РАБОЧИХ МЕСТ на Испанском - Испанский перевод

• de empleo
• puestos de trabajo
• lugares de trabajo
• de empleos
• lugar de trabajo
• puesto de trabajo

Примеры использования Рабочих мест на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инфраструктуре рабочих мест.
Servicios Workplace.

Ты сменила 5 рабочих мест за 2 года.
Dejaste cinco empleos en dos años.

Использование сетей рабочих мест.
Aprovechamiento de las redes ocupacionales.

Создание рабочих мест для населения;
Creación de puestos de empleo para los ciudadanos;

Создание дополнительных рабочих мест;
Mejora del acceso a los lugares de trabajo;

Создание субсидируемых рабочих мест в валлонском регионе;
Gracias a los empleos subvencionados de la región valona;

Укрепление социальной базы и создание рабочих мест;
Promoción social y desarrollo del empleo;

Организация рабочих мест для размещения целевой аппаратуры.
Habilitación de espacios de trabajo para el equipo de especialistas.

Стив Джобс… техно- провидец, создал много рабочих мест.
Steve Jobs… tecnovisionario, creó muchos jobs.

Гибкое использование рабочих мест в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Un lugar de trabajo flexible en la Sede de las Naciones Unidas.

Правам человека и доступности рабочих мест;
Los derechos humanos y la accesibilidad del lugar de trabajo;

Виртуализация рабочих мест размывает границы между личной жизнью и работой.
La virtualización del lugar de trabajo desdibuja las fronteras entre la vida personal y la actividad laboral.

Программы и проекты для создания рабочих мест.
Programas y proyectos para la generación de empleos locales;

Около половины рабочих мест лесной промышленности были сокращены.
Cerca de la mitad de todos los puestos de trabajo en la industria de la madera se perdieron.

Меры по повышению привлекательности рабочих мест.
Medidas para hacer del lugar de trabajo un sitio más agradable.

В разрабатываемых в настоящее время руководящих принципах планирования будет предусмотрено создание замкнутых рабочих помещений и открытых рабочих мест.
Las directrices de planificación, tal como están formuladas actualmente, prevén oficinas cerradas y puesto de trabajo en oficinas abiertas.

Субсидии или займы на оснащение рабочих мест.
Subvención o concesión de préstamos para la adquisición de equipamientos destinados al lugar de trabajo.

Обучающиеся по направлению с рабочих мест, получают пособие на профессиональную подготовку, которое, как правило, составляет 40- 45 фунтов стерлингов в неделю.
Los alumnos con un puesto de trabajo provisional reciben un subsidio de capacitación, que suele ser de unas 40 ó 45 libras esterlinas semanales.

Аналитическое исследование по вопросам экологичных рабочих мест;
Un estudio de evaluación sobre los empleos verdes.

Проводятся плановые инспекции наиболее опасных и вредных рабочих мест в особо вредных отраслях.
Se prevén inspecciones para lugares de trabajo en industrias especialmente peligrosas.

Нынешняя практика в области использования рабочих мест.
Modalidades actuales de uso del espacio de trabajo.

Исламский банк развития и правительства Японии и Италии поддержали эти инициативы, создав на момент составления настоящего доклада 12 000 рабочих мест.
El Banco Islámico de Desarrollo y los Gobiernos del Japón e Italia apoyaron las iniciativas, por las que se habían creado 12.000 puestos de trabajo a la fecha de redacción del presente informe.

В рамках социальной поддержки семьи принимаются меры по усилению занятости населения, созданию новых рабочих мест, материальной поддержке молодых семей.
En el contexto del apoyo social a la familia se adoptan medidas para aumentar el nivel de empleo de la población, crear nuevos puestos de trabajo y ofrecer apoyo material a las familias jóvenes.

И может ли действительно происходить экономический рост, когда нет рабочих мест?
¿Y podemos actualmente tener crecimiento sin empleos?

С каждым нанятым сотрудником будет создано еще 10 рабочих мест.
Por cada persona que contratemos crearemos otros 10 trabajos locales.

Трудоустройство выпускников учебных заведений путем субсидирования рабочих мест.
Graduados que han obtenido empleo gracias a las subvenciones al empleo.

Зачастую рабочие не могут добраться до своих домов или рабочих мест.
Los trabajadores a veces no pueden llegar a sus hogares o a sus puestos de trabajo.

Трудоустройство лиц с ограниченными возможностями путем субсидирования рабочих мест.
Personas con discapacidad que han obtenido empleo gracias a las subvenciones al empleo.

Мир столкнулся с чрезвычайной ситуацией в области наличия рабочих мест.
El mundo se enfrenta a una emergencia en materia de puestos de trabajo.

Субсидирование зарплаты в качестве поощрения за выход на рынок труда и сохранение рабочих мест.
Subvención salarial para entrar al mercado de trabajo y conservar el puesto de trabajo.