ЗАНИМАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• hago
• dedico
• ocupo
• practico
• trabajando
• encargo
• estoy haciendo
• profesión
• encargaré
• haciendo
• hacía
• hice
• dedicaba

Примеры использования Занимаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я занимаюсь йогой.
Yo practico yoga.

Вот чем я занимаюсь.
Me encargaré de todo.

Я занимаюсь этим, сэр.
Me encargaré de ello, señor.

Я сейчас этим занимаюсь.
Ahora mismo me ocupo de ello.

Занимаюсь опознанием.
Trabajando en la identificación.

Тебе не нужно знать, чем я занимаюсь.
No quieres saber a lo que me dedico.

Занимаюсь на барабанах друга.
Practico con la batería de un amigo.

Никто не знает, чем я сейчас занимаюсь.
Nadie sabe en que estoy trabajando.

Я занимаюсь всем кроме ягуара.
Me encargo de todo menos de Jaguar.

Всю свою жизнь я занимаюсь устойчивым развитием.
He pasado mi vida trabajando en sustentabilidad.

Я занимаюсь многими, многими вещами.
Me dedico a muchas, muchas cosas.

Послушай, она не знает, кто я и чем я занимаюсь.
Escucha… No sabe quién soy, ni a lo que me dedico.

Я занимаюсь связями с избирателями.
Me ocupo de las relaciones con los electores.

В смысле да, но я больше не занимаюсь юридической практикой.
Digo… sí, pero ya no practico la abogacía.

Я не занимаюсь спортом, у меня нет друзей.
Yo no practico deportes, ni tengo muchos amigos.

По правде говоря, я тоже занимаюсь целительством.
De hecho, yo también me dedico en las artes curativas.

Я не занимаюсь списком приглашенных, ясно?
No me ocupo de la lista de invitados,¿de acuerdo?

Поэтому ты рассказал им обо мне, о том, чем я занимаюсь.
Así que les hablaste de mí, de a lo que me dedico.

Ну, в отличии от тебя, занимаюсь законным бизнессом!
Bien, a diferencia de ti,¡Me ocupo de negocios legales!

Лет занимаюсь слежкой, а сидеть в засаде все равно отстойно.
Quince años haciendo vigilancias, y todavía apestan.

Я подумал, что мы могли бы обойти вопрос, чем я занимаюсь.
Pensé que podríamos evitar hablar sobre a lo que me dedico.

Я занимаюсь кадровыми вопросами в проекте Манхэттен.
Me encargo de los asuntos personales en el Recinto Manhattan.

Ты же знаешь, я занимаюсь всеми юридическими вопросами для школы.
Ya sabes que me encargo de todos los asuntos legales del colegio.

Я занимаюсь нарушением авторских прав, но я сообщу о сигнале.
Me dedico a violaciones de copyright. Pero lo informaré.

Это означает, что я занимаюсь связью между сотрудниками и СМИ.
Lo que quiero decir es que me ocupo del enlace entre personal y medios.

Теперь я занимаюсь своим собственным делом, и очень этим горжусь.
Estoy haciendo mis cosas ahora, y estoy muy orgullosa de ello.

Коулсон распорядился полностью обследовать тебя, чем я и занимаюсь.
Coulson me ordenó que te revisara por completo y eso es exactamente lo que estoy haciendo.

В настоящее время я занимаюсь легальной продажей дров в Бобо- Диулассо.
Actualmente, me dedico al comercio legal de leña en Bobo-Dioulasso.

Как я занимаюсь кражей секретов у награжденных американских генералов?
Trabajando como yo, robando secretos de Generales condecorados americanos?

Я лично занимаюсь наймом подрядчиков. И мы работаем так:.
Me encargo personalmente de contratar a todos los contratistas y siempre con el mismo acuerdo.