БЛАГОСОСТОЯНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Wohlstand
• das Wohlergehen
• das Wohl
• welfare
• das Wohlbefinden
• von Reichtum
• Wohlfahrt
• die Sozialhilfe

Примеры использования Благосостояния на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это хорошо для их благосостояния.
Es is gut für deren Wohlstand.

Давить блох- к неожиданному доходу, улучшению благосостояния.
Crush Flöhe- zu einem unerwarteten Einkommen verbessern Sie das Wohlbefinden.

Полагаю, что это и есть источник благосостояния Бенедикта Фарли.
Die Quelle von Benedict Farleys Vermögen, nehme ich an.

Такие конфликты имеют четкий катализатор: рост благосостояния в Азии.
Solche Konflikte haben einen klaren Auslöser: Asiens steigenden Wohlstand.

Это создает условия благосостояния для миллиардов людей.
Unter Umständen kreiert das Bedingungen für Wohlstand für Milliarden Menschen.

Он не дает оценку нашего благосостояния.
Es misst nicht unser Wohlergehen.

Фундаментом благосостояния является свобода перемещения людей и товаров.
Die Grundlage des Wohlstands bildet der freie Personen- und Warenverkehr.

Увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т. д.
Es erhöht das Einkommen, verbessert die Sozialhilfe, etc.

Ты стал человеком благосостояния и роста, но ты никогда не будешь выползать из моей тени.
Du wurdest zu einem Mann von Reichtum und Größe, aber konntest dich nie aus meinem Schatten befreien.

Они ценили общение с Иисусом выше собственного благосостояния и безопасности.
Sie achteten ihre Glaubensverbindung mit Jesus höher als ihren Wohlstand und ihre Sicherheit.

Финансовые инновации- это большой двигатель роста продуктивности и экономического благосостояния.
Finanzinnovation ist ein großartiger Motor für Produktivitätswachstum und wirtschaftlichen Wohlstand.

Горное дело, основной источник благосостояния региона, и сельское хозяйство отличались позитивным развитием.
Der Bergbau im Siegerland, die Hauptquelle des Wohlstandes und die Landwirtschaft entwickelten sich positiv.

Правители ставят себе цель лишь усиление власти, а не благосостояния народа.
Die Regierenden haben ihre Macht zum Ziel und nicht das Wohlbefinden des Volkes.

Там люди получат рабочие места в текстильном производстве, что вытащит людей из бедности в сельских районах и выведет их на путь индустриализации и благосостояния.
Sie werden die Jobs in Textilien bekommen, die die Leute aus der Landarmut holen und sie auf den Weg in Richtung Industrialisierung und Wohlstand bringen.

Так же как солдаты рискуют своими жизнями, так и вы будете работать здесь, для благосостояния новой Европы.
So wie unsere Soldaten ihre Leben riskieren… werden Sie hier für das Wohl eines neuen Europas arbeiten.

Сегодня работа RASE включает поддержку бизнеса и социального благосостояния в сельской местности, образования и пользующихся популярностью выставок и мероприятий.
Heute umfasst RASEs Arbeit die Unterstützung des geschäftlichen und sozialen Wohlergehens von ländlichen Gemeinschaften, Schulung und berühmte Shows und Veranstaltungen.

Тут показана продолжительность жизни в зависимости от ВНД, или же средний уровень благосостояния стран.
Das hier zeigt Lebenserwartung und Bruttonationaleinkommen- in reichen Ländern im Durchschnitt.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность поощрению и защите прав и благосостояния детей в вооруженных конфликтах.
Wir bekräftigen unsere Entschlossenheit, die Rechte und das Wohlergehen von Kindern in bewaffneten Konflikten zu fördern und zu schützen.

Результат увеличения потребления и производства приводит к увеличению уровня национального дохода и растущего благосостояния в обществе.
Der daraus resultierende Anstieg des Konsum- und Produktionsniveaus führt zu wachsendem Volkseinkommen und wachsendem Wohlstand innerhalb der Gesellschaft.

Если вы хотите получить больше информации о поступлении студента под 18 и благосостояния требования, свяжитесь с нами.
Wenn Sie mehr Informationen über die Einschreibung als Student unter gefallen 18 und den Erfordernissen des Wohlergehens, bitte kontaktieren Sie uns.

Государства- участники защищают ребенка от всех других форм эксплуатации, наносящих ущерб любому аспекту благосостояния ребенка.
Die Vertragsstaaten schützen das Kind vor allen sonstigen Formen der Ausbeutung, die das Wohl des Kindes in irgendeiner Weise beeinträchtigen.

Американцы понимают, что Европа, как другой главный хранитель демократической легитимности, благосостояния и военной мощи, обладает большим потенциалом как партнер.
Die Amerikaner wissen, dass Europa als das zweite Bollwerk für demokratische Legitimität, Wohlstand und militärische Macht großes Potenzial als Partner hat.

Это выгодно с разных точек зрения: увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т. д.
Und das ist natürlich von Nutzen in vielerlei Hinsicht. Es erhöht das Einkommen, verbessert die Sozialhilfe, etc.

Он сыграл ключевую роль в создании плана Фонда национального благосостояния, предшественника современной программы социального обеспечения и плана национального страхования.
Er spielte darüber hinaus eine wichtige Rolle bei der Gründung des Nationalen Fürsorgefondsplans, dem Vorläufer des Sozialen Sicherheitsprogramms des heutigen Nationalen Versicherungsplans.

Также, Мексике необходимо диверсифицировать экономику таким образом, чтобы не полностью зависеть от благосостояния Соединенных Штатов.
Mexiko muss auch seine Wirtschaft vielfältiger gestalten, damit sie nicht vollständig vom Wohlstand der USA abhängig ist.

Если руководители создают продуктивные, гибкие структуры, сфокусированные на создание благосостояния, для компаний оказывается легким приспосабливаться и осваивать новые источники продуктивности и контроля затрат.
Wenn Manager produktive, flexible Strukturen schaffen, die sich auf Schaffung von Reichtum konzentrieren, finden es Unternehmen leicht, sich neue Quellen von Produktivität und Kostenkontrolle anzupassen und zu erforschen.

Это опасная тенденция, которая может задержать рост, создать угрозу для единства общества и благосостояния людей.
Dabei handelt es sich um eine gefährliche Entwicklung, die das Wachstum verzögern, den Zusammenhalt der Gesellschaften bedrohen und das Wohlergehen der Menschen gefährden kann.

Рассуждая с высоты продовольственной безопасности и благосостояния сельских регионов, сегодня есть насущная потребность в пересмотре главных инструментов CAP с внедрением новой политической формулы.
Aus der Perspektive der Nahrungssicherheit und des Wohlstandes für ländliche Gegenden ergibt sich die dringende Notwendigkeit, die wichtigsten Instrumente der GAP zu überarbeiten, um so zu einer neuen politischen Formel zu finden.

Руководству Индии пора признать положительную роль, которую может сыграть ИС в стимулировании роста и повышении благосостояния граждан.
Es ist Zeit, dass die indische Führung die positive Rolle anerkennt, den geistiges Eigentum bei der Förderung des Wachstums und der Verbesserung des Wohls der Bürger spielen kann.

И все же полный масштаб экологического воздействия цунами остается плохо освещенным, несмотря на его очевидную важность для восстановления пострадавших территорий и благосостояния выживших людей.
Und doch wird über den vollständigen Umfang der Umweltauswirkungen des Tsunami zu wenig berichtet, trotz der offensichtlichen Bedeutung für die Erholung der betroffenen Gebiete und für das Wohlergehen der Überlebenden.