ДОБИТЬСЯ УСПЕХА на Испанском - Испанский перевод

• tener éxito
• triunfar
• avanzar
• lograr el éxito
• alcanzar el éxito
• prosperar
• progresar
• obtener buenos resultados
• garantizar el éxito
• exitoso

Примеры использования Добиться успеха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как женщине добиться успеха?
¿Cómo va a triunfar una mujer?

Они преисполнены решимости добиться успеха.
Están decididas a triunfar.

Мы просто обязаны добиться успеха с Тибетом.
Tenemos que lograr lo del Tíbet.

Мы ученые, пытающиеся добиться успеха.
Somos científicos tratando de progresar.

Он хочет добиться успеха. Сроки поджимают.
Quiere el éxito, y el tiempo se acaba.

Мы все хотим помочь тебе добиться успеха.
Todos queremos ayudarte a que lo logres.

Добиться успеха в жизни можно не только обманом!
Los éxitos en la vida no se hacen sólo con"curros"!

Но скажите, хотим ли мы добиться успеха?
Pero díganme esto.¿Queremos que sea exitoso o no?

А потом, помогая им добиться успеха, развиваться вместе с нами.
Y entonces, ayudarlos a tener éxito y prosperar con nosotros.

Находчивость поможет тебе добиться успеха.
Inventiva es lo que va a ayudarte a triunfar.

Чтобы добиться успеха, артисту необходима свобода слова.
Si supuestamente los artistas… para prosperar, necesitan tener libertad de expresión.

Я убежден в том, что сообща мы сможем добиться успеха.
Confío en que juntos podamos alcanzar el éxito.

Вместе с тем Науру не может добиться успеха в одиночку.
Sin embargo, Nauru no puede alcanzar el éxito por sí sola.

Если бы не моя импульсивность, ты бы смог добиться успеха.
Si no hubiera sido tan impulsiva, podrías haberlo logrado.

Мы преисполнены решимости добиться успеха, несмотря на эти трудности.
Estamos decididos a lograr el éxito pese a estas limitaciones.

В одиночку у бедных стран очень мало шансов добиться успеха.
Solos, los países pobres tenemos muy pocas posibilidades de éxito.

Ты так сильно хочешь добиться успеха, что хочется даже что-нибудь сломать.
Y quieres que pase. Quieres tanto avanzar que tienes que romper algo.

Но нельзя позволить себе быть убежденным в том, что вы не можете добиться успеха.
Pero no se pueden dejar convencer de que no pueden triunfar.

Если ты хочешь добиться успеха, Каспар Вайсс,… ты должен избавиться от этой одержимости!
¡Si quieres progresar, Kaspar Weiss, tienes que soltarte!

Добиться успеха он может, уничтожив единственное препятствие на своем пути.
Para tener exito, debe destruir el unico poder que se interpone en su camino.

Для того, чтобы добиться успеха, необходимо начать этот процесс снизу.
Para alcanzar el éxito, el progreso debe iniciarse desde el nivel básico.

Ни одно государство или отдельная организация не смогут добиться успеха в одиночку.
No hay Estado ni organización concreta que puedan lograrlo por sí solo.

Спорим, что Майкл Вестен сможет добиться успеха там, где все остальные провалятся.
Pero apostamos a que Michael Western puede triunfar donde otros fallaron.

Иметь желание добиться успеха и быть готовыми к постоянному освоению нового;
Tener el deseo de conseguir resultados y comprometerse a aprender de modo continuo;

У нас собрание во вторник, как подросткам добиться успеха.
De hecho haremos una asamblea el martes sobre alcanzar la excelencia con los adolescentes.

Мы надеемся, что сможем добиться успеха в процессе проведения консультаций.
Espero que podamos alcanzar el éxito durante el proceso de consultas.

Мы должны добиться успеха в достижении этой цели, поскольку столь многое зависит от этого успеха..
Debemos lograr ese objetivo, pues muchas cosas dependen de ese logro.

Почему в этот раз мы можем добиться успеха: основные обсуждаемые направления деятельности.
Por qué se puede lograr el éxito esta vez: tendencias generales en el debate.

Чтобы добиться успеха в Афганистане, не следует забывать о региональном аспекте проблемы.
Para obtener resultados satisfactorios en el Afganistán debemos recordar el aspecto regional de la cuestión.

Хуже того, их единственный шанс добиться успеха состоит в спокойной конфиденциальности.
Lo que es peor, su única posibilidad de éxito es el silencio de la confidencialidad.