МОЖНО ДОБИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se puede lograr
• se puede hacer
• se puede conseguir
• se puede alcanzar
• es posible lograr
• puede obtenerse
• se pueden obtener
• puede alcanzarse
• es posible hacer
• puede mejorarse
• se podría realizar
• puede garantizarse
• puede haber
• es posible alcanzar
• se puede asegurar
• es posible obtener
• es posible conseguir
• se puede avanzar
• puede garantizar

Примеры использования Можно добиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И этого можно добиться.
Eso se puede hacer.

Можно добиться всего, если постараться.
Puedes hacer cualquier cosa si te lo propones.

Этого можно добиться посредством:.
Esto se podrá lograr:.

Если не сдаваться, то можно добиться всего, Мандира.
No hay nada que no se pueda lograr, Mandira.

Этого можно добиться, в частности.
Ello podría lograrse, entre otras cosas.

Сеть ЮНКТАД является одним из примеров того, как этого можно добиться.
La red de la UNCTAD es uno de los modelos de cómo se puede hacer esto.

Этого как раз можно добиться очень быстро.
Eso sí se puede hacer bastante rápido.

Этого можно добиться следующими путями:.
Esto puede conseguirse de las siguientes formas:.

Малыми делами можно добиться великих целей.
Incluso las cosas pequeñas pueden tener un gran efecto.

Этого можно добиться путем повышения транспарентности.
Esto puede mejorarse por medio de la transparencia.

Есть вдохновенная:" Можно добиться в жизни всего, чего хочешь".
Tengo el inspirador"puedes lograr todos tus sueños".

Этого можно добиться, в частности, посредством осуществления следующих мероприятий:.
Esto podría conseguirse, entre otras cosas, mediante:.

Во многих странах вполне можно добиться увеличения объема поступлений.
Es muy probable que en muchos países puedan lograrse aumentos en la recaudación.

Международные уголовные трибуналы показали, каких результатов можно добиться.
Los tribunales penales internacionales han demostrado lo que se puede hacer.

Временами при наличии достаточных ресурсов можно добиться быстрого развития.
A veces, con los recursos suficientes, es posible lograr un rápido desarrollo.

Этого можно добиться посредством соответствующей документации, как указывалось выше.
Esto puede conseguirse mediante la documentación, como ya se ha indicado.

Вместе мы продемонстрировали, чего можно добиться при наличии политической воли.
Juntos hemos demostrado lo que se puede hacer cuando hay voluntad política.

Этого можно добиться только в случае защиты моральных прав художника".
Ello sólo se puede hacer si se protegen los derechos morales del artista creador".

Лишь благодаря интеграции можно добиться подлинно неделимой безопасности.
Sólo mediante la integración se podrá lograr una seguridad verdaderamente indivisible.

Этого можно добиться путем расширения потоков информации и обмена опытом.
Esto puede lograrse aumentando las corrientes de información y compartiendo más las experiencias.

Работа трибуналов показала, чего можно добиться при наличии политической воли4.
La labor de los tribunales muestra todo lo que se puede hacer cuando existe voluntad política.

Другой статьей, где можно добиться экономии средств, является статья официальных поездок.
Otra esfera en la que se pueden hacer economías es la de los viajes oficiales.

Повышения уровня эффективности использования энергии можно добиться на каждом этапе энергетической цепочки.
La eficiencia puede mejorarse en cada una de las etapas de la cadena energética.

Этого можно добиться лишь на основе обеспечения самоопределения народа чаморро.
Ello se hará posible únicamente cuando el pueblo chamorro ejerza su derecho a la libre determinación.

КСТ заявила, что этой цели можно добиться менее ограничительными средствами.
La Comisión de Comercio Leal estimó que este objetivo se podía alcanzar mediante medidas menos restrictivas.

Лучшее, чего тут можно добиться, родительская халатность и незаконная утилизация человеческих останков.
Lo mejor que puedes conseguir es negligencia paternal y eliminación ilegal de restos humanos.

Можно добиться экономии путем сокращения объема документации, ежегодно производимой Организацией.
También podrían obtenerse economías limitando la plétora de documentos que la Organización produce todos los años.

Устойчивого роста можно добиться только в тех странах, которые поощряют диверсификацию.
El crecimiento sostenido sólo podría alcanzarse en los países que promovieron la diversificación.

Можно добиться огромных успехов, если международное сообщество воплотит свои обязательства в конкретные результаты.
Es posible obtener enormes resultados si la comunidad internacional traduce sus compromisos en hechos.

Действенных результатов можно добиться, только сочетая принудительные меры с превентивными мероприятиями.
Sólo pueden obtenerse resultados eficaces mediante la aplicación combinada de medidas preventivas y medidas de ejecución.