Примеры использования Ocupacionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Redes ocupacionales.
Aprovechamiento de las redes ocupacionales.
Grupos ocupacionales de la capacidad permanente.
Salud y seguridad ocupacionales.
Apoyo a la Promulgación de la Nueva Normativa en materia de Prevención de Riesgos Ocupacionales.
Agregar datos ocupacionales.
Добавить данные о занятости.Ejemplo de matriz utilizada en el uso de salud y seguridad ocupacionales.
Пример матрицы, примененной в отношении гигиены и безопасности труда.Principales grupos ocupacionales según la CIUO*.
Es la falta de reconocimiento de sus habilidades ocupacionales.
Información relativa a los niveles ocupacionales y educacionales de las partes;
Se han preparadoperfiles genéricos de funciones de 35 grupos ocupacionales.
Desarrollo y operación de centros ocupacionales creativos para niños.
Estas normativas se agregarán a la Ley sobre seguridad y salud ocupacionales.
Эти положения дополнят Закон о безопасности труда и охране здоровья.Se registraron 6,6 lesiones ocupacionales mensuales de promedio.
Promover la observancia de las normas de salud y seguridad ocupacionales;
Estadísticas de lesiones ocupacionales a partir de las encuestas de hogares.
Статистики производственного травматизма, полученной на основе обследований домашних хозяйств.Disposiciones en materia de salud y seguridad ocupacionales 331- 341 71.
Положения о гигиене и безопасности труда 331- 341 101.Las opciones educacionales y ocupacionales se forman a lo largo del proceso educacional.
Creación de una base de datos para apoyar la elaboración de redes ocupacionales;
Создании базы данных для поддержки формирования сетей профессиональных групп;El número de lesiones ocupacionales registradas ha descendido de forma constante desde unas 35.000 en 1999 a unas 20.000 en 2008.
Число зарегистрированных производственных травм резко сократилось с приблизительно 35 000 в 1999 году до приблизительно 20 000 в 2008 году.Seguridad y salud ocupacionales.
Техника безопасности и охрана здоровья на производстве.El cuadro siguiente muestra el porcentaje de hombres ymujeres en las distintas categorías ocupacionales.
В нижеследующей таблице показана процентная доля мужчин иженщин в различных категориях занятий.Protección respecto de los riesgos ocupacionales e indemnización.
Защита от производственных рисков и компенсация.Las mujeres migrantes que trabajan en empleos peligrosos padecen problemas de salud ocupacionales.
Женщины- мигранты, которые заняты на опасных видах работ, страдают от производственных заболеваний.La función de inspección sobre higiene y seguridad ocupacionales también es ejercida independientemente por las instituciones del Instituto Salvadoreño del Seguro Social y Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.
Независимо от этого, инспекции гигиены и безопасности труда могут также проводиться органами Сальвадорского института социального обеспечения и министерства здравоохранения и социальных дел.La víctima tiene todos los marcadores ocupacionales de un luchador.
En 2004 el Gobierno anunció que se eximirían nuevas categorías ocupacionales.
В течение 2004года правительство объявило о дополнительных категориях работников, на которые данные ограничения не распространяются.Control de enfermedades epidémicas, endémicas, ocupacionales y de otro tipo.
Борьба Otras vías de exposición comprenden las liberaciones ambientales y las actividades ocupacionales.
К другим источникам воздействия ртути относятся ее выбросы в окружающую среду и некоторые виды профессиональной деятельности.Adoptar todas las precauciones necesarias paraproteger a los trabajadores de los daños para la salud y de los riesgos ocupacionales que conlleve el trabajo y la maquinaria en él utilizada.
Принимает необходимые меры предосторожности,чтобы защитить работников на рабочем месте от вредных для здоровья производственных рисков и от опасностей, связанных с оборудованием;
