DES WOHLERGEHENS на Русском - Русский перевод

• блаженства
• благоденствия
• благодати
• благополучия
• благосостояние
• утех
• благодатных

Примеры использования Des wohlergehens на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In den Dschannat des Wohlergehens.
В Садах услады.

Gewiß, für die Muttaqi gibt es bei ihrem HERRN die Dschannat des Wohlergehens.
Для благочестивых у Господа их сады утех.

In den Dschannat des Wohlergehens.
В садах благодати.

Gewiß, für die Muttaqi gibt es bei ihrem HERRN die Dschannat des Wohlergehens.
Поистине, для богобоязненных у Господа их- сады благодати!

In den Dschannat des Wohlergehens.
В Садах блаженства.

Gewiß, für die Muttaqi gibt es bei ihrem HERRN die Dschannat des Wohlergehens.
Воистину, для богобоязненных Господь уготовал сады блаженства.

In den Dschannat des Wohlergehens.
В садах благодатных.

Gewiß, für die Muttaqi gibt es bei ihrem HERRN die Dschannat des Wohlergehens.
Воистину, для богобоязненных у их Господа приготовлены Сады блаженства.

In den Dschannat des Wohlergehens.
В садах благоденствия.

So sind diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, in den Dschannat des Wohlergehens.
Тогда верующие и делающие добро будут в садах утех;

In den Dschannat des Wohlergehens.
В райских садах блаженства.

So sind diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, in den Dschannat des Wohlergehens.
И те, которые уверовали и творили благое,- в садах благоденствия.

In den Dschannat des Wohlergehens.
Они будут в садах сладости.

So sind diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, in den Dschannat des Wohlergehens.
И тогда те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в Садах блаженства.

In den Dschannat des Wohlergehens.
Которые пребудут в Садах блаженства.

So sind diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, in den Dschannat des Wohlergehens.
И те, которые уверовали и творили добрые деяния, вечно пребудут в блаженстве в садах благоденствия.

In den Dschannat des Wohlergehens.
И будут обретаться в благодатных садах.

Gewiß, diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, für diese ist die Dschannat des Wohlergehens bestimmt.
Воистину, тем, которые уверовали и вершили добрые дела, уготованы благодатные сады.

Die primäre Verantwortung für den Schutz der Rechte und des Wohlergehens aller Bürger liegt bei den EU-Mitgliedsstaaten.
Основная ответственность за защиту прав и благополучия всех граждан лежит на государствах- членах ЕС.

Fiona Goode, du stehst vor diesem Rat angeklagt wegen grober Vernachlässigung, Amtsmissbrauchs und vorsätzlicher Missachtung des Wohlergehens dieses Zirkels.
Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша.

Bhutan hat den ultimativen Exportartikel geschaffen, eine neue globale Währung des Wohlergehens. Und es gibt heute 40 Länder auf der ganzen Welt, die schon ihr eigenes BIG analysieren.
Бутан создал первичный экспорт новой мировой валюты благополучия. Сейчас 40 стран по всему миру изучают стоимость своего ВНС.

Unter ihnen fließen Flüsse in den Dschannat des Wohlergehens.
В Садах блаженства под ними будут течь реки.

Sie müssen sich allen Aspekten menschlicher Sicherheit widmen, einschließlich des Wohlergehens der Menschen und der Sicherheit ihrer Wohnungen, Nachbarschaften und Arbeitsplätze.
Они должны обращать внимание на все аспекты безопасности человека, включая благосостояние и безопасность людей в своих домах, районах и на рабочих местах.

Gewiß, diejenigen, die den Iman verinnerlicht und das gottgefällig Gute getan haben, diese leitet ihr HERR mit ihrem Iman recht. Unter ihnen fließen Flüsse in den Dschannat des Wohlergehens.
Поистине, те, которые уверовали и творили благое,- Господь их поведет их по их вере; потекут под ними реки в садах благодати.

Hofft etwa jeder Mann von ihnen, daß er in eine Dschanna des Wohlergehens hineingelassen wird?!
Не ждет ли каждый из них непременно войти в рай утех?

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen des Wohlergehens.
Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.

Hofft etwa jeder Mann von ihnen, daß er in eine Dschanna des Wohlergehens hineingelassen wird?!
Не жаждет ли каждый из них, чтобы его ввели в сады благодати?

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen des Wohlergehens.
На их лицах ты увидишь радость и сияние благоденствия.

Hofft etwa jeder Mann von ihnen, daß er in eine Dschanna des Wohlergehens hineingelassen wird?!
Неужели каждый из них надеется, что его введут в Сад блаженства?

Hofft etwa jeder Mann von ihnen, daß er in eine Dschanna des Wohlergehens hineingelassen wird?!
Не желает ли каждый человек из них быть введенным в сад благодати?

Как использовать "des wohlergehens" в предложении

Als Troll der Echoinseln beginnt die Reise mit der Sicherstellung des Wohlergehens des eigenen Volkes.

Mai mit zwei Zählungen von Zweite-Grad-Vergewaltigung, Verbrechen und Gefährdung des Wohlergehens eines Kindes, ein Vergehen.

Domiphone wird zurzeit von sieben wichtigen Finanzierungsbehörden zur Verbesserung des Wohlergehens von 80.000 Menschen eingesetzt.

Dezember beschloss Ungarn ein Gesetz, um "die Interessen des Wohlergehens der Nation aktiv zu verteidigen".

Auf der eintägigen Veranstaltung werden die Möglichkeiten für eine Verbesserung des Wohlergehens von Nutztieren beleuchtet.

Beim Schutz der Gesundheit und des Wohlergehens unserer Gäste werden wir weiterhin keine Kompromisse eingehen.

Die Spitalleitungen können aber Forschungsaktivitäten aus Gründen des Wohlergehens von Mensch und Tier untersagen. 8.

Das Projekt leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Lebenssituation und des Wohlergehens der ländlichen Bevölkerung.

Der APC dient seinen Mitgliedern durch Unterstützung der allgemeinen Gesundheit und des Wohlergehens der Erdnussbranche.

Muss Gott Hiob nicht geradezu vom Pfad des Wohlergehens herunterstoßen, der ihm so vertraut war?