Примеры использования Seiner karriere на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist das Ende seiner Karriere.
Это конец его карьере.Gegen Ende seiner Karriere hatte er noch einige Fernsehauftritte.
Es war das schönste Tor seiner Karriere.
Это был самый лучший гол в его карьере.NHL-Partie seiner Karriere bestritt.
Es war der erste Fünfsatzsieg seiner Karriere.
Это была 25- я победа в его карьере.Den überwiegenden Teil seiner Karriere verbrachte er in Deutschland.
Bei diesem Klub spielte er den Großteil seiner Karriere.
В этом клубе он провел большую часть своей карьеры.Bisher hat er sich in seiner Karriere fünf Mal den Arm gebrochen.
Например, за время карьеры ему 5 раз ломали нос.Dieses blieb der einzige Erfolg in seiner Karriere.
Это достижение так и осталось единственным в его карьере.Vettel wurde am Anfang seiner Karriere von seiner Familie unterstützt.
Кейн помогал ему в начале его карьеры.Dies war die längste Konzertreihe seiner Karriere.
Это был самый длинный концертный ряд в его карьере.Robert Elswit arbeitete in seiner Karriere mit den verschiedensten Regisseuren zusammen.
Die M5 ist ein weiterer glänzender Triumph in seiner Karriere.
М- 5- это еще один заслуженный триумф в его карьере.Es war das erste Mal in seiner Karriere, dass er einen Wettkampf über diese Distanz bestritt.
Это был первый раз в его карьере, когда он снялся с турнира.Robinson geht zum ersten Mal in seiner Karriere zu Boden.
Im Verlaufe seiner Karriere gewann er sechs Meistertitel und wurde einmal Cupsieger.
В ходе своей карьеры он выиграл шесть чемпионских титулов и был обладатель Кубка.Ich hab Johnny am Anfang seiner Karriere geholfen.
Не совсем. Я помог Джонни в начале его карьеры.Die Fußballweltmeisterschaft 1970 in Mexiko war der Höhepunkt seiner Karriere.
Чемпионат мира 1960 года стал пиком его карьеры.Das wird das Ende seiner Karriere sein. Der Geheimdienst wird ihn fallen lassen. Er wird ausgestoßen.
Этот арест положит конец его карьере, клингонская разведка отвернется от него и он станет изгоем.Sie denken, eine Versetzung würde seiner Karriere nutzen?
Думаете, неожиданный перевод может пойти на пользу его карьере?Während seiner Karriere wurde er zu verschiedenen Reisezielen entsandt und 1956 wurde er zum Corvette Captain befördert.
Во время его карьеры он был назначен на различные направления, а в 1956 году он был повышен до Corvette Captain.Das Gemälde für das ich Modell stand war der Anfang seiner Karriere.
Картина, для которой я позировала, была началом его карьеры.Schon früh in seiner Karriere, als er einige Platinen einbaute, wurde er von einem Kunden gebeten, den ganzen Computer zusammenzubauen.
На заре его карьеры, когда он отправился продавать горстку монтажных плат, один покупатель попросил Er hat mir erzählt, dass Sie besorgt darüber wären, seiner Karriere zu schaden.
Он рассказал, что вы боялись навредить его карьере.Er lebt und wir wollen sie mit ihm erleben, die schrecklichsten Minuten seiner Karriere.
Вместе с нами он только что пережил самый ужасные минуты своей карьеры.Auf Grund eines Unfalls verlor Lichtwer fast vollständig seine Sehkraft,was ihn aber weder in seiner Karriere noch in seinem schriftstellerischen Schaffen hinderte.
В результате травмы почти полностью потерял зрение, что, однако,не мешало ему в его карьере и литературном творчестве.Leider Nicolas Alamrgo kann immer noch nicht fangen ihre 5 Minuten in seiner Karriere.
К сожалению,Николя Alamrgo сих пор не могут поймать их за пять минут в его карьере.Das Weiße Haus schien die nächste Station seiner Karriere zu sein. .
Diese Sichelzellstudie war ein Meilenstein in seiner Karriere.
Это испытание серповидо- клеточной анемии было ключевым в его карьере.Weißt du, wie viele Sprungwürfe Michael Jordan in seiner Karriere danebengingen?
Знаешь, сколько прыжков в броске не удалось Майклу Джордану в его карьере?
