Примеры использования Твоей карьере на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Твоей карьере конец.
Acabaré con tu carrera.И я не говорю о твоей карьере.
В конечном итоге, это поможет твоей карьере.
Al final, ayudará a tu carrera.Речь не о твоей карьере певицы.
Они хорошо отразятся на твоей карьере, так?
Uno de ellos es tu carrera,¿cierto?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою карьерумоя карьератвоя карьераего карьереих карьерыполитическую карьерупрофессиональной карьерываша карьераее карьеравоенную карьеру
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Это может быть самая большая операция в твоей карьере.
Este es, quizá, el caso más grande de tu carrera.А он заботится о твоей карьере.
O sea que se preocupa por tu carrera. Está enamorado de ti.Ты угрожаешь моей жизни, Я угрожаю твоей карьере.
Si amenazas mi vida, amenazo tu carrera.Что один разговор, и твоей карьере конец.
Que una conversación y tu carrera estaría acabada.Этот контракт может очень помочь твоей карьере.
Realmente podría ser bueno para tu carrera.Твоей карьере в полиции придет конец.
Su carrera con el Departamento de Policía de Los Ángeles se acabó.Эта речь была последней в твоей карьере.
Ese discurso fue el último de tu carrera.Последний матч в твоей карьере, а у тебя осталось всего три гейма?
Es el último partido de tu carrera¿y ganas tres juegos?Дорогой, это может быть величайшим успехом в твоей карьере.
Cariño podría ser el mayor éxito de tu carrera.Конечно, твоей карьере конец, но ты отлично сыграла в короткую игру.
Claro, tu carrera se terminó, pero hiciste una gran jugada.Знаешь, как это отразится на твоей карьере?
¿Eres consciente de lo que esto va Это подготовка к твоей карьере в йогуртах, или ты хочешь поймать рыбку покрупнее?
¿Eso es para favorecer tu carrera de yogurt o estás pensando en algo más grandioso?Если же я тебя сдам, это будет пятном на твоей карьере.
Si yo te delato, te va a perseguir el resto de tu carrera.Ты устала, или" Боже, Томас, твоей карьере конец"?
¿Te desplomaste de cansancio o te desplomaste de"Oh, Thomas, tu carrera está acabada"?Так ты думал, что мы будем тем толчком, что нужен твоей карьере?
Así que pensaron que seríamos la sacudida que necesita de tu carrera?Это самый освещаемый процесс в твоей карьере, и от него зависет твоя профессиональная репутация.
Este es el caso de mayor enjundia de tu carrera, podría cimentar o romper Это доставит много проблем тебе и твоей карьере.
Eso te traería toda clase de problemas Я никогда бы так не поступила,клянусь, если бы хоть на секунду засомневалась, что это может навредить твоей карьере.
Nunca habría hecho esto, lo juro,si hubiera pensado por un segundo que iba a dañar tu carrera.Не волнуйся, это фантастически поможет твоей карьере в медицине.
No te preocupes, porque esto va a ser fantástico para tu carrera médica.Что за случай был в твоей карьере с Блер, когда фанаты обнаруживали, что твоей первой любовью был сыр?
¿Hasta qué punto llegó tu carrera en Blur al averiguar los fans que Поставил тебя на ноги после операции, когда твоей карьере пришел конец.
Te ayudé a recuperarte después de Раз уж твоей карьере все равно конец, так, может, это избавит тебя от воспоминаний о той лжи, что преследовала тебя.
Dices que tu carrera está acabada de todos modos, así te ahorrarías… de tener que recordar tantas tonterías… todo el tiempo.Эта неделя может быть первой или последней в твоей карьере сценариста.
Esta podría ser la primera semana de tu carrera Что ж, если это на благо твоей карьере и будущему Блэр, я в деле, а реклама в твоей колонке мне точно не повредит.
Bueno, mientres ayude a tu carrera y al futuro de Blair, estoy a bordo, y la publicidad de Хотела бы я сказать то же самое о твоей карьере. После этого упражнения, устроенного Эдрианом, я собираюсь рассказать всему миру о твоих гнусных развлечениях с наукой.
Me gustaría decir lo mismo de tu carrera, después de toda la suciedad que Adrian ha destapado.
