СВОЕЙ КАРЬЕРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Karriere

Примеры использования Своей карьере на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подумай о своей карьере.
Denk an deine Karriere.

Дай своей карьере отдохнуть!
Gönn deiner Karriere eine Pause!

Эмма, подумай о своей карьере.
Emma, denk an deine Karriere.

Да, это все потому что он думает о своей карьере.
Er denkt ja nur an seine Karriere.

Я никогда в своей карьере.
Ich habe niemals in meiner Karriere.

Мне надо побеспокоиться о своей карьере.
Ich muss an meine Karriere denken.

Он впервые в своей карьере пробежал эту дистанцию быстрее 13 минут.
Wenige Wochen später blieb sie über diese Distanz zum ersten Mal in ihrer Karriere unter zwei Minuten.

Я должен думать о своей карьере.
Ich muß mich um meine Karriere kümmern und genau jetzt.

Я подумал, что, удовлетворив ее, я помогу своей карьере.
Ich glaubte, es wäre gut für meine Karriere.

И потом это нормально- заботиться о своей карьере, что я могу добавить.
Und dann ist es okay über meine Karriere besorgt zu sein und darüber was ich dazu beitragen kann.

Робинсон уходит в первый нокдаун в своей карьере.
Robinson geht zum ersten Mal in seiner Karriere zu Boden.

Максин помешана на своей карьере, и она хочет партнера, который чувствует то же самое.
Maxine ist leidenschaftlich bei ihrer Karriere, und sie will einen Partner, der genauso fühlt.

Я решила сосредоточиться на своей карьере.
Ich hab weitergemacht und konzentriere mich jetzt auf meine Karriere.

И когда подвернулось это повышение, то я подумала, так что наверное можно вновь задуматься о своей карьере.
Also, als diese Beförderung vorbei kam, dachte ich, ja, vielleicht ist es okay, wieder über meine Karriere nachzudenken.

Я больше никогда не шагну назад в своей карьере.
Ich bin in meiner Karriere noch niemals einen Schritt zurückgegangen.

В своей карьере трижды завоевал титул чемпиона европейских гонок Drift Masters Grand Prix- в 2014, 2015 и 2016 годах.
Im Lauf seiner Karriere errang er dreimal den Titel des europäischen Meisters der Drift Masters Grand Prix Driftliga- 2014, 2015 und 2016.

Менеджер не записал никакой информации о своей карьере.
Diese Managerin hat noch keine Informationen über ihre Karriere angegeben.

Ты добрался до точки в своей карьере… Черт, да во всей твоей жизни… Когда ты осознаешь, что вчерашних дней больше, чем завтрашних.
Du kommst an einen Punkt in deiner Karriere… zum Teufel, in deinem Leben… wenn du merkst, dass du mehr gestern als Morgen hast.

Я сейчас действительно просто пытаюсь сосредоточиться на своей карьере.
Ich versuche mich nur gerade auf meine Karriere zu konzentrieren.

В сезоне 1993/ 94 он в 39- летнем возрасте с Зальцбургским клубом второй раз в своей карьере достиг финала еврокубка- Кубка УЕФА.
In der Saison 1993/94 erreichte er als 39-Jähriger mit den Salzburger Violetten bereits zum zweiten Mal in seiner Karriere ein Europacupfinale.

И это здорово, ведь ты можешь сконцентрироваться на своей карьере.
Sieh es doch positiv, du kannst dich jetzt voll und ganz auf deine Karriere konzentrieren.

Но в этом году, я собираюсь пропустить этот день, чтобы сконцентрироваться на своей карьере так же, как и Чак со своими фальшивыми отношениями с Райной Торп.
Aber dieses Jahr sitze ich den"V" -Tag aus, um mich auf meine Karriere zu konzentrieren, so wie Chuck mit seiner gefakten Beziehung mit Raina Thorpe.

Теперь, когда я знаю больше, понимаешь, я чувствую что мне нужно сосредоточиться на своей карьере, раз я все решил.
Jetzt, da ich mehr weiß, hab ich das Gefühl… dass ich mich mehr auf meine Karriere konzentrieren muss.

С февраля 2011 года, Ганди не прекращает писать блог для британского Vogue, где он рассказывает о своей карьере, моде/ стиле, автомобилях, антиквариате и жизни в Лондоне.
Seit Februar 2011 schreibt Gandy regelmäßig einen Blog für die britische Vogue über seine Karriere, Mode, Autos, Antiquitäten und das Leben in London.

Но она сказала только 58 слов о своей карьере в качестве лидера Красных Охранников, без каких-либо деталей или объяснений того, как она к ним присоединилась, в каких акциях она принимала участие и была ли она вовлечена в“ физическую борьбу” или преследование других людей.
Aber sie hatte nur 58 Worte über ihre Karriere als Anführerin der Rotgardisten zu sagen- keine Einzelheiten oder Erklärungen, wie sie der Gruppe beitrat, an welchen Aktionen sie teilnahm, ob sie an„körperlichen Auseinandersetzungen“ beteiligt war oder andere verfolgt hatte.

В 1989 году Угрин вернулся в клуба« Хеб», который тренировал следующие полтора года, после чего в третий раз в своей карьере возглавил пражскую« Спарту».
Kehrte er zu RH Cheb zurück und blieb dort anderthalb Jahre, ehe er zum dritten Mal in seiner Laufbahn Sparta Prag übernahm.

Также он добавил туда известную на Сицилии семейную песню, La porta abanidduzza, при этом впервые в своей карьере он пел на сицилийском диалекте.
Er fügte auch ein auf Sizilien bekanntes Familienlied ein, La porta abanidduzza(dt. übers.: Die angelehnte Tür), und sang dabei zum ersten Mal in seiner Karriere in sizilianischem Dialekt.

Он пожертвовал своей карьерой ради нее?
Er hat seine Karriere für sie aufgegeben?

Он рискует своей карьерой.
Er riskiert seine Karriere.

Начал свою карьеру в 1952 г. в качестве сотрудника производителя французского алкоголя" Поль Рикар.
Er begann seine Karriere 1952 als Mitarbeiter des französischen Alkoholika-Herstellers Paul Ricard.