БЛАГОСОСТОЯНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• blahobytu
• bohatství
• prosperity
• sociální
• blahobyt

Примеры использования Благосостояния на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Существует только поток благосостояния.
Existuje jen proud pohody.

Большинство диет обещают быстрый успех и высокий уровень благосостояния.
Většina diety slibují rychlý úspěch a vysokou úroveň pohody.

Это хорошо для их благосостояния.
Je to dobré pro jejich prosperitu.

Фундаментом благосостояния является свобода перемещения людей и товаров.
Základem, na němž stojí prosperita, je svoboda pohybu osob a zboží.

Вы- наследник большого благосостояния.
Jste dědicem obrovského majetku.

Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности.
Přírůstek celkového jmění nevedl k vymýcení, ba ani ke zmírnění chudoby.

В 1881 году основал Ассоциацию благосостояния трудящихся.
V roce 1881 spoluzakládal Společnost na ochranu řemeslníků.

Такие конфликты имеют четкий катализатор: рост благосостояния в Азии.
Katalyzátor podobných konfliktů je zřejmý: rostoucí prosperita Asie.

Однако, резкое сокращение благосостояния семей за последние 2 года положило этому конец.
S tím však skoncoval strmý propad bohatství domácností posledních dvou let.

С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.
Jak na finančním trhu ubývají bezpečná aktiva vynášející peníze, roste cena bezpečného majetku.

Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
Příklon k levici, k sociálnědemokratickým státům blahobytu probíhal v celé západní Evropě.

Но, для стран с развивающейся экономикой, это необходимо делать для восстановления роста и повышения благосостояния граждан.
V rozvíjejících se ekonomikách je to však pro obnovení růstu a posílení blahobytu občanů nezbytné.

Капитализм корпоративного благосостояния заменил то, что в Европе было бы обеспечиваемой правительством социальной демократией.
Korporativní sociální kapitalismus nahrazoval to, co by v Evropě bylo sociální demokracií odvozenou od vlády.

К сожалению, финансовая революция в основном была направлена на получение ренты, а не укрепление благосостояния.
Současná finanční revoluce bohužel byla svou podstatou do velké míry spíše honbou za rentou než zvyšováním blahobytu.

Точно так же, данные опросов на предмет благосостояния говорят о том, что проблема неравенства волнует американцев гораздо меньше, чем европейцев.
Obdobně i údaje z průzkumů zaměřených na blahobyt naznačují, že Američany mnohem méně znepokojuje nerovnost než Evropany.

НЬЮ-ЙОРК- На этой неделе Ангус Дитон получит Нобелевскую премию по экономике« за анализ проблем потребления, бедности и благосостояния».
NEW YORK- Tento týden obdrží Angus Deaton Nobelovu cenu za ekonomii za svou„ analýzu spotřeby, chudoby a blahobytu“.

Наконец, спросите себя, насколько вас действительно заботит то, уйдет ли на восьмикратное увеличение благосостояния 100, 200 или даже 1000 лет.
Konečně se sami sebe ptejme, nakolik nám skutečně sejde na tom, jestli se blahobyt zvýší na osminásobek za 100, 200 nebo dokonce 1000 let.

Первый- это повышение эффективности потребления энергии, а это означает, что мы должны использовать гораздо меньше энергии, чтобы достичь того же уровня благосостояния.
První je zdokonalená energetická účinnost, což znamená, že bychom k dosažení téže úrovně blahobytu měli spotřebovávat mnohem méně energie.

Правление Рамы продолжается 11 тыс. лет, в течение которых на всей планете царит эпоха совершенного счастья, мира, благосостояния и справедливости, известная как« Рама- раджья».
Vládne jedenáct tisíc let, což je éra dokonalého štěstí, míru, prosperity a spravedlnosti známá jako Rama Rajya.

Голландская компания Шелл- часть благосостояния Королевы, и, конечно, у Рокфеллеров всегда свои нефтяные интересы, как первоисточник денег родоначальника их империи.
Holanďané, Shell je částí královnina bohatství, samozřejmě Rockefellerové měli- vždy zájmy v ropě, to byl původní zdroj bohatství jejich děda.

Рост населения Индии в прошлом сопровождался, даже если слишком медленно и неравномерно, улучшениями в области здравоохранения, образования и экономического благосостояния.
Rychlý populační růst Indie je doprovázen- byť až příliš pomalu a nerovnoměrně- zvyšující se úrovní zdravotnictví, školství a hospodářské prosperity.

С приходом Администрации Фокса, у Мексики появляются лучшие шансы на становление демократии и увеличение благосостояния из всех, когда- либо имевших место в современной истории Мексики.
Příchodem prezidenta Foxe a jeho vlády jsou vyhlídky Mexika na dosažení demokracie a prosperity největší za celou dobu trvání moderních mexických dějin.

Теперь, раз уж мы начали говорить о формировании благосостояния в Африке, нашей второй задачей будет понять, кто является агентами формирования благосостояния в любом обществе?
Takže, až začneme mluvit o tom, jak v Africe vytvořit bohatství naším druhým úkolem bude zjistit, kdo jsou ti, kteří toto bohatství dokáží vytvořit?

Представьте себе, что рост национального валового продукта на душу населения( или какого-либо более широкого показателя благосостояния) установлен на уровне 1% в год на протяжении следующих нескольких веков.
Představme si, že národní důchod na hlavu( nebo nějaké širší měřítko blahobytu) má předpoklady růst během příštích několika set let o 1% ročně.

По мере того как рост благосостояния и снижение цен на технологии делают интернет- магазины более доступными для растущей аудитории клиентов, все большее количество товаров последует этим путем.
A jak budou rostoucí bohatství a klesající ceny technologií zpřístupňovat onlinové nákupy stále většímu okruhu zákazníků, rozšíří se nabídka o další produkty.

Японские правительства смогли посвятить свою энергию созданию индустриального благосостояния страны, в то время как США заботились о безопасности и расширении внешней политики Японии.
Japonská vláda mohla věnovat energii budování průmyslového bohatství země, zatímco o bezpečnost- a v důsledku o značnou část japonské zahraniční politiky- se staraly USA.

Нападки Осборна на британское государство всеобщего благосостояния началось с универсальных субсидий на ребенка, обширного права, распространяющегося на все семьи с детьми, независимо от их доходов.
Osborneův útok na britský sociální stát začal u všeobecných přídavků na děti, tedy nárokové dávky vyplácené všem rodinám s dětmi bez ohledu na jejich příjmy.

Предстоящие Цели устойчивого развития будут основываться на понимании того, что экономическое развитие является ключом к улучшению благосостояния человека и защите прав наиболее уязвимых людей.
Nastupující Trvale udržitelné rozvojové cíle budou založené na pochopení, že hospodářský rozvoj je klíčem ke zlepšení lidského blahobytu a zajištění práv nejzranitelnějších lidí.

Рассуждая с высоты продовольственной безопасности и благосостояния сельских регионов, сегодня есть насущная потребность в пересмотре главных инструментов CAP с внедрением новой политической формулы.
Viděno z pohledu potravinové bezpečnosti a bohatství venkovských oblastí, je dnes naléhavě třeba revidovat hlavní nástroje SZP, aby bylo možné zavést nový vzorec této politiky.

Благодаря глубокой экономической интеграции и единой политике в коммерческой сфере, Европейский Союз становится зоной благосостояния, относительно хорошо защищенной от финансовых кризисов нашего времени.
Hluboká hospodářská integrace a společná obchodní politika současně vytvářejí z Evropské unie zónu prosperity, která je poměrně dobře chráněna před současnými finančními krizemi.