Примеры использования Prosperar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ello nos permite prosperar.
Мы от этого процветаем.Pero prosperar,¿a qué coste?
Spock. Lo siento. Y prosperar.
Спок… сын мой… и процветай.Para prosperar, tienes que aceptar lo que eres.
Es lo que haces cuando quieres prosperar.
Как и вы, когда хотите преуспеть.
Люди также переводят
ROMEO Así prosperar mi alma,-.
Pero a otros se les permitió prosperar.
Ellos suelen prosperar en tragedias.
Обычно они падки на трагедии.Encuentra siempre una manera de prosperar.
Он всегда находит способ размножиться.Su modo de prosperar en la intransigencia de políticos.
Porque sin mi poder, los Dalek no pueden prosperar.
Quiero decir,¿por qué debería prosperar a partir de… su desgracia?
Почему я должен преуспевать за счет… Ваших бед?El acceso a la información nos da el poder para prosperar.
El deseo de ver prosperar a sus vecinos y a ustedes mismos.
Желание увидеть ваших соседей, как и самих себя, преуспевающими.Te ha ayudado a sobrevivir, Walter, e incluso a prosperar.
Это всегда помогало вам выжить. И даже преуспеть.Para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
И тогда Он благоустроит ваши дела и простит ваши грехи!Le di una vida, le enseñé habilidades, le permití prosperar.
Я дал ему жизнь, многому научил, позволил ему развиваться.Por tanto, pierden una oportunidad de prosperar en el mercado de trabajo.
Таким образом, они утрачивают возможность преуспеть на рынке труда.Por lo tanto,la reclamación es infundada y no debe prosperar.
Si supuestamente los artistas… para prosperar, necesitan tener libertad de expresión.
La mayoría de la gente necesita independencia, o- ilusión de tenerla, para prosperar.
Большинству людей нужна независимость, или ее иллюзия, чтобы преуспевать.Por desgracia, no estaré aquí para ver crecer y prosperar este nuevo asentamiento.
Pero sigo sintiendo que nuestro acuerdo va a proporcionarle la mejor situación para prosperar.
¿Cómo, se preguntarán muchos, ha podido prosperar el gran movimiento Olímpico?
Necesitamos mayores niveles de agilidad emocional para una verdadera resiliencia y para prosperar.
Esta es la manera más segura de sobrevivir y prosperar en este mundo imperfecto.
Estas condiciones son esenciales para que el proceso de reconstrucción nacional pueda arraigarse y prosperar.
Aparentemente algunos países lograron crecer y prosperar, pero no por mucho tiempo.
Нескольким странам очевидно удалось экономически вырасти и расцвести, но не на долго.En tal caso,la reclamación por retenciones no reintegradas debería prosperar plenamente.
В этих обстоятельствахпо претензии в отношении отчислений, по-видимому, должна присуждаться полная компенсация.La sociedad de la información sólo podrá prosperar si se asegura la debida protección de su infraestructura esencial.
Процветание информационного общества невозможно без обеспечения надлежащей защиты основной инфраструктуры.
