Примеры использования Se puede hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí,¿qué se puede hacer?
No se puede hacer nada más.
Больше мы ничего не можем сделать.¿Qué más se puede hacer?
Что тут еще поделаешь?¿No se puede hacer nada por ellos?
Ничего не можем сделать для них?Lo es, pero¿qué se puede hacer?
Ну а что поделаешь.
Люди также переводят
Eso se puede hacer.
No hay nada que no se puede hacer.
Eso sí se puede hacer bastante rápido.
Этого как раз можно добиться очень быстро.Lo se amigo… pero… ¿qué se puede hacer?
Я знаю, амиго. Но что поделаешь?¿Qué se puede hacer?
Es una terrible molestia, pero nada se puede hacer.
Это ужасно неприятно, но ничего не поделаешь.Pero que se puede hacer?
Но что поделаешь?Se puede hacer una unión de cuatro. O de seis.
Entonces nada se puede hacer.
Тогда мы ничего не можем сделать.Aquí no se puede hacer de otra manera que pagando.
Erikotu. De su polen se puede hacer miel.
Эрикоту Из его пыльцы можно делать мед.¿Qué se puede hacer durante 16 hrs. En un tren?
Какого черта можно делать в поезде целых 16 часов?Hemos perdido, no se puede hacer más nada.
Мы проиграли, мы больше ничего не можем сделать.El decía que era un trabajo deshonroso que se puede hacer.
Он всегда говорил, что можно делать грязную работу.Con dinero se puede hacer todo.
Богатые могут делать что угодно.La red de la UNCTAD es uno de los modelos de cómo se puede hacer esto.
Сеть ЮНКТАД является одним из примеров того, как этого можно добиться.Lo único que se puede hacer es pasar toda la Navidad borracho.
Единственное, чем можно заняться, это пьянствовать все Рождество.Aunque contra él no se puede hacer nada.
Но все равно, против него мы ничего не можем сделать.Ello sólo se puede hacer si se protegen los derechos morales del artista creador".
Этого можно добиться только в случае защиты моральных прав художника".Entramos para ver, pero sin orden, no se puede hacer mucho.
Зашли внутрь, чтобы осмотреться, но без ордера мы мало что можем сделать.Es increíble lo que se puede hacer con las computadoras hoy en día.
Будешь удивлен, когда узнаешь, что еще в наши дни могут делать компьютеры.Los tribunales penales internacionales han demostrado lo que se puede hacer.
Международные уголовные трибуналы показали, каких результатов можно добиться.Nos muestran lo que se puede hacer con las tecnologías móviles digitales.
Они показывают, что мы можем сделать с помощью мобильных цифровых технологий.La labor de los tribunales muestra todo lo que se puede hacer cuando existe voluntad política.
Работа трибуналов показала, чего можно добиться при наличии политической воли4.Juntos hemos demostrado lo que se puede hacer cuando hay voluntad política.
Вместе мы продемонстрировали, чего можно добиться при наличии политической воли.
