КАРЬЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• carrera
• profesional
• canteras
• trayectorias
• carreras
• profesionales
• trayectoria

Примеры использования Карьеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лишусь карьеры?
¿Pierdo mi carrera?

Горная добыча и карьеры.
Explotación de minas y canteras.

День карьеры?
¿Día de las profesiones?

Для его семьи и карьеры.
Despedida de su carrera y su familia.

Добывающая промышленность( шахты, карьеры).
Extracción(mina, cantera).

Неделя карьеры?
¿Semana de orientación?

День карьеры у пятиклашек?
¿Un día de trabajo de quinto año?

Это определенно конец карьеры.
Es el fin de nuestras carreras… certificado.

Парки- старые карьеры которые были переделаны в парки.
Parques-- viejas canteras que fueron transformadas en parques.

Служебной деятельности и развитие карьеры.
Y PROMOCIÓN DE LAS PERSPECTIVAS DE CARRERA.

Горнодобывающая промышленность, карьеры и добыча торфа.
Minería, canteras y producción de turba.

А у всех твоих старых друзей уже дети и карьеры.
Todos tus amigos tienen hijos y carreras.

Исследование вопросов карьеры и планирования семьи.
Estudio sobre las carreras profesionales y la planificación de la familia.

Положение женщин и развитие карьеры.
DE LA MUJER Y PROMOCIÓN DE LAS PERSPECTIVAS DE CARRERA.

Новичок, в самом начале карьеры, постоянно должен что-то доказывать.
Novato, al comienzo de tu carrera, tienes mucho que probar.

Этим туром вы отмечаете 20 лет карьеры.
Con esta gira, están celebrando 20 años de trayectoria.

Несмотря на утрату карьеры, брака и нерожденного ребенка.
A pesar de haber perdido su carrera, su matrimonio y un bebé.

Нам надо отдохнуть от работы и карьеры.
Necesitamos tiempo alejados de nuestros trabajos y nuestras carreras.

И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл.
Y eso sin contar su trayectoria en las diferentes ligas que jugó.

Потому что ты так много сделала для меня и моей карьеры"?
¿Porque"… has hecho tanto por mi carrera…" es horrible?

Такие истории губят карьеры, И вы не утащите меня с собой.
Este tipo de asuntos acaban con las carreras y no vas a arrastrarme contigo.

Создавать возможности профессиональной карьеры для женщин;
Crear oportunidades de promoción profesional para la mujer;

Просто перестань изводить меня своими советами насчет карьеры.
Tan sólo para de darme la lata con todos tus consejos profesionales.

В самом начале карьеры, один влиятельный человек попросил меня о помощи.
Al principio de mi carrera, alguien poderoso se acercó a mí, pidiéndome ayuda.

Я делаю альбом, посвященный ярчайшим моментам его карьеры.
Le estoy haciendo un álbum de recortes de sus mejores momentos profesionales.

У них абсолютно разные карьеры, и они жили в разных частях города.
Tenían trabajos completamente diferentes, y vivían en partes diferentes de la ciudad.

В начале карьеры работала на и училась у сюрреалиста Сальвадора Дали.
Al principio de su carrera, trabajó y estudió con el artista surrealista Salvador Dalí.

Повышение информированности, оказание поддержки молодым женщинам в выборе карьеры.
Concienciar y apoyar a las mujeres jóvenes en sus decisiones profesionales;

Вы провели большую часть карьеры как специалист по климату в государственном секторе.
Ha dedicado la mayor parte de su carrera profesional como climatólogo en el sector público.

Существует институциональная связь между показателями работы и развитием карьеры.
Existe un vínculo institucional entre la actuación y el adelanto profesionales.