БЛАГОПОЛУЧИЕ на Испанском - Испанский перевод

• bienestar
• prosperidad

Примеры использования Благополучие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi. здоровье и благополучие семьи.
VI. LA SALUD Y EL BIENESTAR DE LAS FAMILIAS.

Благополучие моей семьи под угрозой.
La seguridad de mi familia está en peligro.

Подготовка Благополучие Целостность.
ModificadosCapacitación Cuclillas-Tomarse-YaPrueba Global de.

К тому же, у него есть деньги, благополучие и положение.
Y por añadidura, tiene dinero, seguridad, y posición.

Для меня нет ничего более важного, чем ваше благополучие.
Nada es más importante para mí que el hecho de que estés bien.

Мы приносим в жертву благополучие нашего народа.
Estamos sacrificando el sustento de nuestro pueblo.

Если бы тебя по-настоящему заботило благополучие леди Поул.
Si está realmente preocupado por la felicidad de Lady Pole.

И такая смерть ставит благополучие его души под сомнение.
Y esta muerte coloca la salud de su alma en peligro.

Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?
¿Acaso de la boca del Altísimo no salen los males y el bien.

VI. Первичная медико-санитарная помощь и благополучие ребенка 85.
VI. ATENCIÓN PRIMARIA DE LA SALUD Y BIENESTAR 296- 434 68.

Дорогой мальчик, я дам тебе благополучие, долгую жизнь и счастье.
Querido muchacho, puedo darte riqueza, concederte una larga vida y felicidad.

Соблюдая его, мы получаем бесчисленное количество друзей и постоянное благополучие.
Al obedecer esa ley tendremos muchos amigos y felicidad constante.

Эти люди несут ответственность за благополучие заповедника.
Estas eran las personas de la reserva responsables de su bienestar.

Они инвестируют в наше финансовое благополучие, и мы намерены оправдать эти затраты.
Ellos han invertido en nuestra solidez financiera y nosotros intentaremos honrar ese compromiso.

Социальное благополучие и терпимость к окружающим зачастую являются взаимозависимыми.
Suele haber una relación entre el bienestar social y la tolerancia de otras personas.

Без экономической и социальной безопасности обеспечить благополучие пожилых людей невозможно.
La seguridad económica y social es esencial para el bienestar de las personas mayores.

Благополучие требует сотрудничества, и единство служит залогом богатства.
Para la prosperidad se necesita cooperación, y la unión es un elemento esencial para la riqueza.

Прошу обеспечить благополучие и безопасность моей верной жены КальпУрнии. И так далее.
Haciendo la debida disposición para el bienestar y la seguridad de mi honesta esposa Calpurnia, etcétera.

Существенное расширение прав на безопасность и благополучие получателей услуг.
Mejora considerable de los derechos a la seguridad y la comodidad de los beneficiarios de los servicios.

Что финансовое благополучие Организации в значительной степени зависит от своевременной выплаты взносов.
La salud financiera de la Organización depende en gran medida del pago puntual de las cuotas.

Ни один здравый человек не отдаст свое благополучие, не говоря о своей жизни, за право побороться с дьяволом.
Ningún hombre sensato arriesgaría, su sustento, por no hablar de su vida en la línea para partir el pan con el diablo.

Все они в разной степени являются одним и тем же механизмом самосохранения, который всегда ставит благополучие людей ниже денежного роста.
EXISTEN DIFERENTES GRADOS DEL MISMO MECANISMO DE AUTO PROTECCIÓN QUE SIEMPRE COLOCA EL BIENESTAR DE LA GENTE POR DEBAJO DE LA GANANCIA.

Достижения Йеменской ассоциации за семейное благополучие за 2011 год в предоставлении услуг в области репродуктивного здоровья.
Servicios de salud reproductiva prestados por la Asociación para el Bienestar de la Familia Yemení en 2011.

Безопасность, стабильность и благополучие стран являются неразрывно связанными с безопасностью, стабильностью и процветанием в мире.
La seguridad, la estabilidad y la prosperidad de los países son indisociables de la seguridad, la estabilidad y la prosperidad del mundo.

Как Специальный представитель неоднократно заявлял ранее, благополучие Камбоджи и ее народа является для него особенно приоритетной задачей.
Como el Representante Especial ha afirmado en numerosas ocasiones anteriores, siente un compromiso cada vez mayor hacia el bienestar de Camboya y su población.

Наконец, он подчеркивает, что финансовое благополучие Организации зависит в значительной степени от способности и готовности государств- членов выплачивать свои начисленные взносы.
Por último, el orador destaca que la salud financiera de la Organización depende en gran medida de la capacidad y la voluntad de los Estados Miembros para pagar sus cuotas.

В результате этих разрушительных актов, призванных обеспечить благополучие и безопасность незаконных поселений, окружающей среде был причинен долгосрочный ущерб.
Estos actos de destrucción, que tienen como fin asegurar la comodidad y la seguridad de los asentamientos ilegales, han producido daños permanentes al medio ambiente.

Важно отметить, что в долгосрочной перспективе финансовое благополучие и поддержка со стороны активных членов секты оказывается недостаточной вследствие финансовой практики культовых организаций.
Cabe señalar que la salud y el respaldo financieros a largo plazo de los miembros activos de las sectas son deficientes debido a las prácticas financieras de estas organizaciones.

Кроме того, важным аспектом КО является экономическое благополучие поставщиков и дистрибьюторов в производственно- сбытовой цепи ключевой фирмы.
Además, la salud económica de los proveedores y distribuidores de la cadena de valor de una empresa básica es una importante cuestión de RE.

Невыплата задолженности по взносам ставит под угрозу финансовое благополучие Организации, особенно с учетом снижения поступлений по счетам операций по поддержанию мира.
La falta de pago de las cuotas pendientes pone en peligro la salud financiera de la Organización, especialmente al declinar las sumas recibidas con destino a operaciones de mantenimiento de la paz.