ПРОЦВЕТАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• prosperidad
• próspero
• prosperar
• bienestar
• florecer
• florecimiento
• próspera
• prospere
• prosperen
• florezca
• prósperas
• prospero
• florezcan

Примеры использования Процветания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это план процветания.
Este es un plan por Bienestar.

Центра свободы и процветания.
Los del Center for Freedom and Prosperity.

Мы желаем процветания Африке.
Queremos que África prospere.

Кто еще получит выгоду от процветания Медисонус?
¿Quién más se podría beneficiar del éxito de Medisonus?

Океан рассматривается как один из источников пропитания и процветания.
El océano se considera una fuente de riqueza y nutrición.

Нельзя допустить процветания экстремизма.
No se debe permitir que prospere el extremismo.

Это создает идеальную плодородную почву для процветания коррупции.
Esto crea el ambiente ideal para que la corrupción prospere.

Как подлинный символ процветания свободы в нашей стране?
¿Un auténtico símbolo de nuestra floreciente"libertad" como nación?

Для процветания мира и стабильности необходимо благое управление.
Para que la paz y la estabilidad florezcan, se necesita una buena gestión pública.

Как рынку, так и государству для процветания необходима демократия.
Tanto el mercado como el Estado necesitan de la democracia para florecer.

Разумеется, нет никакой гарантии, что это будет время роста и процветания.
Obviamente, no hay garantía de que sea un tiempo para disfrutar y desarrollarse.

Здоровая конкуренция- это основа процветания современной экономики.
Una competencia sana es la base de una próspera economía moderna.

Естественно, нет никаких гарантий, что это будет время роста и процветания.
Obviamente, no hay garantía de que sea un tiempo para disfrutar y desarrollarse.

Будьте внимательной и отзывчивой публикой, так необходимой для процветания музыкального города.
Sean una audiencia receptiva y comprometida, que es necesaria para que una ciudad musical prospere.

Именно таким образом люди смогут достичь своей истинной свободы и процветания.
De este modo, los seres humanos pueden alcanzar su verdadera libertad y florecer.

В интересах совместного процветания Соединенные Штаты активно содействуют укреплению открытых рынков.
En el interés de una prosperidad compartida, los Estados Unidos promueven activamente los mercados abiertos.

Он способен подорвать усилия, направленные на достижение мира и процветания.
Posiblemente socavaría los esfuerzos tendientes a establecer la paz y la posteridad.

Это означает создание необходимых для процветания людей и общин условий в области безопасности.
Significa que hay que crear las condiciones de seguridad necesarias para que las poblaciones y las comunidades prosperen.

В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики.
En la propaganda oficial, la ven como un símbolo del florecimiento de la república.

Совершенствование репродуктивного здоровья является предпосылкой устойчивого социального экономического развития и процветания.
La mejora de la salud reproductiva es un requisito previo para un desarrollo socioeconómico pujante y sostenible.

Выбор смерти и культурного упадка не является более уместным, чем выбор жизни и процветания культур и цивилизаций.
La elección de la muerte y la decadencia cultural no es más oportuna que la de la vida y el florecer de las culturas y civilizaciones.

Но в совокупности она смогла адаптировать свой ассортимент в достаточной степени для выживания и процветания.
Pero, en conjunto, pudo adaptar su cartera lo suficientemente como para sobrevivir y florecer.

И тогда наступит время истинного счастья и процветания подлинной природы человеческой, как то было задумано Всевышним.
Llegará el momento de la verdadera felicidad y el florecimiento de la verdadera naturaleza de la humanidad, tal como Dios lo desea.

Фактически развивающиеся страны, особенно африканские страны, также должны найти здесь больше возможностей для роста и процветания.
Efectivamente, los países en desarrollo, especialmente los países africanos, también deben encontrar más margen para crecer y prosperar.

Для процветания людям понадобятся новые навыки и знания, а государствам придется обновлять политику защиты онлайн- пользователей.
Para prosperar, las personas necesitarán nuevas habilidades y conocimientos, y los países tendrán que actualizar sus políticas para proteger a los usuarios en Internet.

Конкретно, Югу необходимо" пространство для роста и процветания, пространство для достойного существования, пространство для развития талантов своих народов".
Concretamente, el Sur necesitaba“espacio para crecer y prosperar, espacio para sobrevivir con dignidad, espacio para desarrollar los talentos de su población”.

Для процветания частного сектора также необходимо наличие равных условий функционирования, доступа к финансам, знаниям и практическим навыкам31.
Para que el sector privado prospere, también son indispensables unas condiciones equitativas para todos, el acceso a la financiación, los conocimientos y las aptitudes.

Многим новым и возрожденным демократиям, зачастую являющимся весьма неустойчивыми, для развития и процветания нужны терпение, поощрение и, иногда, международная помощь.
Las democracias nuevas o restauradas, que a menudo son frágiles, necesitan paciencia, aliento y, a veces, asistencia internacional para que puedan desarrollarse y florecer.

Делегация Палестины призывает оккупационные силы соблюдать международное право и снять блокаду, чтобы дать детям Газы возможности для развития и процветания.
La delegación palestina hace un llamamiento a la Potencia ocupante para que acate el derecho internacional y levante el bloqueo con el fin de proporcionar a los niños de Gaza la oportunidad de desarrollarse y prosperar.

Словакия будет и впредь играть активную роль в процессе консолидации и повышения эффективности деятельности Организации Объединенных Наций, направленной на достижение мира, безопасности и процветания.
Eslovaquia continuará participando activamente en el proceso de consolidación y aumento de la eficacia de las actividades de las Naciones Unidas destinadas a lograr la paz, la seguridad y el florecimiento.