ЗАБЕГ на Испанском - Испанский перевод

• carrera
• correr
• carreras

Примеры использования Забег на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Забег на милю.
A correr el kilómetro.

Это забег с яйцами.
Es una carrera de huevos.

Забег родителей.
Una carrera de padres.

Отличный забег, ребята.
Buena sesión, chicos.

Это очень важный забег.
Estas carreras son muy importantes.

Забег до убийства.
Sufentanilo de las carreras al homicidio.

Это просто забег в никуда.
Es como una carrera hacia ningún lado.

Волнует завтрашний забег?
Debes estar emocionado de correr mañana?

Они хотят посмотреть на забег Фуриозо.
Han ido a ver correr a Furioso.

Ты устроил забег своих лобковых вшей?
Haces carreras con tus ladillas?

Отлично, начинаем забег, парни!
Muy bien, estamos en las carreras, muchachos!

И если у них забег, я буду там.
Si participan en una carrera, estaré allí.

Наш забег начнется завтра ровно в полдень.
Nuestra estampida empezará mañana al mediodía.

Если я пропущу забег, я потеряю деньги.
Cuando pierdo una carrera, pierdo dinero.

На забег регистрируют в крыле А.
Están registrando para la carrera en el ala"A".

Так сложно воодушевить людей на забег.
Es tan difícil hacer que la gente se emocione por correr.

Наверняка, ты выигрывала забег каждый год в этих красавцах.
Debiste ganar los 5k cada año con esos bebés.

И это забег в котором они дадут этому ослу взлететь.
Y esta es la carrera que van a dejar que vuela el burro.

Как только этот забег закончится, мы поедем в аэропорт.
Al terminar la carrera, debemos irnos al aeropuerto.

Для него каждый наш шаг как 100- метровый забег.
Cada paso nuestro es como una carrera de 100 metros para él.

Забег вот-вот начнется! Давай, Континентальный акцент!
La carrera está a punto de empezar!¡Vamos, acento continental!

Нет, но я же знаю, насколько для тебя важен этот забег.
No, pero sé lo importante que es esta carrera para ti.

Нет, но ходят слухи, что будет забег нагишом. В честь Холли.
No, pero he oído rumores que habrá gente en bolas corriendo.

Я попрощался с мамой, отцом и Эйлин и отправился на забег.
Le dije adiós a mamá y papá y Aileen… y fui a la carrera.

Спор о первенстве"- это забег на вершину Эмпайр- Стейт- Билдинг.
Es una carrera a pie hasta la cima del Empire State Building.

Теперь закройте глаза на секунду и вообразите этот забег.
Ahora cierra los ojos por un segundo e imagina la carrera.

Мы только что проиграли забег, который нельзя было проигрывать!
Acabamos de perder una carrera que no podíamos darnos el lujo de perder!

Просто побудь с ним наедине в три, когда начнется забег.
Quédate a solas con él a las tres cuando la carrera comience.

Забег будет транслироваться в прямом эфире по радио начиная с полдня.
La carrera será transmitida en vivo por la radio CHCH comenzando al mediodía.

Беготня на месте отнимает столько же сил, сколько и забег на милю.
Se toma tanto esfuerzo. Correr en un lugar, es como correr un kilómetro.