БЛАЖЕНСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• der Wonne
• des Wohlergehens
• Glückseligkeit

Примеры использования Блаженства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В Садах блаженства.
In den Gärten der Wonne.

В райских садах блаженства.
In den Gärten der Wonne.

В Садах блаженства.
In den Dschannat des Wohlergehens.

В незнании нет блаженства.
Im Nichtwissen lieget keine Seligkeit.

И блаженства, в котором они наслаждались!
Sowie Wohlergehen, in dem sie freudenerregt waren!

Которые пребудут в Садах блаженства.
In den Gärten der Wonne.

И блаженства, в котором они наслаждались!
Und(wie war) das Wohlleben, dessen sie sich erfreut hatten!

В райских садах блаженства.
In den Dschannat des Wohlergehens.

Они будут в состоянии расслабленного блаженства.
Sie werden in einem Zustand entspannter Glückseligkeit sein.

В Садах блаженства под ними будут течь реки.
Bäche werden unter ihnen in den Gärten der Wonne fließen.

И как прошли 30 секунд блаженства?
Und wie waren die 30 Sekunden Glückseligkeit?

В Садах блаженства под ними будут течь реки.
Unter ihnen fließen Flüsse in den Dschannat des Wohlergehens.

Которые пребудут в Садах блаженства.
In den Dschannat des Wohlergehens.

Тебе дали обещания красоты и блаженства в обмен на твою душу.
Dir wurden Versprechen von Schönheit und Glückseligkeit im Austausch für deine Seele versprochen.

Тщетно она бежала в пучины блаженства.
Vergeblich floh sie in der Seligkeiten Schlünde.

Для меня эти 7 лет стали годами абсолютного блаженства, потому что я читала, писала, размышляла, исследовала.
Und für mich waren die sieben Jahre totale Glückseligkeit, weil ich las und schrieb und dachte und recherchierte.

Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.
Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne.

И тогда те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в Садах блаженства.
Also werden jene, die gläubig sind und gute Werke tun, in den Gärten der Wonne sein.

Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.
Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen des Wohlergehens.

И тогда те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в Садах блаженства.
Dann werden diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, in den Gärten der Wonne sein.

Это брак, Джонатан, а не состояние блаженства.
Es ist eine Ehe, Jonathan, und kein Zustand der Glückseligkeit.

И тогда те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в Садах блаженства.
So sind diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, in den Dschannat des Wohlergehens.

Нас выкрали… похитили… из объятий блаженства.
Wir wurden entführt, herausgerissen aus der Umarmung der Wonne.

Поистине, для богобоязненных у Господа их- сады блаженства!
Für die Gerechten sind wahrlich Gärten der Wonne bei ihrem Herrn bestimmt!

Я страдаю и в то же время я погружена в Океан блаженства.
Ich leide und dabei bade ich in einem Ozean höchster Glücksseligkeit.

Послушай, Сюзан, я дорого заплатил за наш короткий день блаженства.
Schau Susan, ich habe teuer für unsere kleine Glückseligkeit an dem Nachmittag bezahlt.

Воистину, для богобоязненных у их Господа приготовлены Сады блаженства.
Für die Gerechten sind wahrlich Gärten der Wonne bei ihrem Herrn bestimmt.

Воистину, для богобоязненных Господь уготовал сады блаженства.
Gewiß, für die Muttaqi gibt es bei ihrem HERRN die Dschannat des Wohlergehens.

Воистину, для богобоязненных у их Господа приготовлены Сады блаженства.
Gewiß, für die Muttaqi gibt es bei ihrem HERRN die Dschannat des Wohlergehens.

Сатчитананда Муртайе в форме реальности, осознанности и блаженства.
Satcidananda Murtaye in Form der Wirklichkeit, des Bewusstseins und der Glückseligkeit.