МОЖНО ЗАНИМАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• puedes hacer
• se pueden practicar
• es posible hacer

Примеры использования Можно заниматься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как можно заниматься такими глупостями?
¿Cómo puedes hacer algo tan estúpido?

Походы и прогулки- это такие увлечения, которыми можно заниматься в любое время года.
El senderismo y el trekking son actividades que se pueden practicar todo el año.

Знаешь, чем можно заниматься в частных самолетах?
¿Sabes que se puede hacer en un jet privado?

Да, но мне больше по душе тот тип науки, которым можно заниматься, сидя в кресле или лежа на диване.
Mi clase de ciencia, es la clase buena de ciencia. La clase que puedes hacer sentado en una silla, o incluso tumbado en un sofá.

Как можно заниматься любовью, когда в голове такое?
Cómo puedes hacer el amor con esto en tu mente?

Если развить тело, можно заниматься любовью и ничего себе не повредить!
Si usted desarrolla un cuerpo, que puede hacer wow amor y no duelen!

А мне можно заниматься любовью, но так, чтобы вечером не опоздать к партии.
Yo puedo ocuparme del amor, pero a condición de no hacer esperar al juego.

Благодаря программе можно заниматься из дома 19 различными видами деятельности.
Con este programa, las mujeres pueden desarrollar 19 actividades comerciales en el hogar.

Многие страны Африки стали жертвами различных последствий засухи, однако сегодня благодаря науке и технологии можно заниматься земледелием, используя очень небольшое количество воды.
Muchas naciones africanas han sufrido una u otra forma de sequía, pero gracias a la ciencia y la tecnología se han hecho posible los cultivos con muy poca agua.

Говорят, что можно заниматься спортом до последнего дня беременности. Вот и проверим.
Dicen que puedes hacer ejercicio hasta el último día así que allá vamos.

Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом. Но обе стали странами, с которыми можно заниматься многими видами бизнеса, и обе все больше и больше интегрируются в мировую экономику.
Pero los dos se han convertido en países con los que es posible hacer muchos negocios y ambos están cada vez más integrados a la economía global.

В любом случае можно заниматься вещами, которые способствовали бы укреплению преимуществ миграции и их выдвижению на первый план.
De todas maneras es posible hacer cosas que permitan avanzar en priorizar y vigorizar sus beneficios.

Благодаря изменению вспомогательных моделей и расширению базы данных в рамках этого процесса можно заниматься другими многосекторальными экономическими ресурсами, такими, как земля и энергия.
Si se cambian los modelos básicos y se amplía la base de datos, el proceso permite tratar otros insumos de recursos económicos multisectoriales, como la tierra y la energía.

Что касается заблаговременного определения главной темы Первого комитета, то по практическим причинам в настоящее время можно заниматься различными пунктами повестки дня поразному.
En cuanto a la cuestión de definir por anticipado el tema principal de la Primera Comisión, actualmente es posible abordar de forma distinta cada tema del programa por motivos prácticos.

Плюс: земледелием можно заниматься где угодно, хотя иногда необходимо значительное вмешательство в окружающую среду, к примеру, орошение, регулируемое затопление, террасирование и прочее.
Ventaja: la agricultura se puede hacer en todas partes, aunque en algunos casos requiere cambios extensos en el medio ambiente, como la irrigación, las inundaciones controladas, el uso de bancales, las cosas así.

Среди наиболее популярных видов спорта женщины выбирают те, которые не требуют дорогостоящего снаряжения и которыми можно заниматься вместе с другими членами семьи( прежде всего с детьми).
En la lista de los deportes más populares, la mujer incluye a los que no requieren un equipo costoso y se pueden practicar con otros miembros de la familia(sobre todos con los niños).

На протяжении летнего сезона здесь можно заниматься велосипедными прогулками на роликовых коньках, плаванием, виндсерфингом, яхтингом или приятно бездельничать на одном из пляжей Липно.
Durante la temporada de verano puede dedicarse aquí al cicloturismo, al patinaje en línea, al windsurf, a los deportes de vela, puede bañarse o simplemente tumbarse a descansar en alguna de las playas de Lipno.

Но мы вот не верим- и тут опять же мы имеем дело со сферой, по которой я бы не согласился с нашим уважаемым коллегой из Пакистана,- что тут можно заниматься всеми ими в равной мере и справедливо в одно и то же время.
Lo que no creemos, y una vez más es una esfera en la que estaría en desacuerdo con nuestro distinguido colega del Pakistán, es que se puedan tratar todos por igual y equitativamente, al mismo tiempo.

Закон о противоправных деяниях опирается на модель системы- зоны: как правило, проституцией можно заниматься в любом месте, где это не запрещено государственным законом или указом местного органа власти.
La Ley de Contravención se basa en el modelo de sistemas de zonas: como regla general la prostitución puede ejercerse en cualquier lugar en que no esté prohibido por una ley o por una ordenanza del gobierno local.

И хотя должен иметь место- по крайней мере в долгосрочном плане- баланс среди основных пунктов предложенной программы работы, огромное большинство согласны, что не всеми пунктами можно заниматься одновременно.
Aunque debería existir un equilibrio-por lo menos a largo plazo- entre los principales temas del programa de trabajo sugerido, una gran mayoría coincide en que no todos los temas podrían abordarse simultáneamente.

Карл II сказал, что надо организовать место, где можно заниматься подобными делами, где люди не будут- мы же не хотим, чтобы люди опять были недовольны мной, потому что когда люди начали говорить о религии и науке и подобных темах, это момент, когда для его отца начались тяжелые времена.
Carlos II quería como decir, ustedes saben, debería mantener eso-- hagamos un lugar donde se pueda hacer esto donde la gente no se ponga tan-- ustedes saben, No queremos que-- no queremos que la gente se enfurezca conmigo nuevamente. Y así-- porque cuando empezaron a hablar sobre religión y ciencia y cosas parecidas, fue entonces cuando le causaron problemas a su padre.

Эти исключения содержатся в Положениях о детском труде, действующих для возрастной группы 13- 15 лет и касающихся того, как часто, в какое время и сколько часов можно заниматься трудовой деятельностью.
Las normas figuran en el Reglamento del trabajo infantil, que incluye normas aplicables al grupo de edades de 13 a 15 años relativas a la frecuencia y las horas en que pueden realizar el trabajo, y al número de horas laborables.

Есть так много занятий, которыми можно заняться, когда вас уволили.
Bueno, hay muchas cosas que puedes hacer cuando te despiden.

Единственное, чем можно заняться, это пьянствовать все Рождество.
Lo único que se puede hacer es pasar toda la Navidad borracho.

Кажется, Я перечислил все, чем можно заняться на первом свидании.
Creo que ya dije todo lo que puedes hacer en una primera cita.

Приятель, можно заняться этим и с тобой.
Amigo, yo podría hacer lo mismo por ti.

Я думаю, можно заняться Чангом. Если полиция не справится.
Supongo que no importará indagar sobre Chung si la policía no lo puede pillar por sí sola.

Чем можно заняться после уроков?
¿Qué podrías hacer después de clases?

Да, я… полагаю что этим можно заняться.
Sí… supongo que es algo que podríamos hacer.

Что ж, надеюсь, этими делами можно заняться прямо в кровати, потому что здесь вы проведете следующие два месяца.
Bueno, espero que sean cosas que puedas hacer desde la cama, porque es donde vas a estar durante los próximos dos meses.