УСЛОВИЯ ТРУДА на Испанском - Испанский перевод

• condiciones de trabajo
• condiciones laborales
• condiciones de empleo
• entorno de trabajo
• entorno laboral
• lugar de trabajo
• modalidades de trabajo

Примеры использования Условия труда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Равные условия труда:.
Igualdad de condiciones en el trabajo:.

Условия труда рыбаков.
Condiciones laborales de los pescadores.

Пункт f статьи 11- Условия труда.
Artículo 11.1. f: Entorno laboral,etc.

Условия труда женщин.
Las condiciones de trabajo de las mujeres;

Право на безопасные условия труда.
Derecho a la seguridad en las condiciones de trabajo.

Условия труда моряков.
Condiciones de trabajo de las tripulaciones.

Глава xv. уровень жизни и условия труда.
CAPÍTULO XV. NIVEL DE VIDA Y CONDICIONES DE TRABAJO.

Национальное законодательство, влияющее на условия труда.
Legislación nacional relativa al medio laboral.

Ii. многоязычие и условия труда в.
Ii. el multilingúismo y el entorno de trabajo de..

Право на справедливые и благоприятные условия труда.
Derecho a disfrutar de condiciones laborales justas y convenientes.

СТАТЬЯ 11( Условия труда, материнство и социальное обеспечение).
Artículo 11(El lugar de trabajo, la maternidad y la seguridad social).

Безопасные и здоровые условия труда.
Condiciones de seguridad e higiene en el lugar de trabajo.

Ii. многоязычие и условия труда в секретариатах.
Ii. el multilingüismo y el entorno de trabajo de las secretarías.

Статья 7: Право на справедливые и благоприятные условия труда 92 37.
Artículo 7. Derecho a disfrutar de condiciones laborales justas y.

Многоязычие и условия труда в секретариатах( глава II).
El multilingüismo y el entorno de trabajo de las secretarias(capítulo II).

Право на труд и справедливые и благоприятные условия труда.
Derecho al trabajo y a condiciones laborales equitativas y satisfactorias.

По мнению Совета, условия труда являются хорошими во всех трех подразделениях.
En opinión de la Junta Directiva, el entorno laboral es bueno en las tres dependencias.

Положения о безопасности труда включают удовлетворительные условия труда.
Las disposiciones sobre seguridad en el trabajo incluyen un entorno laboral adecuado.

Доклад об исследовании" Условия труда работников текстильных мастерских";
El informe" La situación laboral de los trabajadores de los talleres de confección";

Право на охрану здоровья и безопасные условия труда.
El derecho a la protección de la salud y la seguridad en las condiciones de trabajo.

Профессиональная деятельность и условия труда преподавателей: участие, стимулы и оплата труда..
Desempeño profesional y condiciones del trabajo docente: participación, incentivos y remuneraciones.

Участники рынка труда в коллективных договорах оговаривают условия труда.
Las partes en el mercado de trabajo regulan las cuestiones relativas a las condiciones de trabajo mediante convenios colectivos.

Неудовлетворительные условия труда, профессионального роста и соблюдения трудовой этики;
Carencias de las condiciones laborales, las perspectivas profesionales y la ética de trabajo;

Опубликовано в издании" За демократические условия труда и укрепление трудовых отношений".
La noción y los contenidos en: Por un entorno laboral democrático y la consolidación de las relaciones laborales..

Условия труда палестинских трудящихся в поселениях регулируются системой, для которой характерна правовая неопределенность.
Las condiciones de empleo de los trabajadores palestinos en los asentamientos se rigen por un sistema caracterizado por su incertidumbre jurídica.

Транснациональные корпорации и другие предприятия обеспечивают такие условия труда, в которых подобные формы дискриминации совершенно недопустимы.
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales establecerán un entorno laboral en el que sea evidente que ese tipo de discriminación no será tolerada.

Это касается таких областей, как условия труда, общая финансовая ситуация, жилищные условия, знание языка и здравоохранение.
Entre esos aspectos figuran el entorno de trabajo, la situación económica en general, las condiciones de vivienda, los conocimientos de idiomas y la salud.

Проведение практического обучения и предоставление защитного снаряжения являются необходимыми мерами для осуществления права на здоровые условия труда.
La provisión de capacitación in situ y de equipo de protección es necesaria para el disfrute del derecho a un entorno de trabajo saludable.

Условия труда и формы организации трудовой деятельности людей претерпевают кардинальные изменения под давлением непрерывных изменений в процессе производства и обмена.
El lugar de trabajo y la manera en que la gente se organiza para trabajar sufrirán grandes modificaciones debido a los incesantes cambios en los procesos de producción e intercambio.

Обеспечение надлежащих условий труда и соблюдения и защиты трудовых прав и свобод работников, включая право на безопасные условия труда;
Garantizar la preservación y protección de las libertades, los derechos laborales y las condiciones de trabajo de los empleados, incluido el derecho a un entorno de trabajo seguro;