Примеры использования Profesiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Día de profesiones.
Asociación Internacional Psiquiatría Infantil y Adolescente y Profesiones Afines.
No son las profesiones.
Дело не в профессии.Las profesiones con menor porcentaje de mujeres figuran en la parte superior de la lista.
¿Día de las profesiones?
День карьеры?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
En la práctica,los refugiados palestinos seguían teniendo prohibido ejercer diversas profesiones.
Палестинским беженцам до сих пор фактически запрещается заниматься профессиональной деятельностью в ряде областей.Terminan en profesiones de servicio.
Todo el mundo debe seguir aparentemente profesiones normal.
Todos tenemos profesiones respetables.
Producción no agrícola y transporte Profesiones varias.
Los nombres, apellidos, profesiones y domicilios de padre y madre.
Фамилия, имя и отчество, профессия и место жительства отца и матери;Los hombres y las mujeres trabajan en sectores y profesiones diferentes.
Fuente: Departamento de Profesiones Médicas del Ministerio de Salud.
Источник: Министерство здравоохранения, Департамент медицинских специальностей.La Asociación Internacional Psiquiatría Infantil y Profesiones Afines.
Приобрела название Международная Ассоциация Детской Психиатрии и Смежных Специальностей.La docencia es una de las profesiones con más empleo femenino.
Esas políticas fueron motivadas por preocupaciones relativas a la explotación en el exterior ya la escasez interna de mujeres en determinadas profesiones.
Мотивом для проведения такой политики послужила озабоченность по поводу их эксплуатации за границей инехватки женщин для работы по конкретным специальностям внутри страны.O la más noble de las profesiones: forense.
Или выдающаяся профессия: судмедэкспертом.Incluso en aquellas profesiones, las mujeres ocupan los empleos de escala inferior.
Federación Internacional de Profesiones Inmobiliarias.
La formación de mujeres en profesiones y oficios propios del sector medioambiental.
Se las alienta a participar en la política y la administración yson contratadas en todas las profesiones, incluido el servicio de las fuerzas armadas.
Мы призываем их к участию в политической жизни страны и в управлении,и они принимаются на работу по всем специальностям, в том числе на военную службу.Ella tiene una hija, nuestras profesiones son repulsivas, nunca funcionará.
Federación Internacional de Profesiones Inmobiliarias.
Международная федерация маклеров по недвижимому имуществу.Las personas con necesidades particulares o profesiones especializadas necesitan oportunidades de educación especiales.
Особые образовательные возможности необходимы людям, обладающим особыми потребностями или особыми профессиями.Formación avanzada de enfermería y profesiones conexas(COVAB); o.
Курсы повышения квалификации для медицинских сестер и специалистов аналогичного профиля( COVAB); или.La enseñanza y la enfermería son dos profesiones en las que predominan las mujeres.
Профессии учителя и медицинской сестры являются двумя профессиями, в которых доминируют женщины.Casi el 50% de los miembros de la población activa europea yde origen europeo se dedican a profesiones legislativas, universitarias y técnicas bien remuneradas.
Чуть меньше 50% экономически активных европейцев иполуевропейцев занимают высокооплачиваемые должности в законодательной, профессиональной и технической сферах.La señora Fujikawa/ Conferencia sobre las profesiones en el Ministerio del Interior.
Tal obligación sólo existe para algunas profesiones, como los contables o los abogados.
Такое обязательство не распространяется на специалистов, таких, как бухгалтеры или адвокаты.Los centros de enseñanza superior forman en 356 profesiones y más de 1.000 especialidades.
Подготовка в вузах ведется по 356 специальностям и более чем 1 000 специализациям.
