ПРЕУСПЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tener éxito
• triunfar
• prosperar
• sobresalir
• lograr
• conseguir
• buena
• tengan éxito
• bien
• hacer

Примеры использования Преуспеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем преуспеть.
Nosotros nos llevamos bien.

Преуспеть в чем-то?
Sobresalir en algo,¿entiendes?

Я хочу заработать денег и преуспеть.
Quiero hacer dinero y triunfar.

Но преуспеть какой ценой?
Pero prosperar,¿a qué coste?

Я никогда не хотела преуспеть в этом.
Nunca quise ser buena en esto.

Тебе не преуспеть в этом, Рошфор.
No tendrás éxito en esto, Rochefort.

Как и вы, когда хотите преуспеть.
Es lo que haces cuando quieres prosperar.

Нельзя преуспеть в том, чего ты не любишь.
No puedes destacar en nada que no ames.

План достаточно хорош, чтобы преуспеть, О' Нилл.
Es un plan audaz, tendrá éxito O'Neill.

Он может преуспеть там, где вы не смогли.
Puede que él tenga éxito donde tú has fallado.

Преуспеть не только на поле, но и в жизни.
No solo destacan en su campo, destacan en la vida.

Но мы можем преуспеть в том, в чем она провалилась.
Pero podemos triunfar donde ella fracasó.

Я не подобрал ничего, в чем мог бы преуспеть.
Parece que no encuentro nada en lo que pueda sobresalir.

Что бы преуспеть в бизнесе, надо быть жесткой?
Para poder ser exitoso en el negocio, tu tienes que ser tocado?

Это всегда помогало вам выжить. И даже преуспеть.
Te ha ayudado a sobrevivir, Walter, e incluso a prosperar.

Мы исполнены решимости преуспеть в нашей общей задаче.
Estamos decididos a cumplir con éxito esta tarea común.

И тогда вы будете еще больше убеждены в том, что не можете преуспеть.
Entonces estarán aún más convencidos de que no pueden triunfar.

Они верят, что он один может преуспеть в этом проекте.
Creen que es el único que puede triunfar con este proyecto.

Что если захочет преуспеть♪ Ей еще многому нужно научиться.
A pesar que ella quiere sobresalir tiene mucho que aprender.

В наши дни без этого нельзя. Не только, чтобы преуспеть, но чтобы просто выжить.
Hoy es necesario, no sólo para triunfar, para sobrevivir.

Мы исполнены решимости преуспеть в решении нашей общей задачи.
Estamos decididos a cumplir con éxito esta tarea común.

Если хочешь преуспеть в бизнесе, должен выглядеть соответствующе.
Si quieres sobresalir en los negocios, tienes que estar a la altura.

Таким образом, они утрачивают возможность преуспеть на рынке труда.
Por tanto, pierden una oportunidad de prosperar en el mercado de trabajo.

Мы надеемся преуспеть в наших усилиях достичь самостоятельного развития.
Esperamos alcanzar el éxito en nuestro empeño por desarrollarnos.

Я не разделяю убеждения что есть достаточно места для всех, чтобы преуспеть.
No me adhiero a la creencia de que hay lugar para que todos tengan éxito.

Если мы хотим в этом преуспеть, то необходимо подключить к этому процессу всех.
Para que tengamos éxito es necesario que todo el mundo esté incluido.

С его могуществом, он может действительно преуспеть в поисках Камня.
Con sus poderes, en realidad, podríamos conseguir encontrar la Piedra de las Lágrimas.

Мой суженый надеется преуспеть в вашей игре… и превзойти Компанию Гудзова Залива.
Mi esperanza es tener éxito en su juego… quedarme con la Hudson's Bay, conquistarla.

Слишком рано еще говорить, сможет ли Макрон преуспеть там, где не получилось у Олланда.
Es demasiado pronto para saber si Macron triunfará allí donde Hollande fracasó.

Мы могли бы преуспеть в создании каркаса всеобъемлющего и прочного мира и безопасности.
Podríamos lograr establecer una estructura de paz y seguridad generales y duraderas.