DEINER KARRIERE на Русском - Русский перевод

• твоей карьере
• твоей карьеры

Примеры использования Deiner karriere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bezüglich deiner Karriere?
С вашей карьерьерой?

Das ist möglicherweise der größte Erfolg deiner Karriere.
Знаешь, дорогой, это может быть величайшим успехом в твоей карьере.

Was wird aus deiner Karriere?
Что будет с твоей карьерой?

Willst du jedoch als Reporterin ernst genommen werden, mach Schluss damit, ehe es deiner Karriere schadet.
Но чтобы тебя принимали всерьез как репортера, прекрати все это, пока твоя карьера не прекратилась.

Gönn deiner Karriere eine Pause!
Дай своей карьере отдохнуть!

Viel Glück mit deiner Karriere.
Удачи тебе в твоей карьере.

Du wirst den Rest deiner Karriere damit ver- bringen, dich zu entschuldigen und zu beweisen.
Ты проведешь остаток своей карьеры, извиняясь и доказывая что-то о себе.

Und das bis zum Ende deiner Karriere.
До конца твоей карьеры.

Du kommst an einen Punkt in deiner Karriere… zum Teufel, in deinem Leben… wenn du merkst, dass du mehr gestern als Morgen hast.
Ты добрался до точки в своей карьере… Черт, да во всей твоей жизни… Когда ты осознаешь, что вчерашних дней больше, чем завтрашних.

Auf dem Höhepunkt deiner Karriere.
Великая актриса на пике своей карьеры.

Nun, solange es deiner Karriere und Blairs Zukunft hilft, bin ich an Board und die Publicity deiner Kolumne tut sicherlich nicht weh.
Что ж, если это на благо твоей карьере и будущему Блэр, я в деле, а реклама в твоей колонке мне точно не повредит.

Am Ende wird es deiner Karriere helfen.
В конечном итоге, это поможет твоей карьере.

Gott. Ich hätte das nie getan, wenn ich geahnt hätte, dass es deiner Karriere schadet.
Я никогда бы так не поступила, клянусь, если бы хоть на секунду засомневалась, что это может навредить твоей карьере.

Das könnte deiner Karriere schaden.
Это отразится на твоей карьере.

Ernsthaft, was machst du wegen deiner Karriere?
Если серьезно, что ты делаешь ради своей карьеры?

Können Sie deiner Karriere schaden?
Могут ли они повредить твоей карьере?

Dies könnte die größte Verhaftung deiner Karriere sein.
Это может быть самая большая операция в твоей карьере.

Ich würde niemals deiner Karriere im Weg stehen wollen.
Я никогда не встала бы на пути твоей карьеры.

Ich habe mir keine Sorgen gemacht, was ich deiner Karriere antue.
Я не беспокоилась о том, что я сделаю с твоей карьерой.

Der größte Fehler deiner Karriere, und du überfährst ihn zufällig?
Величайшая ошибка в твоей карьере, и ты еще и переехал его?

Wenn ich dich verrate, wird dich das den Rest deiner Karriere verfolgen.
Если же я тебя сдам, это будет пятном на твоей карьере.

Ich versuche nur, deiner Karriere zu helfen.
Я просто пытаюсь помочь твоей карьере.

Die Legende besagt, dass du kurz vor deinem Tod die unglaublichsten Heldentaten deiner Karriere vollbracht hast.
Легенда гласит, что незадолго до своей смерти ты осуществил самые поразительные подвиги в своей карьере.

Das könnte entweder das Ende deiner Karriere sein oder ein echter Triumph.
Это может быть либо концом твоей карьеры либо настоящим триумфом.

Vince, du hast gerade das größte Angebot deiner Karriere bekommen.
Слушай, Винс, сегодня ты получил крупнейшее предложение за всю свою карьеру.

Ich dachte, ich stehe deiner Karriere im Weg.
Я думала, ты дал мне понять, чтобы я не стояла на пути у твоей карьеры.

Aber einer Sache bin ich mir sicher… du wirst ein erfülltes Leben nach deiner Karriere als Gerichtsmedizinerin haben.
Но есть кое-что, в чем я уверена… даже после завершения твоей карьеры, ты сможешь жить полноценной жизнью.

Deine Karriere war zu Ende, als das Mädchen starb.
Твоя карьера окончилась, когда погибла та маленькая девочка.

Das ist deine Karriere, und wir haben viel dafür geopfert.
Это твоя карьера, и мы слишком многим пожертвовали ради нее.

O'Connor hat nicht gesagt, dass deine Karriere vorbei ist.
О' Коннор же не сказал, что твоей карьере конец.