou verlassen.

Число рабочих мест при полной загрузке предприятия превысит 1000 человек.
Die Anzahl der Arbeitsplätze mit einer vollen Auslastung des Unternehmens wird 1000 Personen überschreiten.

Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы.
Der angebliche Anstieg an Arbeitsplätzen konnte kaum mit dem Zuwachs an Arbeitskräften mithalten.

Америка, которая привлекает новое поколение высокотехнологичного производство и высокооплачиваемых рабочих мест.
Ein Amerika, dass eine neue Generation von High-Tech-Industrie und gutbezahlten Arbeitsplätzen anzieht.

Фактически, это худшее восстановление рабочих мест после любого из девяти послевоенных кризисов в Америке.
Tatsächlich ist diese von allen Erholungen am Arbeitsmarkt nach den neun Nachkriegsrezessionen in Amerika die schlechteste.

Нехватка рабочих мест, например, часто ставит людей, особенно молодых, в зависимость от наркотиков и криминальной среды.
Der Mangel an Arbeitsplätzen etwa führt viele- insbesondere junge Menschen- weg von der Arbeit hin zu Drogenabhängigkeit und Verbrechen.

К счастью- потому, что он хотел создать сотни рабочих мест, но спустя много лет, с тех пор как идея строительства тюрьмы возникла.
Glücklicherweise- denn wir wollten Hunderte von Jobs schaffen- aber nach vielen Jahren, die Stadt wollte ein Gefängnis bauen.

С нашей деятельностью мы создали только в одной Ямайке по меньшей мере 100 квалифицированных рабочих мест, и все они- врачи с опытом и специальным обучением.
Dadurch haben wir mindestens 100 qualifizierte Jobs allein in Jamaica geschaffen, und das sind Ärzte mit Erfahrung und besonderer Ausbildung.

Но общественность, несмотря на озабоченность по поводу безработицы, не слишком заинтересована в подробностях плана по созданию рабочих мест.
Doch die Öffentlichkeit ist trotz ihrer Sorge um die Arbeitslosigkeit an den Einzelheiten konkreter Pläne zur Schaffung von Arbeitsplätzen nicht besonders interessiert.

Они признают, что стабильные, справедливые рынки лучше, чем физическая инфраструктура, справляются с созданием рабочих мест и стимулированием долгосрочного роста.
Sie erkennen, dass stabile, gerechte Märkte für die Schaffung von Arbeitsplätzen und langfristigem Wachstum besser geeignet sind als physische Infrastruktur.

По данным различных исследований указывают на создание 2100- 5800 новых рабочих мест, в зависимости от перевалки грузов, подлежащих дальнейшей обработке в порту.
Verschiedenen Studien prognostizieren Gesamtzahlen zwischen 2.100 und 5.800 neuen Arbeitsplätzen abhängig davon, welche Anteile der umgeschlagenen Ladung in Hafennähe weiterverarbeitet werden.

Мы продвигаем законопроект называемый" Акт о водоразделе на реке Делавэр", и я думаю это поможет создать около 5000 рабочих мест в округе Питера в следующие три года.
Wir wollen ein Gesetz namens Delaware River Watershed Act durchsetzen, und ich glaube, das erzeugt etwa 50.000 Jobs in Peters Distrikten in den nächsten drei Jahren.

США должны выбрать между созданием рабочих мест, что требует более конкурентоспособного обменного курса, и дешевым финансированием своего внешнего и денежного дефицита.
Die USA müssen sich zwischen der Schaffung von Arbeitsplätzen, die einen konkurrenzfähigeren Wechselkurs erfordert, und der billigen Finanzierung ihrer Zahlungsbilanz- und Haushaltsdefizite entscheiden.

Каждая организована также, как и центральное правительство- бюрократический аппарат, кабинет министров, парламент, и следовательно так много рабочих мест для нахлебников- политиков.
Jede Regionalregierung ist wie die Zentralregierung organisiert- eine Verwaltung, ein Kabinett, ein Parlament und ebenso viele Jobs für die politischen Mitläufer.

Если США хотят увеличить количество рабочих мест, они должны прилагать больше усилий к тому, чтобы работать с этими частными иракскими компаниями, предлагая контракты на конкурсной основе.
Wenn die USA die Zahl der Arbeitsplätze erhöhen wollen, sollten sie ihre Bemühungen intensivieren, bei Ausschreibungen mit diesen privaten irakischen Unternehmen zusammenzuarbeiten.

Китайские лидеры знают, что частные малые и средние предприятия, имеющие доступ к честному рынку, будут гораздо более надежным источником инноваций и рабочих мест, чем крупные государственные монополии.
Chinas Staatsführer wissen, dass kleine und mittlere Privatunternehmen mit fairem Marktzugang eine viel verlässlichere Quelle von Innovation und Arbeitsplätzen sind als große, staatseigene Monopole.

Сосредоточив внимание на создании рабочих мест, повышении заработной платы и социального обеспечения, 12- я пятилетка может вызвать значительное увеличение дискреционной покупательной способности потребителя.
Durch den Schwerpunkt auf Schaffung von Arbeitsplätzen, Lohnerhöhungen und soziale Sicherung könnte der zwölfte Fünfjahresplan eine bedeutende Steigerung der Konsumentenkaufkraft auslösen.

Страны Азии привлекают много рабочих мест с помощью создания" промышленных зон" с более надежным сервисом, в том числе супернадежными коммуникационными сетями, предлагаемым за разумную цену.
Die asiatischen Länder locken viele Arbeitsplätze an, indem sie Industrieparks schaffen, die zu einem wettbewerbsfähigen Preis zuverlässigere Leistungen einschließlich ultraverlässlicher Kommunikationsnetzwerke garantieren.