Примеры использования Bienestar de las personas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bienestar de las personas que cuidan de otras.
Благосостояние лиц, обеспечивающих уход.Destacando la importancia de proteger el bienestar de las personas en el lugar de trabajo.
Vínculos entre los servicios de los ecosistemas, el desarrollo sostenible y el bienestar de las personas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Destacando la importancia de proteger el bienestar de las personas en el lugar de trabajo.
Реализация права на здравоохранениеимеет ключевое значение для всех аспектов жизни и благополучия людей.En un mundo cada vez más urbanizado, el bienestar de las personas depende de que los problemas urbanos se aborden de manera adecuada.
В мире, где урбанизация идет ускоренными темпами, благосостояние людей начинает во все большей степени зависеть от надлежащего решения городских проблем.Качественная политика оказывает благотворное влияние на благосостояние людей.Nuestras elecciones son importantes: si priorizamos el bienestar de las personas, podemos lograr mucho más progreso que el que se podría esperar de nuestro PIB.
Все зависит от выбора стратегии развития: сделав благосостояние людей приоритетом, мы добьемся гораздо большего, чем предполагает уровень ВВП.Изменения в демографической сфере непосредственно сказываются на благосостоянии людей.Самой насущной проблемой в плане благосостояния людей пожилого возраста является нищета, в том числе и неадекватные условия жизни многих пожилых Nuestra misión consiste en mejorar la salud y el bienestar de las personas y del planeta.
Наша миссия-- способствовать улучшению здоровья и благополучия людей и планеты.Nos estaría pidiendo que rediseñemos nuestro sistema contable nacional para basarlo en cosas tan importantes como la justicia social,la sustentabilidad, y el bienestar de las personas.
Он бы велел нам создать заново нашу систему национальных счетов, фундаментом которой были бы такие важные вещи каксоциальная справедливость, устойчивое развитие и благополучие людей.Trabajando juntos, sería posible crear empleo, mejorar el bienestar de las personas y proteger el medio ambiente.
В результате совместной работы можно будет создать рабочие места, повысить благосостояние людей и обеспечить защиту окружающей среды.Se procurará determinar y reducir, y cuando sea posible suprimir,todos los factores ambientales que constituyen un riesgo para la salud y el bienestar de las personas.
Основная цель будет заключаться в выявлении, сокращении ипо возможности ликвидации всех экологических факторов, которые представляют угрозу для здоровья и благосостояния человека.Son diferentes grados delmismo mecanismo de auto-preservación que siempre deja el bienestar de las personas en el segundo lugar luego de la ganancia económica.
Все они вразной степени являются одним и тем же механизмом самосохранения, который всегда ставит благополучие людей после денежного роста.Полученные результаты расширят возможности национальных систем природоохраннойинформации по проведению мониторинга состояния экосистем и благополучия людей.Se reglamentará la Ley de Bangladesh de 2000 sobre el Bienestar de las Personas con Discapacidad.
Будут сформулированы правила и предписания в отношении реализации Закона Бангладеш о социальном обеспечении лиц с ограниченными возможностями.Изменение климата влияет на средства к существованию и благосостояние людей главным образом из-за негативного воздействия на гидрологический цикл.Комитет вновь повторяет, что обязанностью государства-участника является обеспечение безопасности и благополучия лиц, лишенных свободы.Нынешняя нестабильная ситуация таит в себе множество угроз для здоровья и благосостояния населения Дарфура, особенно для групп Nepal se siente también preocupado por la grave amenaza de los estupefacientes para la salud pública,la seguridad y el bienestar de las personas, especialmente de los jóvenes.
Непал также обеспокоен серьезной угрозой, которую представляют наркотические средства для здоровья,безопасности и благосостояния людей, в особенности молодежи.Пресноводные ресурсы абсолютно необходимы для поддержания жизни и благосостояния людей, позволяя им трудится на благо экономического и социального развития.Важно не просто создавать знания, но и использовать их так, чтобы здоровье и благополучие людей ставились выше корпоративных прибылей.Безопасность и развитие взаимно подкрепляют друг друга, прокладывая путь к обеспечению благополучия людей и государств, в которых они проживают.Estamos elaborando leyes nacionales relativas a la protección y el respeto de los derechos humanos yrealizando importantes esfuerzos para mejorar el bienestar de las personas con necesidades especiales.
Мы разрабатываем национальные законы о защите и уважении прав Estas medidas reflejan el empeño delGobierno de Sri Lanka en garantizar la seguridad y el bienestar de las personas de las áreas afectadas por el conflicto.
Эти меры свидетельствуют о приверженности ПШЛ обеспечению безопасности и благосостояния населения в районе, затронутом конфликтом.НММ- КПИ/ СП15 рекомендовал Министерству здравоохранения разработать иосуществить план по улучшению состояния здоровья и благополучия лиц с ограниченными возможностями в области усвоения знаний.
