Примеры использования Erguido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
¡Pecho erguido!¡Vamos!
Erguido junto al agua*.
Agradable y erguido.
Аккуратно и прямо.Oso Erguido", creía que venías solo.
Стоячий Медведь, я думала, ты будешь один.No se para tan erguido.
Они стоят не так прямо.Y un oso erguido jamás huiría, sin excepción.
Quédate quieto y erguido.
Стой смирно и не сутулься.Ser un erguido pilar de la sociedad se pone viejo pronto.
Y trata de pararte erguido.
И постарайся стоять прямо.Un simio erguido, viviendo en el polvo, con lenguaje y herramientas primitivos.
Прямоходящая обезьяна, живущая в грязи, с примитивным языком и инструментами.Nada de esto parece erguido.
Ahora mismo, Hank Oso Erguido… está ocupado volviendo a ponerse en contacto con sus raíces.
Прямо сейчас Хэнк Стоящий Медведь занят тем, что возвращается к своим истокам.Ese fue el primer primate erguido.
Это были первые прямоходящие приматы.Mucha gente cree, que cuando ven a un oso erguido en el bosque… hay que salir corriendo.
Многие люди считают, что если они встретят в лесу стоящего на задних лапах медведя, значит, он сейчас побежит.Tu cuerpo siempre debe estar erguido.
Vemos aquí dos machos del mismo tamaño,pero uno camina erguido, con el pelaje erizado, tiene una gran piedra en la mano y es el macho alfa.
Вы видите двух самцов шимпанзе одного размера,один идет прямо, шерсть дыбом, камень в лапе- он альфа- самец.Necesito hablar con Henry Oso Erguido.
Мне нужно поговорить с Генри Стоящим Медведем.Se sentó erguido allí, levantando en el sentido de que el espectador un manguito de piel sólida en la que su antebrazo entero había desaparecido.
Она сидела прямо там, поднимая вверх по направлению к зрителю твердых муфты меховые, в котором вся ее предплечья исчез.Un edificio construido de rocas había sido erguido.
En el caso del estado contra Henry Oso Erguido…-¿la defensa solicita fianza?
В деле штат против Генри Стоящего Медведя защита просит освобождения под залог?He vivido en la reserva toda mi vida, Oso Erguido.
Я прожил всю жизнь в резервации, Стоящий Медведь.¿Te imaginas lo que pasaría si supiesen que Hank Oso Erguido… es amigo del sheriff Walter Longmire?
Представь, что может случиться, если они узнают, что Хэнк Стоящий Медведь очень дружен с шерифом Уолтером Лонгмайером?Y dentro de algo lo bastante grande para mantenerlo erguido.
И в чем-то достаточно высоком для удерживания стоя.Se sentó erguido, jugaba con su sombrero de uniforme entre las placas, que seguía en el mesa de la cena los inquilinos", y miró de vez en cuando en la inmóvil.
Он сидел прямо, играли с мундира шляпу среди плит, которые по-прежнему лежал на таблицу из жильцов ужин, и смотрел то и на неподвижном.Si Bechukotai Listen" y la última palabra"y le hizo caminar erguido".
Если Bechukotai Listen" и последнее слово" и сделали вас ходить прямо".Asimismo dijo Jehovah:"Por cuanto las hijas de Sion son altivas, andan con el cuello erguido, lanzan miradas seductoras, caminan zapateando y hacen resonar los adornos de sus pies.
И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами, и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах,-.Al tipo le acaban de abrir, su columna vertebral está llena de tornillos y varillas ypuede sentarse así de erguido.
Парень только что был разрезан, его позвоночник полон болтов и стержней,а он может сидеть так прямо.Entre los presuntos actos de tortura a los que fue sometido figuran el haber sido golpeado en la planta de los pies,obligado a permanecer agachado o erguido en posiciones forzadas durante largos períodos, colgado por los pies cabeza abajo y privado de alimentos.
Предполагаемые пытки включали удары по подошвам ног,принудительное нахождение в согнутом или стоячем положении в течение долгого времени, подвешивание вниз головой и отказ в пище.Quien anda agachado¿va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Quien anda agachado¿va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Кто идет,( спотыкаясь и) падая на свое лицо[ неверующий], идет вернее, или тот, кто идет, выпрямившись, по прямому пути[ верующий]?
