ТВОЕЙ КАРЬЕРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• deine Karriere
• deiner Karriere

Примеры использования Твоей карьере на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удачи тебе в твоей карьере.
Viel Glück mit deiner Karriere.

Я просто пытаюсь помочь твоей карьере.
Ich versuche nur, deiner Karriere zu helfen.

Конечно, твоей карьере конец, но ты отлично сыграла в короткую игру.
Ihre Karriere ist natürlich am Ende, aber Ihr Spielzug war toll.

Как это поможет твоей карьере?
Dies wird helfen, Ihre Karriere?

Ты угрожаешь моей жизни, Я угрожаю твоей карьере.
Du bedrohst mein Leben, ich deine Karriere.

И я не говорю о твоей карьере.
Und ich spreche nicht über Ihre Karriere.

В конечном итоге, это поможет твоей карьере.
Am Ende wird es deiner Karriere helfen.

Что один разговор, и твоей карьере конец.
Eine Unterhaltung, und deine Karriere wäre vorbei.

Как, по-твоему, это отразится на твоей карьере?
Wieso glaubst du, dass sich das nicht auf deine Karriere auswirken wird?

Я никогда бы так не поступила, клянусь, если бы хоть на секунду засомневалась, что это может навредить твоей карьере.
Gott. Ich hätte das nie getan, wenn ich geahnt hätte, dass es deiner Karriere schadet.

Это пойдет на пользу твоей карьере.
Es ist gut für deine Karriere.

Я начну с того, что задам пару общих вопросов о твоей карьере в ЦРУ, затем спокойно перейдем к разговору о Берлине… как ты обнаружила внедренного русского агента в резидентуре и о том, как Дар Адал и Сол Беренсон.
Ich werde mit ein paar allgemeinen Fragen über Ihre berufliche Laufbahn bei der CIA anfangen, dann werde ich das Gespräch auf Berlin lenken. Wie Sie entdeckt haben, dass ein russischer Agent die dortige Residentur infiltriert hatte und wie.

Могут ли они повредить твоей карьере?
Können Sie deiner Karriere schaden?

Миллс, я вообще не понимаю, как это вредит твоей карьере.
Mills, ich verstehe nicht, warum diese Sache deine Karriere beendet.

Я вообще-то думал о твоей карьере.
Ich habe nur an deine Karriere gedacht.

Так ты думал, что мы будем тем толчком, что нужен твоей карьере?
Also dachtest du, dass wir der Stoß sein werden, den deine Karriere benötigt?

О' Коннор же не сказал, что твоей карьере конец.
O'Connor hat nicht gesagt, dass deine Karriere vorbei ist.

Если я настучу на тебя прокурору, конец придет твоей карьере юриста.
Wenn ich das, was ich habe, der Staatsanwaltschaft gebe, dann ist Ihre Karriere als Anwalt vorüber.

Если кто-нибудь об этом узнает, твоей карьере конец.
Wenn das jemand herausfindet, ist deine Karriere vorbei.

Поставил тебя на ноги после операции, когда твоей карьере пришел конец.
Ich half dir nach der Operation, zurück auf die Füße, als deine Karriere vorbei war.

Это будет полезно для твоей карьеры и для фирмы.
Es ist gut für deine Karriere und die Kanzlei.

Единственная причина, по которой я не арестую ее сейчас- спасение твоей карьеры.
Ich sage jetzt nur nichts, um deine Karriere zu retten.

Можно тебе задать вопрос, крайне важный для твоей карьеры?
Dürfte ich dir eine Frage stellen, die entscheidend für deine Karriere ist?

Все что угодно для твоей карьеры, дорогой.
Schatz, für deine Karriere tu ich doch alles.

Но в данный момент твоей жизни, твоей карьеры.
Aber momentan ist in deinem Leben deine Karriere.

Твоя карьера окончилась, когда погибла та маленькая девочка.
Deine Karriere war zu Ende, als das Mädchen starb.

Это твоя карьера, и мы слишком многим пожертвовали ради нее.
Das ist deine Karriere, und wir haben viel dafür geopfert.

Твоя карьера, как и того милого врача из телешоу, будет закончена.
Deine Karriere als nettester TV-Arzt im Tagesprogramm werden vorbei sein.

Твоя карьера висит на волоске, Ливай. Правда.
Deine Karriere hängt am seidenen Faden, Levi, ehrlich.

Твоя карьера почти закончена.
Deine Karriere ist fast zu Ende.