СПЕЦИАЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• especialidad
• profesión
• oficio
• carreras
• profesional
• especialización
• estudios
• formación
• ocupación
• especializado
• máster

Примеры использования Специальности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В специальности.
Máster en Traducción.

Работники без специальности.
Trabajadores sin ocupación.

Специальности мехатроника.
Ingeniería Mecatrónica.

Есть специальности покруче.
Hay áreas más sorprendentes.

Специальности Цифровые валюты.
Máster monedas digitales.

Деятельность по специальности.
Actividades profesionales.

Специальности Контроль Документов.
Trabajos Control Documentos.

Обучался по специальности декоратора.
Aprendió el oficio de decorador.

Специальности Строительство скважин.
Trabajos Construcción Pozos.

Они должны быть в теме моей специальности.
Tendría que trabajar en mis estudios.

В специальности« инженер электротехники.
Máster en ingeniería electrónica.

Продавцы Ремесленники и смежные специальности.
Oficios y trabajadores de oficios afines.

Специальности внутренние болезни Hemel Hempstead Hospital.
Medicina Interna Hemel Hempstead Hospital.

Профессии, специальности и иные виды трудовой деятельности.
Profesiones, oficios y trabajos especiales.

В конце обучения проводится выпускной экзамен по специальности.
La capacitación termina con un examen final o de especialización.

Диплом по специальности<< Законы, регулирующие положение женщин>gt;.
Diploma con especialización en derechos de la mujer.

Слушай, Том… Кэппи тут жалуется на проблемы с выбором специальности.
Sabes, Tom, Cappie me contó que tenía problemas para elegir una especialización.

Да, у меня было 2 специальности- История искусств и Бизнес- управление.
Sí, tengo una doble licenciatura en Historia del arte y Empresariales.

За последние десять лет в университетах Аргентины появились 472 новые специальности.
En los últimos diez años se crearon 472 nuevas carreras universitarias en Argentina.

Чавес обучалась по специальности криминология и прошла тренинг в Куантико.
Chávez se graduó con un título en criminología e hizo el entrenamiento en Quántico.

Специальности с низшей процентной долей женщин приведены в верхней части перечня.
Las profesiones con menor porcentaje de mujeres figuran en la parte superior de la lista.

Между тем многие мигранты имеют специальности, который крайне нужны в Иране.
No obstante, muchos de los migrantes poseen calificaciones que solamente el Irán necesita conservar.

Таблица 7: Специальности в государственных и частных университетах( 1991 год) Специальность.
Cuadro 7 Esferas de estudio en universidades públicas y privadas(1991).

Выбор сферы образования и специальности формируется на протяжении всего процесса обучения.
Las opciones educacionales y ocupacionales se forman a lo largo del proceso educacional.

В число этих секретарей входят мужчины и женщины, имеющие образование и специальности.
Estos secretarios pueden ser hombres y mujeres que tengan calificaciones académicas y especializadas.

Год Стажировка по специальности в Институте международных отношений, Флоренция( Италия).
Curso de especialización en el Instituto de Relaciones Internacionales de Florencia(Italia).

Для иммигрантов в училище Omnia организуется подоготовительные курсы для обучения по специальности.
En Omnia se organiza la formación preparatoria para inmigrantes para los estudios de formación profesional.

Образование Диплом по специальности международные отношения, Республиканский университет, Монтевидео.
Formación académica: Licenciado en Relaciones Internacionales, Universidad de la República, Montevideo.

Обучение в Московском государственном институте международных отношений по специальности" Международное право".
Estudios en el Instituto de Relaciones Internacionales de Moscú, especialización en derecho internacional.

Многие специальности требуют комплексных многопрофильных знаний и навыков различного объема и глубины.
Muchos trabajos requieren una mezcla multidisciplinaria de conocimientos y competencias de diferente amplitud y profundidad.