Примеры использования Vestoje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spi vestoje.
To pracuješ vestoje.
Ты работаешь стоя?Spát vestoje, spát na zádech!
Спи стоя, спи на спине. Стоя!Já nečůrám vestoje.
Но я не писаю стоя!Dělali to vestoje na posteli.
Они делали это, стоя в кровати.Nebo budeš jíst vestoje?
Или будешь есть, стоя?Vestoje nebo jako normální kočky?
Стоя или как нормальные коты?Tleskali mi vestoje.
Все аплодировали стоя.Lepší vestoje zemřít, než na kolenou žít.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях".Ale nosorožci spí vestoje.
Ну да, они спят стоя.Chcete zemřít vestoje nebo vsedě?
Вы хотите умереть стоя, или сидя?Chtěla bych to udělat vestoje.
Хотела сделать это стоя.Myslel jsem, že vestoje spí jedině kůň!
Я думал, только лошади спят стоя!Dobrá, vyšetřím vás vestoje.
Ладно. Я тебя осмотрю стоя.Lepší je zemřít vestoje než na kolenou!
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях!Doufám, že to máš rád vestoje.
Надеюсь, ты любишь делать это стоя.Lepší vestoje zemřít než na kolenou žít.
Лучше умереть стоя на ногах, чем жить Na palubě jí i spí vestoje.
К себе не спускается, ест на палубе, спит стоя.Ty si zachováš důstojnost, zemřeš vestoje a oni o tobě budou zpívat písně.
Вы сохраните достоинство и умрете стоя, и они сложат о вас песни.Jak… jak to děláš, že čůráš takhle vestoje?
Как вы можете писать стоя таким образом?V celém životě se člověk učí, že chlapi močí vestoje," vypráví Pierre Brodeur, psycholog v zařízení Victor-Gadbois.
В течение жизни нас учат, что мужчина должен мочиться стоя",- рассказывает Пьер Бродер, психолог в приюте Виктора- Гадбуа.Nebude, protože jsme to dělali vestoje.
Это точно будет не девочка, мы делали это стоя!Žádné řady na záchod a… můžete čůrat vestoje.
Нет очередей в туалет и… вы можете писать стоя.Takže, když jdeš na záchod, čůráš vestoje nebo vsedě?
Но… как… тогда ты мочишься?… Стоя… или сидя?Větší záhadou pro mě je už jen to, jak čůráš vestoje.
Единственное, что я понимаю еще меньше- как ты писаешь стоя.Jsem starý na to, abych jedl mexické jídlo vestoje.
Я слишком стар, чтобы есть мексиканскую еду, стоя.Ale tady, alespoň jednou za rok, můžu čůrat vestoje.
Но эта поездка-единственный раз в году когда я могу писать стоя.Jste mrtvola, která se podivnou náhodou drží ještě vestoje.
Ты- уже труп, Алатристе, хоть по странной случайности еще стоишь на ногах.Řekl politikům,že jeho kámoši byli komunisti a pak mu na Oscarech tleskali vestoje.
Он рассказал правительству, что его друзья- коммунисты, а потом ему апплодировали стоя на" Оскаровской" церемонии.Podívej, Kostičko, jediné, co se průměrný člověk naučí z návštěvy muzea,je jak spát vestoje. Jasný?
Слушай, Кости, единственное, чему обычные люди учатся, посещая музеи,это как спать стоя, согласна?
