Примеры использования Su bienestar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me preocupa su bienestar.
Я волнуюсь об их благополучии.Su bienestar es mi preocupación.
Ваше благополучие- моя главная забота.Me preocupo por su bienestar.
Меня заботит твое благополучие.¿Es su bienestar del mismo interés para ti?
Ее благосостояние, равное волнует вас?Estamos hablando de su bienestar.
Мы говорим о его благополучии.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Su bienestar concierne a este país, y siempre lo hará.
Ее благополучие связано с этой стороной, и так будет всегда.Él estaba preocupado por su bienestar.
Он беспокоился о ее благополучии.Por tal de mantener su bienestar, le roerán la garganta a cualquiera.
Están muy preocupados por su bienestar.
Они очень озабочены ее состоянием.Su bienestar es nuestro deber, tanto en este mundo como en el próximo.
Его благополучие- это наша забота, в этом мире и в следующем.Esto ayudaría a mejorar su bienestar.
No podemos arriesgar su bienestar para calmar los sentimientos de Clarkson.
Мы не можем рисковать ее здоровьем, чтобы успокоить чувства Кларксона.Pero no voy a aceptar su bienestar.
Но мне не нужна его благотворительность.Su bienestar sicológico y social y su educación están en peligro.
Их учеба и социально- психологическое благополучие находятся в опасности.Ella parecía preocupado por su bienestar.
Казалось, она заботится о твоем благополучии.¿Qué deberíamos poner su bienestar por encima del nuestro?
Мы бы поставили ее благосостояние выше нашего?¿no es una muestra de que le preocupa su bienestar?
Вызвано тревогой за ваше благополучие?Olivia nunca confiaría su bienestar a alguien como tú.
Оливия никогда бы не доверила свое благополучие кому-то вроде тебя.Mi Tzeitel sabe que sólo me preocupo por su bienestar.
Моя Цейтл знает, что я забочусь лишь о ее благе.Fingió que le preocupaba su bienestar,¿verdad?
Вы притворялись, что печетесь о его здоровье, не так ли?No estoy hablando de preocupación si no de su bienestar.
Я не говорю, что беспокоюсь о его благополучии.Tengo que poner primero su bienestar.
Я должна беспокоиться об их благополучии в первую очередь.La violencia doméstica sigue representando una amenaza para las mujeres y su bienestar.
Насилие в семье продолжает оставаться угрозой для безопасности и благополучия женщин.Lo siento por preocuparme de su bienestar.
Ну прости, что я забочусь об их благополучии.Estas eran las personas de la reserva responsables de su bienestar.
Es decir, usted solo estaba preocupada por su bienestar.
Я хочу сказать, вы вы только озабочены ее благополучием.Y me hiciste el único responsable de su bienestar.
И тем самым оставила мне всю ответственность за его благополучие.Expresó cierta preocupación por su bienestar, sí.
Он выразил некоторое беспокойство относительно вашего здоровья, да.Pero Francia os tiene a ti y a tu madre para cuidar de su bienestar.
Но у Франции есть ты и твоя мать чтобы следить за ее благосостоянием.Me gusta pensar que soy una amiga a la que le importa mucho su bienestar.
Другом, хотелось бы верить, который заботится о его благосостоянии.
