Примеры использования Profesión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cúal es tu profesión?
Profesión: magistrado.
Quizás fuera esta tu profesión.
Это твое ремесло.¿Nombre y profesión, por favor?
Es hora de buscar otra profesión.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Es la profesión más antigua del mundo.
Это самое старое ремесло на свете.Arcadio. Cúal es tu profesión?
А ты, аркадиец, каково твое ремесло?Profesión: Magistrado(Tribunal Supremo).
Специальность: Судья( Верховного суда).Ahora respeto mucho más tu profesión.
Я прямо зауважала твое ремесло.Profesión: diplomática de carrera(abogada).
Специальность: Карьерный дипломат( адвокат).¿Qué piensa tu esposo de tu profesión?
En mi profesión, sé lo que hay que buscar.
При моей работе, я знаю, на что обращать внимание.Ésa es su maldita profesión, Harry.
Vuestra profesión requiere un vocabulario especializado.
Libros no relacionados con la profesión o estudios.
Книги, не имеющие отношения к работе или учебе.Una profesión mediocre, pero segura… y engañosa.
Посредственное занятие, зато безопасное… и вводящее в заблуждение.Yo me entrego con pasión a mi profesión.
Я даю выплеснуться страсти к обнажению в этой своей работе.Es una profesión prestigiosa… con una larga y gloriosa tradición.
Это престижная работа с давней и славной традицией.Pero Mal dijo que no te parecía bien mi profesión.
Но Мэл сказал, что ты- ты не одобряешь мою работу.Has elegido una profesión difícil, pero creo que lo lograrás.
Ты выбрала довольно жесткую работу, но, думаю, ты справишься.Podría responder… sin más… que el peligro es mi profesión.
Быстрый ответ… экспромтом. Опасность- мое ремесло.Esta profesión me parecía poco glamurosa… para alguien como tú.
Эта работа кажется слишком незначительной… для такого, как ты.Yo espero poder seguir estudiando, aprender una profesión digna.
Я надеюсь выучиться, найти достойную работу.Profesión: Magistrada, Consejera del Tribunal de Apelación de Cotonú.
Специальность: Судья, советник Апелляционного суда Котону.Ya sabes el consuelo que da el anonimato en mi profesión.
Ты не представляешь, как важна анонимность при моей работе.Tengo una profesión que me gusta y hace tiempo que quiero volvera ella.
У меня есть работа, которую я люблю, и я хочу вернуться к ней.Como viste, las distracciones son peligrosas en nuestra profesión.
Как ты уже видела, в нашей работе опасно отвлекаться.En nuestra profesión, a veces le pedimos a la gente que se ponga en peligro.
На нашей работе иногда мы просим людей подвергнуть себя риску.El artículo 15 garantiza la libertad de elegir una profesión y el derecho a trabajar.
La enseñanza, la profesión, el reclutamiento y el ejército… los polis y la justicia.
Образование; работа; призыв и армия; копы и правосудие.
