СТОЯ на Испанском - Испанский перевод

• de pie
• parado
• estando
• parada
• parados
• pié
• erguido
• paradas
• estar

Примеры использования Стоя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он творил стоя.
Él lo hacía parado.

Стоя у воды♪.
Erguido junto al agua*.

Я также пою стоя.
También lo hago parada.

Стоя здесь, осуждая меня.
Parado allí, juzgándome.

Нельзя есть стоя.
No puedes comer parado.

Вы хотите умереть стоя, или сидя?
¿Quiere morir de pie o sentado?

Можешь мочиться стоя?
¿Puedes mear de pié?

Что ты делаешь, стоя здесь.
¿Qué haces aquí parada?".

Животные едят стоя.
Los animales comen parados.

Обычно мы женимся стоя в гробах.
Nos casamos parados sobre nuestras tumbas.

Теперь мы оба работаем стоя.
Ahora los dos trabajamos parados.

Стоя под дождем** С опущенной головой*.
Parado en la lluvia, con su cabeza agachada.

Легко быть идеалистом, стоя в сторонке, да?
Es fácil ser idealista estando al margen,¿no?

Из-за нашего старого унитаза мне хочется писать стоя.
Nuestro viejo vater me hacía querer mear de pié.

Любой может фотографировать, стоя неподвижно.
Cualquiera puede tomar una foto estando quieto.

И в чем-то достаточно высоком для удерживания стоя.
Y dentro de algo lo bastante grande para mantenerlo erguido.

Но тот парень мог спать стоя в ту ночь.
Pero el muchacho podía haber dormido de pié esa noche.

Не хочу жить в комнате с девочками, которые писают стоя.
No compartiré mi habitación con niñas que orinan paradas.

Ну хорошо, будем трахаться на батарее или стоя на решетке.
Pues, joderemos en el radiador o de pie sobre la chimenea.

Немного везения, и он овладеет Вами прямо на столе, стоя.
Con suerte la tomar+á parada en una mesa. A la portuguesa.

Мне сделать это сидя, или стоя перед всем классом?
¿Quieres que lo haga sentada o de pie delante de la clase?

Без нее, стоя там, полный притяжения, я больше не хочу видеть.
Sin ella, parado allí, llena de atractivos que ya no quiero ver.

Ты не сможешь есть этот суп стоя. У тебя колени подкосятся.
No puedes tomar esta sopa parada, porque te caerías sentada.

Стоя перед вратами Святого Петра, он потребовал аудиенцию у бога.
Estando a las puertas de San Pedro, pidió una audiencia con Dios.

Ты там только что спала, стоя, с открытыми глазами.
Estabas literalmente dormida ahí dentro, de pie con los ojos abiertos.

Неудивительно, что даже руководители стран мира аплодировали ему стоя.
No me sorprendió que los líderes del mundo le aplaudieran de pie.

Хорошо бы снова мочиться стоя, но нельзя их всех победить.
Hay que ser agradable a orinar de pie, pero no se puede ganar siempre.

Последний раз, когда ты видел меня голой. стоя, мне было чуть за 40.
Porque la última vez que me viste parada desnuda yo tenía 40.

Стоя на Нижняя опорная рама будет легче достичь отверстия для винтов.
Parado en el cuadro inferior de apoyo hará más fácil llegar a los orificios para tornillos.

Вы сохраните достоинство и умрете стоя, и они сложат о вас песни.
Conservas tu dignidad y mueres de pie y cantarán canciones acerca de ti.