КАРЬЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• carrera
• cantera
• profesional
• carreras

Примеры использования Карьере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это конец карьере.
Terminará con tu carrera.

Карьере турнирах подбоного.
Su carrera en torneos подбоного.

Лувунги 138 трупов в карьере.
Cadáveres en un osario.

Знать, что ты мешала карьере своей матери?
¿Saber que te interpusiste en la carrera de tu madre?

Вы еще купаетесь в карьере?
¿Todavía van a nadar a las canteras?

Вечер посвещенный карьере вместо боулинга?
La"noche de las carreras" es la nueva bolera?

Сосредоточься лучше на карьере.
Lo mejor es concentrarse en su carrera.

Сведения о карьере.
Detalles de la trayectoria profesional.

Не совсем она дала старт моей карьере.
No es exactamente un impulsor de carreras.

И то, что мы сосредоточены на карьере, а не на семье».
Y que estamos enfocados en nuestras carreras, no en nuestra familia".

Если не мечтать о сольной карьере.
A menos que estés pensando en una carrera de solista.

Я мог бы сконцентрироваться на карьере, а ты- на Йоханнесе.
Podría concentrarme en mi carrera y tú podrías centrarte en Johannes.

Прежде, чем ты спросишь, нет. Он не в карьере.
Antes de que preguntes, no. No está en la cantera.

Он был найден в известняковом карьере в Баварии.
Había sido hallado en esta cantera de piedra caliza en Baviera.

Вот что случается, когда начинаешь шарить в карьере.
¡Es lo que pasa cuando curioseas en las canteras!

МьI знаем, что похититель бьIл в карьере не один.
Sabemos que el secuestrador que estaba en la cantera no trabajaba solo.

Один из самых светлых моментов в моей карьере.
Es una de las grandes experiencias laborales de mi vida.

Вертолет приземлился в карьере в 31 км к югу от Сараево.
El helicóptero aterrizó en una cantera a 31 kilómetros al sur de Sarajevo.

Желаю ей всего наилучшего в ее будущей карьере.
Le deseo el mayor de los éxitos en su futuro profesional.

Ты шутишь о своей карьере потому что стесняешься о ней говорить?
¿Bromeas acerca de tu profesión porque te incomoda hablar de ella?

У меня начались самые крупные задержания в карьере.
Empiezo a hacer las mayores detenciones de mi carrera.

Мне надо держать в голове, что это помогло карьере Йона Винера.
Tengo que recordar que ayudó a la carrera de John Wiener.

Он уносит с собой наши наилучшие пожелания успеха в будущей карьере".
Le deseamos todo el éxito en su carrera futura.

Что успех в моей карьере неразрывно связан с другом детства Космо Брауном.
Bueno, el relato de mi carrera… debeincluiramigran amigo, Cosmo Brown.

А если нет, такие, как те, которые я видел в карьере.
Y si no, que sean como las que he visto en la cantera.

Своей долгой и выдающейс€ карьере, вы сделали хер да ни хера ради феминизма.
En tu larga y distinguida carrera… has hecho mierda por el feminismo.

Женщины работают по дому, мужчины- в карьере.
Las mujeres trabajan aquí en la casa. Los hombres, en la cantera.

Напишите двухстраничную записку о биографии и карьере помощника секретаря по трансорту.
Escriban un memo de 2 páginas alabando la historia personal y profesional del subsecretario de transporte.

Вскоре после этого вертолет вернулся и приземлился в карьере.
El helicóptero regresó poco después y aterrizó en la cantera.

Наверное просто пришло время задуматься о своей карьере.
Supongo que es el momento de comenzar a pensar en el devenir de mi trayectoria profesional.