КАРЬЕРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Karriere
• Laufbahn
• Steinbrüche
• Karrieren
• Kariere

Примеры использования Карьеры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крах для карьеры.
Was für ein Karriereverlauf.

Их карьеры уже в прошлом.
Deren Karrieren sind schon vorbei.

К черту наши карьеры, Боб.
Scheiß auf unsere Karrieren, Bob.

Анна родилась, наши карьеры.
Anna kam zur Welt, unsere Karrieren.

Давай с твоей карьеры полицейского?
Wie wäre es mit Ihrer Karriere als Police Detective?

Нам надо отдохнуть от работы и карьеры.
Wir müssen mal weg von Beruf und Karriere.

Ложь разрушает карьеры и сотрясает страны.
Lügen zerstören Karrieren und erschüttern Länder.

Не карьеры ради, да и я… Не настолько амбициозен.
Nicht als Beruf, aber ich bin nicht sehr ehrgeizig.

Мы одеваемся для той карьеры, которую хотим.
Wir ziehen uns für die Laufbahn an, die wir wollen.

Карьеры, которую я хочу, больше здесь нет.
Die Karriere, die ich will, gibt es hier nicht mehr.

Я могла лишиться карьеры, которую очень любила.
Ich würde einen Beruf verlieren, der meine Leidenschaft war.

Зеро спрашивал меня o начале моей карьеры.
Zero fragte mich zu meinen bescheidenen Anfängen im Hotelgewerbe.

Парки- старые карьеры которые были переделаны в парки.
Parks- alte Steinbrüche, die in Parks umgewandelt wurden.

Работа с тобой была лучшей частью моей карьеры.
Die Arbeit mit Ihnen war die dankbarste Aufgabe meiner Laufbahn.

Например, за время карьеры ему 5 раз ломали нос.
Bisher hat er sich in seiner Karriere fünf Mal den Arm gebrochen.

Даже при отсутствии улик, это разрушило карьеры многих.
Selbst ohne jeglichen Beweis war es genug, um einige Karrieren zu zerstören.

От многообещающей карьеры… и от своего десятилетнего сына.
Vor vielversprechenden Karrieren und ihrem zehnjährigen Sohn.

Но я хочу сохранить это в тайне, чтобы не разрушить наши карьеры.
Aber ich musste mich raushalten, damit unsere beiden Karrieren nicht zerstört werden.

Я могу провести остаток карьеры сидя за столом в кабинете.
Ich könnte den Rest meiner Laufbahn am Schreibtisch verbringen.

У тебя не будет карьеры, если ты и дальше будешь терять время с Тедом.
Du wirst nie erfolgreich sein, wenn du deine Zeit mit Ted vergeudest.

После завершения спортивной карьеры он хотел бы стать музыкантом.
Nach Beendigung seiner sportlichen Laufbahn wurde er Musiker.

Проведет остаток карьеры накрывая мет- лаборатории в Индианаполисе.
Wird den Rest ihrer Karriere Meth-Labors in der Provinz aufspüren.

Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры.
Evita und Ché waren über die Dauer ihres öffentlichen Aufstiegs ernsthafte Menschen.

Гвоздь в крышку гроба карьеры. И Паурс пинает свою перчатку.
Der letzte Nagel in den Sarg einer Karriere und Kenny Powers tritt seinen Handschuh.

О дате рождения Гая Норбана Флакка и начале его политической карьеры нет никаких сведений.
Gaius Norbanus' Geburtsdatum und die Anfänge seiner politischen Laufbahn sind nicht überliefert.

В этой игре ваши карьеры заняли все ваше время и вы отдалились.
In diesem Spiel, habt ihr euch voneinander entfernt, als eure Karrieren gestartet sind.

Такие расследования ломают карьеры и приводят к гибели людей.
Das ist die Art von Untersuchung, bei der Karrieren zerstört und Menschen getötet werden.

В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.
Schließlich hängen politische Karrieren davon ab, den Anforderungen der Zentralregierung zu entsprechen.

За время своей покерной карьеры он собрал девять браслетов турнира WSOP.
Während seiner professionellen Poker Kariere schaffte er es neun WSOP Bracelets zu sammeln.

До начала своей актерской карьеры Шталь- Дэвид был художником граффити в Чикаго.
Vor seiner Karriere als Schauspieler war Stahl-David als Graffitikünstler bekannt.