БЛАЖЕННЫ на Немецком - Немецкий перевод

• selig sind
• gesegnet
• wohl denen die
• gesegnet sind
• selig seid
• erfolgreich sind
• glückselig die
• die Erfolgreichen

Примеры использования Блаженны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Блаженны неведающие.
Selig sind die Unwissenden.

Воистину, блаженны верующие.
Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen.

Блаженны все, уповающие на Него».
Alle Glücklichen, die sich zu ihm bekennen.

Обидно, блаженны жители вашего дома.
Frustrierend sind Selig die Bewohner Ihres Hauses.

Блаженны имеющие голос.
Glücklich sind die, die eine Stimme haben.

Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.
So ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut.

Блаженны понимающие и прощающие!
Gesegnet seien jene, die verstehen und vergeben!

Не будем забывать, что и они когда-то были блаженны.
Laßt uns nicht vergessen, daß auch sie einst gesegnet waren.

Блаженны все, уповающие на Него.
Selig sind alle, die in ihn ihr Vertrauen setzen.

Они под руководством Господа своего: они блаженны.
Diese folgen der Rechtleitung von ihrem HERRN. Und diese sind die Erfolgreichen.

Блаженны от подарков скорости и силы.
Gesegnet mit der Gabe von Schnelligkeit und Stärke.

Они под руководством Господа своего: они блаженны.
Sie sind es, die der Führung ihres Herrn folgen, und sie sind es, die erfolgreich sind.

Блаженны жителей вашего дома больше похвалы Сала.
Selig sind die Bewohner Ihres Hauses Mehr Lob Sala.

Блаженны кроткие. Ибо они наследуют землю.
Selig die Sanftmütigen, denn sie werden das Erdreich besitzen.

Блаженны те, кто зван на вечерю Агнеца.
Selig sind, die zum Abendmahl des Lammes berufen sind..

Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.

Блаженны чистые сердцем, ибо они бога узрят.
Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden GOtt schauen.

Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены Сынами Божиими.
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.

Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены Сынами Божиими.
Gesegnet ist der Friedensstifter, er ist ein Kind Gottes.

Блаженны миротворцы, ибо наречены они будут сынами Божьими!
Selig sind die Friedfertigen, auf das sie Söhne Gottes genannt werden!

Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем!
Glückselig, die im Wege untadelig sind, die da wandeln im Gesetze Jehovas!

Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его!
Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!

Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем!
Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln!

Блаженны алчущие… и жаждущие правды. Ибо они насытятся.
Selig sind, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten… denn sie sollen gesättigt werden.

Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его.
Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen.

Блаженны праведные, ибо велика их награда в Вашингтоне!
Gesegnet seien die rechtschaffenen Menschen, weil sie belohnt werden sollen-- in Washington!

Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. Sela.

Блаженны те, кои хранят откровения Его, всем сердцем ищут Его;
Glücklich sind, die seine Zeugnisse bewahren, die ihn von ganzem Herzen suchen.

Блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты!
Selig sind die, welchen ihre Ungerechtigkeiten vergeben sind und welchen ihre Sünden bedeckt sind!.