БЛАГОСОСТОЯНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• bienestar
• prosperidad
• riqueza
• riquezas

Примеры использования Благосостояния на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И благосостояния.
Nalización y sus.

Индийский совет благосостояния детей.
Indian Council for Child Welfare.

Благосостояния семьи.
Pro Bienestar de la Familia.

Вы- наследник большого благосостояния.
Usted es el heredero de una gran fortuna.

Я в курсе его благосостояния и меня это не волнует.
Soy consciente de su salud y no me preocupa.

Будет ли использоваться стандарт общего благосостояния?
¿Se utilizará la norma de protección total?

Общество благосостояния и культуры санталов.
Asociación para el bienestar social y cultural del pueblo santal.

Ораон Всеиндийское общество благосостояния и культуры санталов.
All India Santal Welfare and Cultural Society.

Трагедия благосостояния, и меня они окружают.
Una tragedia de la fortuna, y yo soy demasiado acosado por ellos.

Сбор данных о показателях благосостояния детей.
Recolección de datos sobre los indicadores de protección del menor.

Банк также предоставляет жилищные субсидии в целях обеспечения благосостояния.
El Banco otorga también subsidios para vivienda con fines de beneficencia.

По всей видимости, устойчивый, быстрый рост благосостояния вполне возможен.
Puede ser que los continuos incrementos rápidos en la prosperidad sean posibles.

Красный пунктир показывает расходы на одного студента относительно благосостояния страны.
Los puntos rojos muestran el gasto por estudiante en relación a la riqueza del país.

Под руководством министерства труда и социального благосостояния было разработано и предпринято следующее:.
Bajo la coordinación del Ministerio de Trabajo y Previsión Social se desarrollaron las siguientes acciones:.

Ассоциация в защиту окружающей среды и социального благосостояния( АРЕБЕС).
Association pour la protection de l' environnement et le bien-être social(APEBES).

В Китае продолжался процесс увеличения региональных различий в показателях экономического благосостояния.
En China siguen siendo notables las diferencias regionales en materia de bienestar económico.

США, Европа и Азия испытали крах благосостояния из-за падения рынков ценных бумаг и цен на жилье.
Estados Unidos, Europa y Asia han experimentado un colapso de la riqueza debido a la caída de los mercados de valores y los precios inmobiliarios.

Кроме того, определение нищеты, в основу которого положены, главным образом, денежные параметры, не отражает неравенства в уровне доходов или благосостояния.
Además, una definición de la pobreza basada principalmente en dimensiones monetarias no tiene en cuenta las desigualdades de ingresos o riquezas.

Они являются бесценным кладезем знаний и концепций благосостояния, а значит динамическим ресурсом устойчивого развития.
Estos elementos proporcionan una reserva valiosa de conocimientos y conceptos acerca del bienestar y, por ende, constituyen un recurso dinámico para el desarrollo sostenible.

Бюджет Министерства труда и благосостояния включает раздел" Жертвы изнасилования", классифицированный в качестве части" Службы самопомощи девушкам".
El presupuesto del Ministerio de Trabajo y Bienestar Social incluye una sección sobre" Tratamiento de las víctimas de violación", clasificada como parte de los" Servicios para las jóvenes necesitadas de auxilio".

Признавать труд людей как источник социального благосостояния и благополучия народа в целом и каждого человека;
Reconocer el trabajo de las personas como la fuente de la riqueza social y del bienestar del pueblo en general y de cada persona en particular.

Мы наблюдаем повсюду в странах мира рост благосостояния одних, который, к сожалению, сопровождается ростом масштабов ужасающей нищеты других.
Observamos que en todo el mundo hay un aumento de la prosperidad de algunos, acompañado lamentablemente de un aumento de la pobreza extrema de otros.

Эксперты признали важность повышения квалификации и благосостояния рабочих, занятых в сырьевых секторах.
Los expertos reconocieron la importancia de mejorar los conocimientos y el bienestar social de los trabajadores en los sectores de los productos básicos.

Разумеется, любой прогресс в повышении уровня благосостояния будет недолгим, если необходимый экономический рост не будет основываться на экологической устойчивости.
Naturalmente, todo avance hacia niveles más elevados de prosperidad será efímero si el crecimiento económico necesario no se materializa en un marco ambientalmente sostenible.

Цель таких конкурсов-- не только повысить осведомленность в интересах повышения благосостояния масс, но также побудить учащихся стать активными участниками подобных мероприятий.
El objetivo de los concursos no es solo concienciar acerca del bienestar de las masas, sino también movilizar a los alumnos para que se conviertan en participantes activos en esas actividades.

Меры, принимаемые Государственной организацией благосостояния в отношении семей, на которые распространяется закон о социальном обеспечении женщин и детей, не имеющих опекунов:.
Medidas adoptadas por el Organismo Estatal de Bienestar Social en relación con las familias afectadas por la Ley de provisión de seguridad social para las mujeres y los niños que carecen de tutor.

Апреля правительство представило через министерство труда и социального благосостояния доклад о правовых реформах, проведенных в 1996 году в целях совершенствования трудового законодательства.
El 9 de abril el Gobierno, a través del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, presentó el informe sobre las reformas legales realizadas durante 1996 para hacer efectivas las leyes laborales.

Меры, принятые Государственной организацией благосостояния для помощи семьям, подпадающим под положение закона о поддержке женщин и детей без опекунов.
Medidas adoptadas por el Organismo Estatal de Bienestar Social para asistir a las familias definidas en las disposiciones de la Ley de apoyo a las mujeres y los niños que carecen de tutor.

Если мы хотим обеспечить более прочную безопасность и повысить уровень благосостояния человечества в целом, то мы должны обеспечить в международной жизни большую степень предсказуемости и правопорядка.
Si procuramos una seguridad y un bienestar mayores para la humanidad en general, debe haber un imperio de la ley mayor en la vida internacional.

При этом неспособность глобальных институтов обеспечить постоянный рост благосостояния подорвала доверие, которое в иные, лучшие времена могло бы помочь усмирить кровавых демонов нашей эпохи.
Y la incapacidad de las instituciones globales para brindar un aumento permanente de la prosperidad debilitó la confianza que en tiempos mejores ayudaría a suprimir los violentos demonios de nuestra era.