ВЫСТОЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• resistir
• hacer
• aguantar
• sobrevivir
• enfrentar
• de pie

Примеры использования Выстоять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаю, я смогу выстоять.
Creo que puedo con ello.

Выстоять до конца в Гааге.
Continuar hasta el final en La Haya.

Рэй, ты сможешь выстоять?
¿Ray, puedes aguantarlo?

Нам не выстоять в битве с Вольтури.
No podremos contra los Volturi.

Кто сможет выстоять?
¿Y quién será capaz de pararse?

Одним им не выстоять в этой войне!
No pueden pelear en esta guerra solos!

А пока мы должны выстоять!
Mientras tanto, debemos resistir firmes.

Я хочу выстоять. Правда. Но я не ты.
Quiero destacar, lo quiero, pero yo-yo no soy tú.

Я восхищаюсь вашим тестостероном- чтобы ТАК выстоять.
Admiro tu testosterona, para luchar así.

Надо выстоять против головорезов, да, МакГи?
Se pone de pie a los matones, McGee¿verdad?

Здесь у них больше шансов выстоять, чем в Эдорасе!
Se pueden defender mejor aquí que en Edoras!

Разрозненный Джордж не сможет выстоять!
¡Un George dividido en su propia contra no podrá sobrevivir!

Даже Его Величество не сможет выстоять против нас.
Incluso Su Majestad no será capaz de enfrentarnos.

Он собирался выстоять три раунда против Камерон за нее.
Iba a pelear tres asaltos con Cameron por él.

Мы похожи на маленький набор кеглей мы должны выстоять.
Somos como unos bolos… Tenemos que mantenernos unidos.

Даже мне не выстоять против вдовы, а я ее обучал.
Ni siquiera yo soy rival para la Viuda, y eso que la entrené.

Но раньше, у меня была жена, которая помогала мне выстоять.
Aún… tenía a mi esposa para ayudarme a estar de pie.

И ни одно поселение, не могло выстоять против их натиска.
Ningún pueblo ni aldea pudo resistir su fuerza implacable.

Ваша империя- нелогична потому, что она не может выстоять.
Yo sostengo que su imperio es ilógico que no puede perdurar.

Мы готовы к битве мы готовы выстоять против врага.
Estamos listos para la lucha estamos listos para enfrentarnos al enemigo.

Это как раз то, что мне нужно, но тебе придется выстоять очередь!
Suena divertido, pero creo que vas a tener que hace cola!

Кто поможет ему выстоять против этого нарушающего закон гиганта.
Que le ayude a enfrentarse a este monstruo que viola la ley.

Я была бы счастлива, если бы мы смогли найти троих, кто бы смог выстоять.
Me conformo con encontrar a tres que puedan aguantarlo.

Мы должны выстоять, выжить, стать сильнее, чем прежде.
Tenemos que perseverar, sobrevivir, volver a ponernos en pie más fuertes incluso que antes.

Я знаю, вы черт- те что вместе творили но мы должны выстоять.
Sé que ambos hicieron cosas sucias. Pero debemos mantener las apariencias.

Как, удивлялись многие, сумело выстоять великое Олимпийское движение?
¿Cómo, se preguntarán muchos, ha podido prosperar el gran movimiento Olímpico?

Жизнь без страха- это именно то, что дало нам возможность до сих пор выстоять.
Vivir sin temor es lo que nos ha hecho sobrevivir hasta hoy.

До помещения в стационар заключенный вынужден выстоять длинную очередь, чтобы пройти осмотр врача.
Antes de ser trasladados al hospital, los reclusos tenían que hacer una larga cola para ser examinados por un médico.

Фактически это те характерные черты, которые позволят Фонду выстоять.
De hecho, esas son las características que permitirán al Fondo sobrevivir.

Мы верим в способность нашего народа выстоять и противостоять военной оккупации нашей земли и незаконным мерам оккупирующей державы.
Confiamos en la capacidad de nuestro pueblo de resistir y enfrentar la ocupación militar de nuestra tierra y las medidas ilegales aplicadas por Israel.