ЗАБЕГ на Немецком - Немецкий перевод

• das Rennen

Примеры использования Забег на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Забег до убийства.
VOM HÜRDENLAUF ZUM MORD.

Я выиграл забег!
Ich habe die 440 gewonnen!

Шестой забег, Славная Девочка.
Rennen 6, Glory Girl.

Сегодня третий забег.
Drittes Rennen heute Abend.

На шестом забеге в Бельмонте.
Im sechsten Rennen in Belmont.

Это не первый его забег.
Das ist nicht sein erstes Rodeo.

Забег 1 Забег 2 Результаты.
Rennen 1 und Rennen 2.

Хорошо, ты выиграла забег.
Okay, du hast das Rennen gewonnen.

И какой забег был лучшим в этом году?
Was war Dein bestes Rennen in diesem Jahr?

Стив. Хотел найти тебя до забега.
Ich hab dich vorm Rennen gesucht.

В седьмом забеге бежит наша лошадь.
Im siebten Rennen läuft ein bestimmtes Pferd.

Поэтому я хотел утроить серьезный забег.
Also wollte ich richtig laufen.

Если я пропущу забег, я потеряю деньги.
Verpasse ich ein Rennen, verliere ich Geld.

Там ты… Ты… Ты выиграл забег.
Du… du… du hast deine Regionalausscheidungen gewonnen.

На Удачливого Дэна, третий забег в Риверсайд.
Lucky Dan, drittes Rennen in Riverside.

Информации о падении Рыжей Молнии в седьмом забеге.
Über den Sturz von Red Lightning im siebten Rennen.

Ага, что ж, хорошо, что забег еще не закончился.
Zum Glück ist das Rennen noch nicht vorbei.

Во второй день состоялся главный мужской забег.
Am nächsten Tag fand das Rennen der Männer statt.

Наверняка, ты выигрывала забег каждый год в этих красавцах.
Mit diesen Schuhen gewinnst du das Rennen sicher jedes Jahr.

И представьте, что Джесси Оуэнс тоже в этом забеге.
Stellen Sie sich vor, Jesse Owens wäre in diesem Rennen.

Леди и Джентльмены, наш следующий забег 68 по счету.
Meine Damen und Herren, unser nächstes Rennen, wird das 68ste laufende.

Просто побудь с ним наедине в три, когда начнется забег.
Sei einfach allein mit ihm, wenn um drei das Rennen anfängt.

Забег должен быть в честь Сейди Саксон, и физнагрузки тебе бы не помешали.
Du bist schuld an dem Lauf. Er sollte Sadie-Saxton-Lauf heißen.

Для меня большое удовольствие, что лошадь Кинтана принимает участие в забеге.
Es ist mir eine Freude, ein Quintana-Pferd im Rennen zu haben.

В последнем забеге я уже пересекла черту, а она еще даже не разогналась.
Beim letzten Rennen bin ich losgelaufen und sie war nicht mal über die Linie.

Ты поднимешь ее, оденешь чертову штуку обратно, и закончишь чертов забег!
Du hebst sie auf, Du machst die verdammten Dinger wieder ran und brinst dieses gottverdammte Rennen zu Ende!

Тогда ладно, один забег, но предупреждаю, что мисс Фишер не одна, с ней констебль.
Na schön, nur dieses eine Rennen, aber ich warne euch, Miss Fisher hat Besuch. Und zwar von der Polizei.

Забег кончится перед зданием школы, где вы получите свои медали и бесплатную сумку участника.
Der Lauf wird vor der Schule enden, wo ihr eure Medaille entgegen nehmen werdet und ein Geschenk zum Dank.

Смех Теперь давайте посмотрим забег в замедленном повторе и сконцентрируемся на третьей бегунье.
Gelächter Sehen wir uns also das Rennen in Zeitlupe an und konzentrieren wir uns auf die dritte Läuferin.

Ћой папа всегда говорит, чтобы выиграть забег, ты должен учавствовать в этом забеге ѕодумайте о худшей веще, что пластиковые вам сделали и сломайте их.
Mein Dad sagt:"Um das Rennen zu gewinnen, muss man dabei sein." Denkt daran, was sie euch angetan haben, und haut sie um.